Revelation 22:20 · Young's Literal Translation
Revelation 22:20 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Revelation 22:20 in Other Translations
| KJV | He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
|---|---|
| WEB | He who testifies these things says, “Yes, I come quickly.” Amen! Yes, come, Lord Jesus. |
| ASV | He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus. |
| YLT | he saith—who is testifying these things—‘Yes, I come quickly!’ Amen! Yes, be coming, Lord Jesus! |
| WBT | He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
| DBY | He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus. |
Commentary on Revelation 22:20
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Revelation 22:20
Surely I come quickly - This may be truly said to every person in every age; Jesus the Judge is at the door!
Even so, come, Lord Jesus - The wish and desire of the suffering Church, and of all the followers of God, who are longing for the coming of his kingdom.
John Gill · Revelation 22:20
He which testifieth these things,.... Not the angel, Rev 22:16 nor John, who sometimes used this way of speaking, Joh 21:24 but Christ, as appears from what follows; for he
saith, surely I come quickly; who not only asserts the speediness of his coming, as in Rev 22:7 but expresses the certainty of it, so that it ought not to be doubted of by any, especially by his own people; though it may seem to be deferred, and, upon that account, be derided by ungodly men; and Christ may have some respect, in this strong repetition of it, to the certainty of the punishment that will then be inflicted upon such who add to, or diminish from this book; for he himself will certainly come in person, and execute the vengeance threatened. John next puts his
Amen to it, signifying his assent unto it, declaring his faith in it, and expressing his earnest desire after it, and wish for it: and in words at length adds,
even so come, Lord Jesus; quickly, speedily as thou hast said, and in all thy glory; set up thy kingdom, let that come, introduce thy people into it, and destroy thine enemies; this he said as one that loved the appearance of Christ, longed for it, hastened to it, and was impatient at the delay of it.
Jamieson, Fausset & Brown · Revelation 22:20
Amen. Even so, come--The Song of Solomon (Sol 8:14) closes with the same yearning prayer for Christ's coming. A, B, and Aleph omit "Even so," Greek, "nai": then translate for Amen, "So be it, come, Lord Jesus"; joining the "Amen," or "So be it," not with Christ's saying (for He calls Himself the "Amen" at the beginning of sentences, rather than puts it as a confirmation at the end), but with John's reply. Christ's "I come," and John's "Come," are almost coincident in time; so truly does the believer reflect the mind of his Lord.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Revelation 22 →
Cross References for Revelation 22:20
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Revelation 22:20
What does Revelation 22:20 say?
Revelation 22:20 in the Young's Literal Translation reads: “he saith—who is testifying these things—‘Yes, I come quickly!’ Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!” Read it in the full context of Revelation 22, alongside the classic commentary on this page.
Where is Revelation 22:20 found in the Bible?
Revelation 22:20 is in the book of Revelation, chapter 22, verse 20, in the New Testament.
What Bible translation is Revelation 22:20 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Revelation 22:20 in the table on this page.
We have now come to the conclusion of the whole, and that in three things: -
I.Christ's farewell to his church. He seems now, after he has been discovering these things to his people on earth, to take leave of them, and return to heaven; but he parts with them in great kindness, and assures them it shall not be long before he comes again to them: Behold, I come quickly. As when he ascended into heaven, after his resurrection, he parted with a promise of his gracious presence, so here he parts with a promise of a speedy return. If any say, "Where is the promise of his coming, when so many ages have passed since this was written?" let them know he is not slack to his people, but long-suffering to his enemies: his coming will be sooner than they are aware, sooner than they are prepared, sooner than they desire; and to his people it will be seasonable. The vision is for an appointed time, and will not tarry. He will come quickly; let this word be always sounding in our ear, and let us give all diligence that we may be found of him in peace, without spot and blameless.
II.The church's hearty echo to Christ's promise, 1. Declaring her firm belief of it: Amen, so it is, so it shall be. 2. Expressing her earnest desire of it: Even so, come, Lord Jesus; make hast, my beloved, and be thou like a roe, or like a young hart on the mountain of spices. Thus beats the pulse of the church, thus breathes that gracious Spirit which actuates and informs the mystical body of Christ; and we should never be satisfied till we find such a spirit breathing in us, and causing us to look for the blessed hope, and glorious appearance of the great God and our Saviour Jesus Christ. This is the language of the church of the first-born, and we should join with them, often putting ourselves in mind of his promise. What comes from heaven in a promise should be sent back to heaven in a prayer, "Come, Lord Jesus, put an end to this state of sin, sorrow, and temptation; gather thy people out of this present evil world, and take them up to heaven, that state of perfect purity, peace, and joy, and so finish thy great design, and fulfil all that word in which thou hast caused thy people to hope."