Matthew 21:18 · Young's Literal Translation

and in the morning turning back to the city, he hungered,
Matthew 21:18 in the Young's Literal Translation reads: “and in the morning turning back to the city, he hungered,”. Read it in the full context of Matthew 21, or compare how other translations render it below.

Matthew 21:18 in Other Translations

KJV Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
WEB Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
ASV Now in the morning as he returned to the city, he hungered.
YLT and in the morning turning back to the city, he hungered,
WBT Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry.
DBY But early in the morning, as he came back into the city, he hungered.

Commentary on Matthew 21:18

Expositions from classic Bible commentators.

John Gill · Matthew 21:18

Now in the morning,.... Greek "in the first", or morning light, in the dawn, or break of day, the first spring of light; so the Latins (s) use "prima luce" for early in the morning, as soon as ever day breaks: so early did Christ rise, and return from Bethany to Jerusalem;

and as he returned to the city. The Persic version renders it, "they returned"; which, though not a good version, gives a true sense; for, as Christ went with the twelve to Bethany, as Mark affirms, so these returned with him, as is clear from what follows. Thus Christ, day after day, went to and from Jerusalem: in the evening he went to Bethany, or to some part of the Mount of Olives, and there abode all night, and returned in the daytime to Jerusalem, and taught in the temple; for it does not appear that he was one night in Jerusalem, before the night of the passover.

He hungered, rising so early before his friends were up, he had eaten nothing that morning, and so before he had got far from Bethany, found himself hungry; which proves the truth of his human nature, which was in all respects like to ours, excepting sin.

(s) Caesar. Comment. 1. 1. p. 14. & passim. Curtius, 1. 5. c. 5. passim. Apulei Metamorph. 1. 9. p. 134.

Read John Gill's full commentary on Matthew 21 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Matthew 21:18

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Matthew 21:18

What does Matthew 21:18 say?

Matthew 21:18 in the Young's Literal Translation reads: “and in the morning turning back to the city, he hungered,” Read it in the full context of Matthew 21, alongside the classic commentary on this page.

Where is Matthew 21:18 found in the Bible?

Matthew 21:18 is in the book of Matthew, chapter 21, verse 18, in the New Testament.

What Bible translation is Matthew 21:18 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 21:18 in the table on this page.

Share this