Matthew 27:54 · Young's Literal Translation
Matthew 27:54 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 27:54 in Other Translations
| KJV | Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. |
|---|---|
| WEB | Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, “Truly this was the Son of God.” |
| ASV | Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. |
| YLT | And the centurion, and those with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were exceedingly afraid, saying, ‘Truly this was God’s Son.’ |
| WBT | Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. |
| DBY | But the centurion, and they who were with him on guard over Jesus, seeing the earthquake and the things that took place, feared greatly, saying, Truly this [man] was Son of God. |
Commentary on Matthew 27:54
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 27:54
Now when the centurion--the military superintendent of the execution.
and they that were with him watching Jesus, saw the earthquake--or felt it and witnessed its effects.
and those things that were done--reflecting upon the entire transaction.
they feared greatly--convinced of the presence of a Divine Hand.
saying, Truly this was the Son of God--There cannot be a reasonable doubt that this expression was used in the Jewish sense, and that it points to the claim which Jesus made to be the Son of God, and on which His condemnation expressly turned. The meaning, then, clearly is that He must have been what He professed to be; in other words, that He was no impostor. There was no medium between those two. See, the similar testimony of the penitent thief--"This man hath done nothing amiss"--on Luk 23:41.
The Galilean Women (Mat 27:55-56).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 27 →
Cross References for Matthew 27:54
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 27:54
What does Matthew 27:54 say?
Matthew 27:54 in the Young's Literal Translation reads: “And the centurion, and those with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were exceedingly afraid, saying, ‘Truly this was God’s Son.’” Read it in the full context of Matthew 27, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 27:54 found in the Bible?
Matthew 27:54 is in the book of Matthew, chapter 27, verse 54, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 27:54 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 27:54 in the table on this page.
And many women were there,.... At the cross of Christ, at some little distance from it; but where was Peter, who had declared he would never be offended, though all men were; and would die with Christ, rather than deny him? and where were the rest of the disciples, who said the same things? None were present excepting John, as can be learnt from the evangelists; but many women, those of the weaker sex, were there, which was a rebuke of the former vanity and confidence of the disciples, and of their present pusillanimity and cowardice:
beholding afar off; Christ upon the cross, in all his agonies, the chief priests and people mocking him, the darkness upon the earth, the quaking of it, and the rending of the rocks: they were witnesses of all this, being at some little distance, by reason of the crowd of people and soldiers about the cross; and they beheld with an eye of faith, their bleeding, dying Lord, as crucified for them, and as bearing and taking away their sins: a sight which at once stirred up their affection and love to Christ, their concern for him, and sorrow for sin; and yet joy and peace, in believing in him:
which followed Jesus from Galilee: where they had seen his miracles, heard his doctrines, and had been savingly converted by him; and therefore followed him wherever he went, though an hundred miles or more, and through many difficulties and discouragements: they attended him in his triumphant entry into Jerusalem, and now at his cross; nor did they leave him when dead, and in his grave:
ministering unto him: not now, for he stood in no need of their assistance, nor could they give him any; but this respects what they had done heretofore, in their journey with him from Galilee to Jerusalem; when they ministered to him of their worldly substance, as a token of their affection for him; and which expresses the low estate and mean condition he was in, and is an instruction to his followers, how to behave towards the faithful preachers of his Gospel; see Luk 8:3.