Matthew 20:21 · Young's Literal Translation
Matthew 20:21 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 20:21 in Other Translations
| KJV | And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom. |
|---|---|
| WEB | He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.” |
| ASV | And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom. |
| YLT | and he said to her, ‘What wilt thou?’ She saith to him, ‘Say, that they may sit—these my two sons—one on thy right hand, and one on the left, in thy reign.’ |
| WBT | And he said to her, What wilt thou: She saith to him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdom. |
| DBY | And he said to her, What wilt thou? She says to him, Speak [the word] that these my two sons may sit, one on thy right hand and one on thy left in thy kingdom. |
Commentary on Matthew 20:21
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last--that is, "Take heed lest by indulging the spirit of these murmurers at the penny given to the last hired, ye miss your own penny, though first in the vineyard; while the consciousness of having come in so late may inspire these last with such a humble frame, and such admiration of the grace that has hired and rewarded them at all, as will put them into the foremost place in the end."
for many be called, but few chosen--This is another of our Lord's terse and pregnant sayings, more than once uttered in different connections. (See Mat 19:30; Mat 22:14). The "calling" of which the New Testament almost invariably speaks is what divines call effectual calling, carrying with it a supernatural operation on the will to secure its consent. But that cannot be the meaning of it here; the "called" being emphatically distinguished from the "chosen." It can only mean here the "invited." And so the sense is, Many receive the invitations of the Gospel whom God has never "chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth" (Th2 2:13). But what, it may be asked, has this to do with the subject of our parable? Probably this--to teach us that men who have wrought in Christ's service all their days may, by the spirit which they manifest at the last, make it too evident that, as between God and their own souls, they never were chosen workmen at all.
Next: Matthew Chapter 21
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 20 →
Cross References for Matthew 20:21
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 20:21
What does Matthew 20:21 say?
Matthew 20:21 in the Young's Literal Translation reads: “and he said to her, ‘What wilt thou?’ She saith to him, ‘Say, that they may sit—these my two sons—one on thy right hand, and one on the left, in thy reign.’” Read it in the full context of Matthew 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 20:21 found in the Bible?
Matthew 20:21 is in the book of Matthew, chapter 20, verse 21, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 20:21 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 20:21 in the table on this page.
But Jesus answered, and said,.... To her two sons,
ye know not what ye ask. They were ignorant of the nature of Christ's kingdom, which is spiritual, and not of this world: or they would never have asked such a question, or sued for that which will never be enjoyed by any and supposing that Christ's kingdom had been such as they imagined, yet in asking for honours and riches, they might not know what they asked for; they might promise themselves much pleasure and happiness in the enjoyment of them, and yet, if indulged with them, might be disappointed, and find unexpected troubles and uneasiness. It would have been much more proper and seasonable, on hearing of Christ's being mocked, scourged, spit upon, and crucified, if they had put such a question to themselves, Christ here directs to,
are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism I am baptized with? meaning his reproaches, sorrows, sufferings, and death; which because of the disagreeableness of them, he compares to a bitter cup of vengeance, wrath, fury, and indignation; and because they were appointed to him, and allotted for him, they were his portion, therefore he expresses them by a "cup"; and because they were so many and great, of such an overwhelming nature, that he seemed to be plunged into them, and covered with them, therefore he likens them to a "baptism" and which the ordinance of water baptism, performed by immersion, is a lively representation of. Now Christ suggests to these disciples, that instead of indulging their ambitious desires of worldly grandeur, that they would do well to consider what a bitter cup he had to drink of, and what a sea of sorrows and sufferings he was about to be plunged into, and drenched in; and whether they could think of enduring anything of the like kind, for his sake, which was most likely to be in a short time, what they would be called unto, and not to honours, ease, and pleasure; and what they must be sure, more or less, to undergo, before they entered the everlasting kingdom of glory:
they say unto him, we are able; not considering the nature of these sufferings, and their own weakness; but partly through ignorance of themselves, and a vain confidence which possessed them; and chiefly through a vehement desire of the places in his kingdom, they asked for, and which they thought drinking his cup, and being baptized with his baptism, were the condition, and the means of enjoying; and so rashly affirm their ability, and which includes their willingness to comply herewith.