Matthew 20:10 · Young's Literal Translation

‘And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
Matthew 20:10 in the Young's Literal Translation reads: “‘And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,”. Read it in the full context of Matthew 20, or compare how other translations render it below.

Matthew 20:10 in Other Translations

KJV But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
WEB When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
ASV And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
YLT ‘And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
WBT But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.
DBY And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.

Commentary on Matthew 20:10

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 20:10

And when they had received it,.... The external privileges of the Gospel dispensation, an inheritance among them that are sanctified, and a right unto it, on the foot of free grace,

they murmured against the good man of the house; who had been so kind and liberal, to those who came last into the vineyard, and had done no injury to them, but gave them a full reward. So the Jews that first believed in Christ, were at first uneasy at the Gospel being preached to the Gentiles, at the calling of them, and their partaking of the same privileges in a Gospel church state with them, without submitting to the ceremonies of the law, as they had done; just as the Pharisees, in Christ's time, murmured against him; for receiving sinners, and eating with them: though in the latter day, the envy of Ephraim shall depart, and in the ultimate glory there will be no murmuring at each other's happiness.

Read John Gill's full commentary on Matthew 20 →

Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 20:10

But when the first came, they supposed that they should have received more--This is that calculating, mercenary spirit which had peeped out--though perhaps very slightly--in Peter's question (Mat 19:27), and which this parable was designed once for all to put down among the servants of Christ.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 20 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Matthew 20:10

What does Matthew 20:10 say?

Matthew 20:10 in the Young's Literal Translation reads: “‘And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,” Read it in the full context of Matthew 20, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 20:10 found in the Bible?

Matthew 20:10 is in the book of Matthew, chapter 20, verse 10, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 20:10 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 20:10 in the table on this page.

Share this