Psalms 98:1 · Young's Literal Translation

A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
Psalms 98:1 in the Young's Literal Translation reads: “A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.”. Read it in the full context of Psalms 98, or compare how other translations render it below.

Psalms 98:1 in Other Translations

KJV O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
WEB Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
ASV Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
YLT A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
WBT A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
DBY Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.

Commentary on Psalms 98:1

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Psalms 98:1–3

We are here called upon again to sing unto the Lord a new song, as before, Psa 96:1. "Sing a most excellent song, the best song you have." Let the song of Christ's love be like Solomon's on that subject, a song of songs. A song of praise for redeeming love is a new song, such a song as had not been sung before; for this is a mystery which was hidden from ages and generations. Converts sing a new song, very different from what they had sung; they change their wonder and change their joy, and therefore change their note. If the grace of God put a new heart into our breasts, it will therewith put a new song into our mouths. In the new Jerusalem there will be new songs sung, that will be new to eternity, and never wax old. Let this new song be sung to the praise of God, in consideration of these four things: -

I.The wonders he has wrought: He has done marvellous things, Psa 98:1. Note, The work of our salvation by Christ is a work of wonder. If we take a view of all the steps of it from the contrivance of it, and the counsels of God concerning it before all time, to the consummation of it, and its everlasting consequences when time shall be no more, we shall say, God has in it done marvellous things; it is all his doing and it is marvellous in our eyes. The more it is known the more it will be admired.

II.The conquests he has won: His right hand and his holy arm have gotten him the victory. Our Redeemer has surmounted all the difficulties that lay in the way of our redemption, has broken through them all, and was not discouraged by the services or sufferings appointed him. He has subdued all the enemies that opposed it, has gotten the victory over Satan, disarmed him, and cast him out of his strong-holds, has spoiled principalities and powers (Col 2:15), has taken the prey from the mighty (Isa 49:24), and given death his death's wound. He has gotten a clear and complete victory, not only for himself, but for us also, for we through him are more than conquerors. He got this victory by his own power; there was none to help, none to uphold, none that durst venture into the service; but his right hand and his holy arm, which are always stretched out with good success, because they are never stretched out but in a good cause, these have gotten him the victory, have brought him relief or deliverance. God's power and faithfulness, called here his right hand and his holy arm, brought relief to the Lord Jesus, in raising him from the dead, and exalting him personally to the right hand of God; so Dr. Hammond.

III.The discoveries he has made to the world of the work of redemption. What he has wrought for us he has revealed to us, and both by his Son; the gospel-revelation is that on which the gospel-kingdom is founded - the word which God sent, Act 10:36. The opening of the sealed book is that which is to be celebrated with songs of praise (Rev 5:8), because by it was brought to light the mystery which had long been hid in God. Observe, 1. The subject of this discovery - his salvation and his righteousness, Psa 98:3. Righteousness and salvation are often put together; as Isa 61:10; Isa 46:13; Isa 51:5, Isa 51:6, Isa 51:8. Salvation denotes the redemption itself, and righteousness the way in which it was wrought, by the righteousness of Christ. Or the salvation includes all our gospel-privileges and the righteousness all our gospel-duties; both are made known, for God has joined them together, and we must not separate them. Or righteousness is here put for the way of our justification by Christ, which is revealed in the gospel to be by faith, Rom 1:17. 2. The plainness of this discovery. He has openly shown it, not in types and figures as under the law, but it is written as with a sunbeam, that he that runs may read it. Ministers are appointed to preach it with all plainness of speech. 3. The extent of this discovery. It is made in the sight of the heathen, and not of the Jews only: All the ends of the earth have seen the salvation of our God; for to the Gentiles was the word of salvation sent.

IV.The accomplishment of the prophecies and promises of the Old Testament, in this (Psa 98:3): He has remembered his mercy and his truth towards the house of Israel. God had mercy in store for the seed of Abraham, and had given them many and great assurances of the kindness he designed them in the latter days; and it was in pursuance of all those that he raised up his Son Jesus to be not only a light to lighten the Gentiles, but the glory of his people Israel; for he sent him, in the first place, to bless them. God is said, in sending Christ, to perform the mercy promised to our fathers, and to remember the holy covenant, Luk 1:72. It was in consideration of that, and not of their merit.

Read Matthew Henry's full commentary on Psalms 98 →

John Gill · Psalms 98:1

O sing unto the Lord a new song,.... An excellent one unto the Lord Christ, on account of the great work of redemption and salvation wrought out by him; and because of the new and living way opened by him, and because of the new dispensation of the Gospel, which takes place through him, and for the reasons next mentioned; See Gill on Psa 96:1,

for he hath done marvellous things; by assuming human nature, in that he, being God, became man, took flesh of a virgin, even pure and uncorrupted, a clean thing out of an unclean; which he took into personal union with himself, and that for the sake of sinful creatures: a most marvellous affair this! which calls for a new song from men, as it had from the angels. In this nature he taught wonderful doctrines, at which his hearers were astonished, wondering from whence he had his wisdom; and in it he did many miraculous works, which filled them with amazement above measure; and especially in it he performed the amazing and surprising work of man's redemption, an instance of the marvellous lovingkindness and astonishing wisdom of God; performed in a manner quite stupendous, through Christ's being made under the law both the precept and penalty of it; through his being made sin and a curse for men, even for the ungodly, sinners and enemies; a redemption which is of the souls of men from sin, Satan, and the law; a complete and plenteous one, which includes and secures all the blessings of grace and glory, justification, pardon, adoption, and eternal life. To which may be added the resurrection of himself from the dead, his ascension to heaven, the effusion of the extraordinary gifts of the Spirit on the apostles, the wonderful success of the Gospel in the Gentile world, the support of his interest against all the powers on earth, the destruction of the man of sin, the calling of the Jews, and the bringing in of the fulness of the Gentiles in the latter day; all which marvellous events require a new song of praise: another reason of which follows:

his right hand and his holy arm hath gotten him the victory: over sin, Satan, the world, death, and hell, in which he has made his people sharers, yea, more than conquerors; and therefore may well sing the new triumphant song to him: the words may be rendered, "hath brought salvation to him" (b); as in Isa 59:16; to him personally, he raising himself from the dead, as a triumphant Conqueror; to him mystically, his body the church, to whom he is the author of salvation; or to him, that is, to his Father, in obedience to whose will he wrought out salvation for his people, and for the honour of his name, and for the glorifying of his perfections. This was done by him alone, by his right hand of power, by the mighty arm of his strength, and which no mere creature could ever have performed: and this he did in a way of holiness; his holy arm did it in a way that maintains and secures the glory of divine holiness and justice.

(b) "salutem attulit ei", Junius & Tremellius, Piscator; so Tigurine version, Munster, Cocceius, Gejerus, Michaelis.

Read John Gill's full commentary on Psalms 98 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Psalms 98:1

What does Psalms 98:1 say?

Psalms 98:1 in the Young's Literal Translation reads: “A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.” Read it in the full context of Psalms 98, alongside the classic commentary on this page.

Where is Psalms 98:1 found in the Bible?

Psalms 98:1 is in the book of Psalms, chapter 98, verse 1, in the Old Testament.

What Bible translation is Psalms 98:1 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Psalms 98:1 in the table on this page.

Share this