Proverbs 26:18 · Young's Literal Translation

As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,
Proverbs 26:18 in the Young's Literal Translation reads: “As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,”. Read it in the full context of Proverbs 26, or compare how other translations render it below.

Proverbs 26:18 in the Original Hebrew

Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.

KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →

Proverbs 26:18 in Other Translations

KJV As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
WEB Like a madman who shoots torches, arrows, and death,
ASV As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
YLT As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,
WBT As a mad [man] who casteth fire-brands, arrows, and death,
DBY As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,

Commentary on Proverbs 26:18

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Proverbs 26:18–19

See here, 1. How mischievous those are that make no scruple of deceiving their neighbours; they are as madmen that cast firebrands, arrows, and death, so much hurt may they do by their deceits. They value themselves upon it as polite cunning men, but really they are as madmen. There is not a greater madness in the world than a wilful sin. It is not only the passionate furious man, but the malicious deceitful man, that is a madman; he does in effect cast fire-brands, arrows, and death; he does more mischief than he can imagine. Fraud and falsehood burn like fire-brands, kill, even at a distance, like arrows. 2. See how frivolous the excuse is which men commonly make for the mischief they do, that they did it in a jest; with this they think to turn it off when they are reproved for it, Am not I in sport? But it will prove dangerous playing with fire and jesting with edge-tools. Not that those are to be commended who are captious, and can take no jest (those that themselves are wise must suffer fools, Co2 11:19, Co2 11:20), but those are certainly to be condemned who are any way abusive to their neighbours, impose upon their credulity, cheat them in their bargains with them, tell lies to them or tell lies of them, give them ill language, or sully their reputation, and then think to excuse it by saying that they did but jest. Am not I in sport? He that sins in just must repent in earnest, or his sin will be his ruin. Truth is too valuable a thing to be sold for a jest, and so is the reputation of our neighbour. By lying and slandering in jest men learn themselves, and teach others, to lie and slander in earnest; and a false report, raised in mirth, may be spread in malice; besides, if a man may tell a lie to make himself merry, why not to make himself rich, and so truth quite perishes, and men teach their tongues to tell lies, Jer 9:5. If men would consider that a lie comes from the devil, and brings to hell-fire, surely that would spoil the sport of it; it is casting arrows and death to themselves.

Read Matthew Henry's full commentary on Proverbs 26 →

John Gill · Proverbs 26:18

As a mad man, who casteth firebrands, arrows, and death. Or the instruments of death, as Aben Ezra; or the sharp arrows of death, as the Targum and Syriac version; who casts firebrands into the houses and barns of his neighbours, to consume them; or arrows at their persons and cattle, to destroy them; or any other instruments of death, which none but a mad man, or one wickedly mad, would do. Or, "as one that makes himself mad" (e); that feigns himself mad, and, under colour of this, does mischief to his neighbour's person and property: or, "as one that hides himself" (f); that casts firebrands, arrows, and other deadly things, in a private way, so as not to be seen, and that it may not be known from whence they come: or, "as one that wearies himself" (g), so Jarchi; in doing mischief in such a way. The word in the Arabic language signifies to play and be in sport; and so it means one that does these things in sport, as it is a sport to a fool to do mischief; which sense agrees with what follows.

(e) "ut se habet qui iunsanum ne simulat", Piscator; "ut qui se insanire fingit", Cocceius. (f) "Sicut abscondit se", Pagninus, Mercerus, Gejerus. (g) "Ut sese fatigat", Tigurine version.

Read John Gill's full commentary on Proverbs 26 →

Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 26:18–19

Such are reckless of results.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 26 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Proverbs 26:18

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Proverbs 26:18

What does Proverbs 26:18 say?

Proverbs 26:18 in the Young's Literal Translation reads: “As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,” Read it in the full context of Proverbs 26, alongside the classic commentary on this page.

Where is Proverbs 26:18 found in the Bible?

Proverbs 26:18 is in the book of Proverbs, chapter 26, verse 18, in the Old Testament.

What Bible translation is Proverbs 26:18 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 26:18 in the table on this page.

Share this