Proverbs 29:9 · Young's Literal Translation
Proverbs 29:9 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 29:9 in Other Translations
| KJV | If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. |
|---|---|
| WEB | If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace. |
| ASV | If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest. |
| YLT | A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest. |
| WBT | [If] a wise man contendeth with a foolish man, whether he rageth or laugheth, [there is] no rest. |
| DBY | If a wise man contendeth with a fool, whether he rage or laugh, [he] hath no rest. |
Commentary on Proverbs 29:9
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 29:9
If a wise man contendeth with a foolish man,.... Enters into a controversy with him, either by word or writing, in order to convince him of his folly and wickedness, of his errors and mistakes;
whether he rage or laugh, there is no rest; that is, either whether the fool is angry with the wise man, and rages at him and abuses him, and calls him names, or laughs at him, and scoffs at all his arguments, reasons, and advice; yet the wise man does not cease from proceeding in the contest with him; or he is not dejected and cast down, and discouraged; or, as the Targum is,
"he is not broken;''
but patiently bears his wrath fury, his scoffs and jeers: or else whether the wise man deals roughly or gently with the feel, in a morose or in a mere jocose way: it has no upon him; he is never the better for it; he does not acquiesce or rest in what he says like the Pharisees in Christ's time, who are compared to surly children: who, when "piped to, danced not"; and, when "mourned to, lamented not"; see Gill on Mat 11:16, and See Gill on Mat 11:17. The design of the proverb is to show, that all labour to reclaim a fool from his folly is lost, let a man take what methods he will, Pro 27:22.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 29:9
contendeth--that is, in law.
whether . . . laugh--The fool, whether angry or good-humored, is unsettled; or referring the words to the wise man, the sense is, that all his efforts, severe or gentle, are unavailing to pacify the fool.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 29 →
Cross References for Proverbs 29:9
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 29:9
What does Proverbs 29:9 say?
Proverbs 29:9 in the Young's Literal Translation reads: “A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.” Read it in the full context of Proverbs 29, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 29:9 found in the Bible?
Proverbs 29:9 is in the book of Proverbs, chapter 29, verse 9, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 29:9 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 29:9 in the table on this page.
A wise man is here advised not to set his wit to a fool's, not to dispute with him, or by contending with him to think either of fastening reason upon him or gaining right from him: If a wise man contend with a wise man, he may hope to be understood, and, as far as he has reason and equity on his side, to carry his point, at least to bring the controversy to a head and make it issue amicably; but, if he contend with a foolish man, there is no rest; he will see no end of it, nor will he have any satisfaction in it, but must expect to be always uneasy. 1. Whether the foolish man he contends with rage or laugh, whether he take angrily or scornfully what is said to him, whether he rail at it or mock at it, one of the two he will do, and so there will be no rest. However it is given, it will be ill-taken, and the wisest man must expect to be either scolded or ridiculed if he contend with a fool. He that fights with a dunghill, whether he be conqueror or conquered, is sure to be defiled. 2. Whether the wise man himself rage or laugh, whether he take the serious or the jocular way of dealing with the fool, whether he be severe or pleasant with him, whether he come with a rod or with the spirit of meekness (Co1 4:21), it is all alike, no good is done. We have piped unto you, and you have not danced, mourned unto you, and you have not lamented.