Numbers 11:32 · Young's Literal Translation
Numbers 11:32 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Numbers 11:32 in Other Translations
| KJV | And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp. |
|---|---|
| WEB | The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers; and they spread them all abroad for themselves around the camp. |
| ASV | And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp. |
| YLT | And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails—he who hath least hath gathered ten homers—and they spread them out for themselves round about the camp. |
| WBT | And the people stood up all that day, and all [that] night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread [them] all abroad for themselves around the camp. |
| DBY | And the people rose up all that day, and the whole night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered little gathered ten homers; and they spread them abroad for themselves round about the camp. |
Commentary on Numbers 11:32
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Numbers 11:32
And the people stood up all that day,.... The day on which they fell in the morning:
and all that night; the night following:
and all the next day; after that, even the space of thirty six hours:
and they gathered the quails; not took them flying, as the Jewish writers suggest, before observed, but from the earth where they fell, in order to lay them up as a provision for time to come; or otherwise, had they taken them only for present use, they would not have been so long in gathering them; but they seemed greedy of them, and therefore took up all they could, or knew what to do with:
he that gathered least gathered ten homers; or so many ass loads, as some interpret it; the words for an ass and an homer being near the same: an homer in measure is the same with the "cor", and held ten ephahs; and, according to Bishop Cumberland (y), contained seventy five wine gallons, seven pints, and somewhat more, which must hold a vast quantity of quails; though not the measure, but the number of fowls, is commonly given. Some render the word "heaps", as in Exo 8:14; and is supposed better to agree with locusts; but then it will be difficult to assign a reason why the number of them should be given, since heaps might be greater or lesser:
and they spread them all abroad for themselves round about the camp; according to some, they were taken alive, and put into cages, which were hung round the camp, so that all places were full of them, in which they were kept, and used as they wanted them; but they seem rather, be they what they will, to be dead, and to be spread about to be dried in the sun, being salted; and so the Vulgate Latin version renders the word, "and they dried them" (z); and agrees both with quails, which, according to some writers (a), used to be salted for food for time to come; and with locusts, on which the inhabitants of some parts of Ethiopia always lived, as Pliny (b) says, being hardened in smoke, and with salt, and was their food for the year round. And this custom was used in Arabia; for Leo Africanus (c) relates, that the people of Arabia Deserta, and of Lybia, reckon the coming of the locusts an happy omen; for either boiled, or dried with the sun, they beat them into meal (or powder) and eat them: and of the Nasamones, a people in Africa, it is said (d), that they hunt locusts, and dry them in the sun, and grind them, and then, sprinkling milk upon them, sup them up.
(y) Of Scripture Weights, &c. p. 86. (z) So the word is used in Misn. Sabbat, c. 22. sect. 4. for spreading things in the sun to dry them. (a) Athenaeus, Hipparchus, & Hesychius apud Bochart, Hierozoic. par. 2. l. 1. c. 15. col. 107. (b) Nat. Hist. l. 6. c. 30. (c) Descriptio Africae, l. 9. p. 769. (d) Herodot. Melpomene, sive, l. 4. c. 172.
Jamieson, Fausset & Brown · Numbers 11:32
people stood up--rose up in eager haste--some at one time, others at another; some, perhaps through avidity, both day and night.
ten homers--ten asses' loads; or, "homers" may be used indefinitely (as in Exo 8:14; Jdg 15:16); and "ten" for many: so that the phrase "ten homers" is equivalent to "great heaps." The collectors were probably one or two from each family; and, being distrustful of God's goodness, they gathered not for immediate consumption only, but for future use. In eastern and southern seas, innumerable quails are often seen, which, when weary, fall down, covering every spot on the deck and rigging of vessels; and in Egypt they come in such myriads that the people knock them down with sticks.
spread them all abroad for themselves round about the camp--salted and dried them for future use, by the simple process to which they had been accustomed in Egypt.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Numbers 11 →
Cross References for Numbers 11:32
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Numbers 11:32
What does Numbers 11:32 say?
Numbers 11:32 in the Young's Literal Translation reads: “And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails—he who hath least hath gathered ten homers—and they spread them out for themselves round about the camp.” Read it in the full context of Numbers 11, alongside the classic commentary on this page.
Where is Numbers 11:32 found in the Bible?
Numbers 11:32 is in the book of Numbers, chapter 11, verse 32, in the Old Testament.
What Bible translation is Numbers 11:32 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Numbers 11:32 in the table on this page.
God, having performed his promise to Moses by giving him assessors in the government, thereby proving the power he has over the spirits of men by his Spirit, he here performs his promise to the people by giving them flesh, proving thereby his power over the inferior creatures and his dominion in the kingdom of nature. Observe, 1. How the people were gratified with flesh in abundance: A wind (a south-east wind, as appears, Psa 78:26) brought quails, Num 11:31. It is uncertain what sort of animals they were; the psalmist calls them feathered fowl, or fowl of wing. The learned bishop Patrick inclines to agree with some modern writers, who think they were locusts, a delicious sort of food well known in those parts, the rather because they were brought with a wind, lay in heaps, and were dried in the sun for use. Whatever they were, they answered the intention, they served for a month's feast for Israel, such an indulgent Father was God to his froward family. Locusts, that had been a plague to fruitful Egypt, feeding upon the fruits, were a blessing to a barren wilderness, being themselves fed upon. 2. How greedy they were of this flesh that God sent them. They flew upon the spoil with an unsatiable appetite, not regarding what Moses had told them from God, that they would surfeit upon it, Num 11:32. Two days and a night they were at it, gathering flesh, till every master of a family had brought home ten homers (that is, ten ass-loads) at least. David longed for the water of the well of Bethlehem, but would not drink it when he had it, because it was obtained by venturing; much more reason these Israelites had to refuse this flesh, which was obtained by murmuring, and which, they might easily perceive, by what Moses said, was given them in anger; but those that are under the power of a carnal mind will have their lusts fulfilled, though it be to the certain damage and ruin of their precious souls. 3. How dearly they paid for their feasts, when it came into the reckoning: The Lord smote them with a very great plague (Num 11:33), some bodily disease, which probably was the effect of their surfeit, and was the death of many of them, and those, it is likely, the ringleaders in the mutiny. Note, God often grants the desires of his own people in love. He gave them their request, but sent leanness into their soul, Psa 106:15. By all that was said to them they were not estranged from their lusts, and therefore, while the meat was in their mouths, the wrath of God came upon them, Psa 78:30, Psa 78:31. What we inordinately desire, if we obtain it (we have reason to fear), will be some way or other a grief and cross to us. God satiated them first, and then plagued them, (1.) To save the reputation of his own power, that it might not be said, "He would not have cut them off had he been able to supply them." And, (2.) To show us the meaning of the prosperity of sinners; it is their preparation for ruin, they are fed as an ox for the slaughter. Lastly, The remembrance of this is preserved in the name given to the place, Num 11:34. Moses called it Kibroth-hattaavah, the graves of lusters or of lust. And well it had been if these graves of Israel's lusters had proved the graves of Israel's lust: the warning was designed to be so, but it had not its due effect, for it follows (Psa 78:32), For all this, they sinned still.