Leviticus 16:1 · Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;
Leviticus 16:1 in the Young's Literal Translation reads: “And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;”. Read it in the full context of Leviticus 16, or compare how other translations render it below.

Leviticus 16:1 in Other Translations

KJV And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
WEB Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;
ASV And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;
YLT And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;
WBT And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died:
DBY And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;

Commentary on Leviticus 16:1

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Leviticus 16:1–4

Here is, I. The date of this law concerning the day of atonement: it was after the death of the two sons of Aaron (Lev 16:1), which we read, Lev 10:1. 1. Lest Aaron should fear that any remaining guilt of that sin should cleave to his family, or (seeing the priests were so apt to offend) that some after-sin of his other sons should be the ruin of his family, he is directed how to make atonement for his house, that it might keep in with God; for the atonement for it would be the establishment of it, and preserve the entail of the blessing upon it. 2. The priests being warned by the death of Nadab and Abihu to approach to God with reverence and godly fear (without which they came at their peril), directions are here given how the nearest approach might be made, not only without peril, but to unspeakable advantage and comfort, if the directions were observed. When they were cut off for an undue approach, the rest must not say, "Then we will not draw near at all," but, "Then we will do it by rule." They died for their sin, therefore God graciously provides for the rest, that they die not. Thus God's judgments on some should be instructions to others.

II.The design of this law. One intention of it was to preserve a veneration for the most holy place, within the veil, where the shechinah, or divine glory, was pleased to dwell between the cherubim: Speak unto Aaron, that he come not at all times into the holy place, Lev 16:2. Before the veil some of the priests came every day to burn incense upon the golden altar, but within the veil none must ever come but the high priest only, and he but on one day in the year, and with great ceremony and caution. That place where God manifested his special presence must not be made common. If none must come into the presence-chamber of an earthly king uncalled, no, not the queen herself, upon pain of death (Est 4:11), was it not requisite that the same sacred respect should be paid to the Kings of kings? But see what a blessed change is made by the gospel of Christ; all good Christians have now boldness to enter into the holiest, through the veil, every day (Heb 10:19, Heb 10:20); and we come boldly (not as Aaron must, with fear and trembling) to the throne of grace, or mercy-seat, Heb 4:16. While the manifestations of God's presence and grace were sensible, it was requisite that they should thus be confined and upon reserve, because the objects of sense the more familiar they are made the less awful or delightful they become; but now that they are purely spiritual it is otherwise, for the objects of faith the more they are conversed with the more do they manifest of their greatness and goodness: now therefore we are welcome to come at all times into the holy place not made with hands, for we are made to sit together with Christ in heavenly places by faith, Eph 2:6. Then Aaron must not come near at all times, lest he die; we now must come near at all times that we may live: it is distance only that is our death. Then God appeared in the cloud upon the mercy-seat, but now with open face we behold, not in a dark cloud, but in a clear glass, the glory of the Lord, Co2 3:18.

III.The person to whom the work of this day was committed, and that was the high priest only: Thus shall Aaron come into the holy place, Lev 16:3. He was to do all himself upon the day of atonement: only there was a second provided to be his substitute or supporter, in case any thing should befal him, either of sickness or ceremonial uncleanness, that he could not perform the service of the day. All Christians are spiritual priests, but Christ only is the high priest, and he alone it is that makes atonement, nor needed he either assistant or substitute.

IV.The attire of the high priest in this service. He was not to be dressed up in his rich garments that were peculiar to himself: he was not to put on the ephod, with the precious stones in it, but only the linen clothes which he wore in common with the inferior priests, Lev 16:4. That meaner dress did best become him on this day of humiliation; and, being thinner and lighter, he would in it be more expedite for the work or service of the day, which was all to go through his hands. Christ, our high priest, made atonement for sin in our nature; not in the robes of his own peculiar glory, but the linen garments of our mortality, clean indeed, but mean.

Read Matthew Henry's full commentary on Leviticus 16 →

Adam Clarke · Leviticus 16:1

After the death of the two sons of Aaron - It appears from this verse that the natural place of this chapter is immediately after the tenth, where probably it originally stood; but the transposition, if it did take place, must be very ancient, as all the versions acknowledge this chapter in the place in which it now stands.

Read Adam Clarke's full commentary on Leviticus 16 →

John Gill · Leviticus 16:1

And the Lord spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron,.... That is, either immediately after their death, and so this chapter would have stood in its natural order next to the tenth; or else after the above laws concerning uncleanness on various accounts were delivered out, designed to prevent the people entering into the tabernacle defiled, whereby they would have incurred the penalty of death; wherefore, as Aben Ezra observes, after the Lord had given cautions to the Israelites, that they might not die, he bid Moses to caution Aaron also, that he might not die as his sons died; these were Nadab and Abihu:

when they offered before the Lord, and died; offered strange fire, and died by flaming fire, as the Targum of Jonathan; or fire sent down from heaven, as Gersom, by lightning; see Lev 10:1.

Read John Gill's full commentary on Leviticus 16 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Leviticus 16:1

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Leviticus 16:1

What does Leviticus 16:1 say?

Leviticus 16:1 in the Young's Literal Translation reads: “And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;” Read it in the full context of Leviticus 16, alongside the classic commentary on this page.

Where is Leviticus 16:1 found in the Bible?

Leviticus 16:1 is in the book of Leviticus, chapter 16, verse 1, in the Old Testament.

What Bible translation is Leviticus 16:1 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Leviticus 16:1 in the table on this page.

Share this