Proverbs 26:5 · Young's Literal Translation

Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.
Proverbs 26:5 in the Young's Literal Translation reads: “Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.”. Read it in the full context of Proverbs 26, or compare how other translations render it below.

Proverbs 26:5 in Other Translations

KJV Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
WEB Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
ASV Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.
YLT Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.
WBT Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
DBY Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Commentary on Proverbs 26:5

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Proverbs 26:4–5

See here the noble security of the scripture-style, which seems to contradict itself, but really does not. Wise men have need to be directed how to deal with fools; and they have never more need of wisdom than in dealing with such, to know when to keep silence and when to speak, for there may be a time for both. 1. In some cases a wise man will not set his wit to that of a fool so far as to answer him according to his folly "If he boast of himself, do not answer him by boasting of thyself. If he rail and talk passionately, do not thou rail and talk passionately too. If he tell one great lie, do not thou tell another to match it. If he calumniate thy friends, do not thou calumniate his. If he banter, do not answer him in his own language, lest thou be like him, even thou, who knowest better things, who hast more sense, and hast been better taught." 2. Yet, in other cases, a wise man will use his wisdom for the conviction of a fool, when, by taking notice of what he says, there may be hopes of doing good, or at least preventing further, mischief, either to himself or others. "If thou have reason to think that thy silence will be deemed an evidence of the weakness of thy cause, or of thy own weakness, in such a case answer him, and let it be an answer ad hominem - to the man, beat him at his own weapons, and that will be an answer ad rem - to the point, or as good as one. If he offer any thing that looks like an argument, an answer that, and suit thy answer to his case. If he think, because thou dost not answer him, that what he says is unanswerable, then give him an answer, lest he be wise in his own conceit and boast of a victory." For (Luk 7:35) Wisdom's children must justify her.

Read Matthew Henry's full commentary on Proverbs 26 →

John Gill · Proverbs 26:5

Answer a fool according to his folly,.... The Targum is,

"but speak with a fool in thy wisdom;''

and the Syriac version,

"yea, speak with a fool according to thy wisdom;''

which would at once remove the seeming contradiction in these words to the former, but then they are not a true version; indeed it is right, and must be the sense, that when a fool is answered, as it is sometimes necessary he should, that it be done in wisdom, and so as to expose his folly; he is to be answered and not answered according to different times, places, and circumstances, and manner of answering; he is to be answered when there is any hope of doing him good, or of doing good to others; or of preventing ill impressions being made upon others by what he has said; when the glory of God, the good of the church, and the cause of truth, require it; and when he would otherwise glory and triumph, as if his words or works were unanswerable, as follow;

lest he be wise in his own conceit; which fools are apt to be, and the rather when no answer is given them; imagining it arises from the strength of their arguments, and their nervous way of reasoning, when it is rather from a neglect and contempt of them.

Read John Gill's full commentary on Proverbs 26 →

Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 26:5

Answer--by reproof.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 26 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Proverbs 26:5

What does Proverbs 26:5 say?

Proverbs 26:5 in the Young's Literal Translation reads: “Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.” Read it in the full context of Proverbs 26, alongside the classic commentary on this page.

Where is Proverbs 26:5 found in the Bible?

Proverbs 26:5 is in the book of Proverbs, chapter 26, verse 5, in the Old Testament.

What Bible translation is Proverbs 26:5 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 26:5 in the table on this page.

Share this