Leviticus 15:18 · Young's Literal Translation

‘And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.
Leviticus 15:18 in the Young's Literal Translation reads: “‘And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.”. Read it in the full context of Leviticus 15, or compare how other translations render it below.

Leviticus 15:18 in Other Translations

KJV The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
WEB If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.
ASV The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
YLT ‘And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.
WBT The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the evening.
DBY And a woman with whom a man lieth with seed of copulation — they shall bathe in water, and be unclean until the even.

Commentary on Leviticus 15:18

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Leviticus 15:1–18

We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin (Lev 15:2) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have vanished, and nothing remains but the pain and anguish of a rotten carcase and a wounded conscience. And what fruit has the sinner then of those things whereof he has so much reason to be ashamed? Rom 6:21. As modesty is an ornament of grace to the head and chains about the neck, so chastity is health to the navel and marrow to the bones; but uncleanness is a wound and dishonour, the consumption of the flesh and the body, and a sin which is often its own punishment more than any other. It was also sometimes inflicted by the righteous hand of God for other sins, as appears by David's imprecation of a curse upon the family of Joab, for the murder of Abner. Sa2 3:29, Let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or is a leper. A vile disease for vile deserts. Now whoever had this disease upon him, 1. He was himself unclean, Lev 15:2. He must not dare to come near the sanctuary, it was at his peril if he did, nor might he eat of the holy things. This signified the filthiness of sin, and of all the productions of our corrupt nature, which render us odious to God's holiness, and utterly unfit for communion with him. Out of a pure heart well kept are the issues of life (Pro 4:23), but out of an unclean heart comes that which is defiling, Mat 12:34, Mat 12:35. 2. He made every person and thing unclean that he touched, or that touched him, Lev 15:4-12. His bed, and his chair, and his saddle, and every thing that belonged to him, could not be touched without a ceremonial uncleanness contracted, which a man must remain conscious to himself of till sunset, and from which he could not be cleansed without washing his clothes, and bathing his flesh in water. This signified the contagion of sin, the danger we are in of being polluted by conversing with those that are polluted, and the need we have with the utmost circumspection to save ourselves from this untoward generation. 3. When he was cured of the disease, yet he could not be cleansed from the pollution without a sacrifice, for which he was to prepare himself by seven days' expectation after he was perfectly clear from his distemper, and by bathing in spring water, Lev 15:13-15. This signified the great gospel duties of faith and repentance, and the great gospel privileges of the application of Christ's blood to our souls for our justification and his grace for our sanctification. God has promised to sprinkle clean water upon us, and to cleanse us from all our filthiness, and has appointed us by repentance to wash and make ourselves clean: he has also provided a sacrifice of atonement, and requires us by faith to interest ourselves in that sacrifice; for it is the blood of Christ his Son that cleanses us from all sin, and by which atonement is made for us, that we may have admission into God's presence and may partake of his favour.

Read Matthew Henry's full commentary on Leviticus 15 →

Adam Clarke · Leviticus 15:18–23

They shall both bathe themselves - What a wonderful tendency had these ordinances to prevent all excesses! The pains which such persons must take, the separations which they must observe, and the privations which, in consequence, they must be exposed to in the way of commerce, traffic, etc., would prevent them from making an unlawful use of lawful things.

Read Adam Clarke's full commentary on Leviticus 15 →

John Gill · Leviticus 15:18

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation,.... It seems to respect any congress of a man and woman, whether in fornication or adultery, or lawful marriage, and particularly the latter; for though marriage is honourable and holy, and carnal copulation in itself lawful, yet such is the sinfulness of nature, that as no act is performed without pollution, so neither that of generation, and by which the corruption of nature is propagated, and therefore required a ceremonial cleansing:

they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even; so Herodotus (f) reports, that as often as a Babylonian man lay with his wife, he had used to sit by consecrated incense, and the woman did the same: and in the morning they were both washed, and did not touch any vessel before they had washed themselves; and he says the Arabians did the like: and the same historian relates (g) of the Egyptians, that they never go into their temples from their wives unwashed; see Exo 19:15.

(f) Clio, sive, l. 1. c. 198. (g) Euterpe, sive, l. 2. c. 64.

Read John Gill's full commentary on Leviticus 15 →

Jamieson, Fausset & Brown · Leviticus 15:13–18

then he shall number to himself seven days for his cleansing--Like a leprous person he underwent a week's probation, to make sure he was completely healed. Then with the sacrifices prescribed, the priest made an atonement for him, that is, offered the oblations necessary for the removal of his ceremonial defilement, as well as the typical pardon of his sins.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Leviticus 15 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Leviticus 15:18

What does Leviticus 15:18 say?

Leviticus 15:18 in the Young's Literal Translation reads: “‘And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.” Read it in the full context of Leviticus 15, alongside the classic commentary on this page.

Where is Leviticus 15:18 found in the Bible?

Leviticus 15:18 is in the book of Leviticus, chapter 15, verse 18, in the Old Testament.

What Bible translation is Leviticus 15:18 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Leviticus 15:18 in the table on this page.

Share this