Proverbs 20:14 · Young's Literal Translation
Proverbs 20:14 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 20:14 in Other Translations
| KJV | It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. |
|---|---|
| WEB | “It’s no good, it’s no good,” says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts. |
| ASV | It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth. |
| YLT | ‘Bad, bad,’ saith the buyer, And going his way then he boasteth himself. |
| WBT | [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth. |
| DBY | Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth. |
Commentary on Proverbs 20:14
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 20:14
It is naught, it is naught, saith the buyer,.... When he comes to the shop of the seller, or to market to buy goods, he undervalues them, says they are not so good as they should be, nor so cheap as he can buy them at;
but when he is gone his way, then he boasteth; after he has brought the seller to as low a price as he can, and has bought the goods, and gone away with them, and got home among his friends; then he boasts what a bargain he has bought, how good the commodity is, how he has been too many for the seller, and has outwitted him; and so glories in his frauds and tricks, and rejoices in his boasting, and all such rejoicing is evil, Jam 4:16. Jarchi applies this to a man that is a hard student in the law, and through much difficulty gets the knowledge of it, when he is ready to pronounce himself unhappy; but when he is got full fraught with wisdom, then he rejoices at it, and glories in it.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 20:14
when . . . his way--implying that he goes about boasting of his bargains.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 20 →
Cross References for Proverbs 20:14
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 20:14
What does Proverbs 20:14 say?
Proverbs 20:14 in the Young's Literal Translation reads: “‘Bad, bad,’ saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.” Read it in the full context of Proverbs 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 20:14 found in the Bible?
Proverbs 20:14 is in the book of Proverbs, chapter 20, verse 14, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 20:14 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 20:14 in the table on this page.
See here 1. What arts men use to get a good bargain and to buy cheap. They not only cheapen carelessly, as if they had no need, no mind for the commodity, when perhaps they cannot go without it (there may be prudence in that), but they vilify and run down that which yet they know to be of value; they cry, "It is naught, it is naught; it has this and the other fault, or perhaps may have; it is not good of the sort; and it is too dear; we can have better and cheaper elsewhere, or have bought better and cheaper." This is the common way of dealing; and after all, it may be, they know the contrary of what they affirm; but the buyer, who may think he has no other way of being even with the seller, does as extravagantly commend his goods and justify the price he sets on them, and so there is a fault on both sides; whereas the bargain would be made every jot as well if both buyer and seller would be modest and speak as they think. 2. What pride and pleasure men take in a good bargain when they have got it, though therein they contradict themselves, and own they dissembled when they were driving the bargain. When the buyer has beaten down the seller, who was content to lower his price rather than lose a customer (as many poor tradesmen are forced to do - small profit is better than none), then he goes his way, and boasts what excellent goods he has got at his own price, and takes it as an affront and a reflection upon his judgment if any body disparages his bargain. Perhaps he knew the worth of the good better than the seller himself did and knows how to get a great deal by them. See how apt men are to be pleased with their gettings and proud of their tricks; whereas a fraud and a lie are what a man ought to be ashamed of, though he have gained ever so much by them.