Psalms 126:4 · Young's Literal Translation

Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.
Psalms 126:4 in the Young's Literal Translation reads: “Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.”. Read it in the full context of Psalms 126, or compare how other translations render it below.

Psalms 126:4 in Other Translations

KJV Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
WEB Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
ASV Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
YLT Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.
WBT Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
DBY Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

Commentary on Psalms 126:4

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Psalms 126:4

These verses look forward to the mercies that were yet wanted. Those that had come out of captivity were still in distress, even in their own land (Neh 1:3), and many yet remained in Babylon; and therefore they rejoiced with trembling, and bore upon their hearts the grievances that were yet to be redressed. We have here, 1. A prayer for the perfecting of their deliverance (Psa 126:4): "Turn again our captivity. Let those that have returned to their own land be eased of the burdens which they are yet groaning under. Let those that remain in Babylon have their hearts stirred up, as ours were, to take the benefit of the liberty granted." The beginnings of mercy are encouragements to us to pray for the completing of it. And while we are here in this world there will still be matter for prayer, even when we are most furnished with matter for praise. And, when we are free and in prosperity ourselves, we must not be unmindful of our brethren that are in trouble and under restraint. The bringing of those that were yet in captivity to join with their brethren that had returned would be as welcome to both sides as streams of water in those countries, which, lying far south, were parched and dry. As cold water to a thirsty soul, so would this good news be from that far country, Pro 25:25. 2. A promise for their encouragement to wait for it, assuring them that, though they had now a sorrowful time, yet it would end well. But the promise is expressed generally, that all the saints may comfort themselves with this confidence, that their seedness of tears will certainly end in a harvest of joy at last, Psa 126:5, Psa 126:6. (1.) Suffering saints have a seedness of tears. They are in tears often; they share in the calamities of human life, and commonly have a greater share in them than others. But they sow in tears; they do the duty of an afflicted state and so answer the intentions of the providences they are under. Weeping must not hinder sowing; when we suffer ill we must be doing well. Nay, as the ground is by the rain prepared for the seed, and the husbandman sometimes chooses to sow in the wet, so we must improve times of affliction, as disposing us to repentance, and prayer, and humiliation. Nay, there are tears which are themselves the seed that we must sow, tears of sorrow for sin, our own and others, tears of sympathy with the afflicted church, and the tears of tenderness in prayer and under the word. These are precious seed, such as the husbandman sows when corn is dear and he has but little for his family, and therefore weeps to part with it, yet buries it under ground, in expectation of receiving it again with advantage. Thus does a good man sow in tears. (2.) They shall have a harvest of joy. The troubles of the saints will not last always, but, when they have done their work, shall have a happy period. The captives in Babylon were long sowing in tears, but at length they were brought forth with joy, and then they reaped the benefit of their patient suffering, and brought their sheaves with them to their own land, in their experiences of the goodness of God to them. Job, and Joseph, and David, and many others, had harvests of joy after a sorrowful seedness. Those that sow in the tears of godly sorrow shall reap in the joy of a sealed pardon and a settled peace. Those that sow to the spirit, in this vale of tears, shall of the spirit reap life everlasting, and that will be a joyful harvest indeed. Blessed are those that mourn, for they shall be for ever comforted.

Read Matthew Henry's full commentary on Psalms 126 →

John Gill · Psalms 126:4

Turn again our captivity, O Lord,.... This prayer for the return of the captivity shows that it was not as yet: though some think that this is a petition of those that were returned from captivity, for those of their brethren that stayed behind; who, enjoying the sweets of their liberty, pray for their brethren to come and share with them, that so the mercy and blessing might be completed. This may very well be considered as a petition; either for the coming of the Redeemer, and redemption by him from the captivity of sin and Satan, and the law; or for the conversion of the Jews in the latter day. Either of which would be

as the streams in the south; as great and wonderful a work as causing rivers to be in dry places, and as grateful and acceptable as brooks and streams of water in southern countries: or like streams produced by the south wind, which brings rain, and melts the snow from the hills; which, running into the valleys, cause flows of water in great abundance: and so may denote the abundance of those that should share in the blessings of conversion, redemption, and salvation; as well as the wonderfulness and acceptableness of them; see Isa 41:18. The Targum seems to understand it of the change made upon them, like that made on the earth by those; paraphrasing the words,

"as the land is turned, when streams of water flow out in a time of drought.''

The allusion seems to be to Judea, lying south of Babylon; and to the southern parts of Judea, which were dry; see Jos 15:19.

Read John Gill's full commentary on Psalms 126 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Psalms 126:4

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Psalms 126:4

What does Psalms 126:4 say?

Psalms 126:4 in the Young's Literal Translation reads: “Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.” Read it in the full context of Psalms 126, alongside the classic commentary on this page.

Where is Psalms 126:4 found in the Bible?

Psalms 126:4 is in the book of Psalms, chapter 126, verse 4, in the Old Testament.

What Bible translation is Psalms 126:4 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Psalms 126:4 in the table on this page.

Share this