Revelation 6:6 · Young's Literal Translation
Revelation 6:6 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Revelation 6:6 in Other Translations
| KJV | And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. |
|---|---|
| WEB | I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!” |
| ASV | And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not. |
| YLT | and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, ‘A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,’ and ‘The oil and the wine thou mayest not injure.’ |
| WBT | And I heard a voice in the midst of the four living beings say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine. |
| DBY | And I heard as a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius: and do not injure the oil and the wine. |
Commentary on Revelation 6:6
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Revelation 6:6
A measure of wheat for a penny - The chaenix here mentioned was a measure of dry things; and although the capacity is not exactly known, yet it is generally agreed that it contained as much as one man could consume in a day; and a penny, the Roman denarius, was the ordinary pay of a laborer. So it appears that in this scarcity each might be able to obtain a bare subsistence by his daily labor; but a man could not, in such cases, provide for a family.
Three measures of barley - This seems to have been the proportion of value between the wheat and the barley. Barley was allowed to afford a poor aliment, and was given to the Roman soldiers instead of wheat, by way of punishment.
Hurt not the oil and the wine - Be sparing of these: use them not as delicacies, but for necessity; because neither the vines nor the olives will be productive.
John Gill · Revelation 6:6
And I heard a voice in the midst of the four beasts say,.... Not the voice of Agabus to the Apostle Paul, Act 11:28; but rather of Christ, who was in the midst of them, Rev 5:6; the Ethiopic version adds, "as the voice of an eagle":
a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; "Choenix", the measure here used, signifies as much as was sufficient for a man for one day, as a penny was the usual hire of a labourer for a day, Mat 20:2; so a choenix of corn was allowed to each man in Xerxes's army for a day, according to Herodotus (d); the same quantity for a day was given by the Romans to their shepherds and servants, and is generally said to be about two pounds; according to Agricola it was two pounds and a quarter (e). This measure was very different; the Attic choenix was a measure that held three pounds, the Italic choenix four pounds, and the military choenix five pounds, and answers to the Hebrew Kab (f); and in the Septuagint version of Eze 45:10; it answers to the Bath; and some make it to be the fourth part of a bushel, and others half a bushel (g); the first account of its being about two pounds, and the allowance of a man for a day, seems best to agree with this place: so that this phrase expresses such a scarcity, as that a man's daily wages would be but just enough to buy himself bread, without any thing to eat with it; and when he would have nothing left for clothes, and other things, nor anything for his wife and children:
and see that thou hurt not the oil and wine; signifying that this scarcity should fall not upon the superfluities, such as oil and wine, which may be spared, and men can live without; but upon the necessities of life, particularly bread: some render the words, "and be not unjust in the oil and wine"; and so think they refer to the laws of the Roman emperors, in relation to wine and oil, and to the just execution of them, that there might be plenty of them; and others understand them in an allegorical sense, of the principal doctrines of the Gospel, comparable to oil and wine, and which Christ takes care of, that they shall not be hurt and destroyed by heretics and false teachers, even when they prevail the most, and bring on a famine of the word, and when the church is blackened and darkened with them; and indeed these may much better be applied to the Gospel, than, as they are by the Jews, to the law; who frequently say (h) that the law is called "oil", and speak of , "the wine of the law" (i):
(d) Polymnia, c. 187. (e) De Mensuris Graecis, p. 120. (f) Waserus de Mensuris, l. 2. c. 2. sect. 5, 6. & c. 3. sect. 6. & c. 7. sect. 6. (g) Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 2. c. 20. (h) Tzeror Hammor, fol. 85. 3. & 96. 1. & 97. 4. & 104. 1. & 105. 2. & 137. 2, 3. (i) Zohar in Exod. fol. 51. 3. & in Deut. fol. 115. 3. Raya Mehimna in Zohar in Numb. fol. 94. 3. Shirhashirim Rabba, fol. 5. 3. Midrash Kohelet, fol. 64. 4.
Jamieson, Fausset & Brown · Revelation 6:6
a voice--Two oldest manuscripts, A, C, read, "as it were a voice." B reads as English Version. The voice is heard "in the midst of the four living creatures" (as Jehovah in the Shekinah-cloud manifested His presence between the cherubim); because it is only for the sake of, and in connection with, His redeemed, that God mitigates His judgments on the earth.
A measure--"A chœnix." While making food scarce, do not make it so much so that a chœnix (about a day's provision of wheat, variously estimated at two or three pints) shall not be obtainable "for a penny" (denarius, eight and a half pence of our money, probably the day's wages of a laborer). Famine generally follows the sword. Ordinarily, from sixteen to twenty measures were given for a denarius. The sword, famine, noisome beasts, and the pestilence, are God's four judgments on the earth. A spiritual famine, too, may be included in the judgment. The "Come," in the case of this third seal, is said by the third of the four living creatures, whose likeness is a man indicative of sympathy and human compassion for the sufferers. God in it tempers judgment with mercy. Compare Mat 24:7, which indicates the very calamities foretold in these seals, nation rising against nation (the sword), famines, pestilences (Rev 6:8), and earthquakes (Rev 6:12).
three measures of barley for a penny--the cheaper and less nutritious grain, bought by the laborer who could not buy enough wheat for his family with his day's wages, a denarius, and, therefore, buys barley.
see thou hurt not the oil, and the wine--the luxuries of life, rather than necessaries; the oil and wine were to be spared for the refreshment of the sufferers.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Revelation 6 →
Cross References for Revelation 6:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Revelation 6:6
What does Revelation 6:6 say?
Revelation 6:6 in the Young's Literal Translation reads: “and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, ‘A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,’ and ‘The oil and the wine thou mayest not injure.’” Read it in the full context of Revelation 6, alongside the classic commentary on this page.
Where is Revelation 6:6 found in the Bible?
Revelation 6:6 is in the book of Revelation, chapter 6, verse 6, in the New Testament.
What Bible translation is Revelation 6:6 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Revelation 6:6 in the table on this page.
The next three seals give us a sad prospect of great and desolating judgments with which God punishes those who either refuse or abuse the everlasting gospel. Though some understand them of the persecutions that befell the church of Christ, and others of the destruction of the Jews, they rather seem more generally to represent God's terrible judgments, by which he avenges the quarrel of his covenant upon those who make light of it.
I.Upon opening the second seal, to which John was called to attend, another horse appears, of a different colour from the former, a red horse, Rev 6:4. This signifies the desolating judgment of war; he that sat upon this red horse had power to take peace from the earth, and that the inhabitants of the earth should kill one another. Who this was that sat upon the red horse, whether Christ himself, as Lord of hosts, or the instruments that he raised up to conduct the war, is not clear; but this is certain, 1. That those who will not submit to the bow of the gospel must expect to be cut in sunder by the sword of divine justice. 2. That Jesus Christ rules and commands, not only in the kingdom of grace, but of providence. And, 3. That the sword of war is a dreadful judgment; it takes away peace from the earth, one of the greatest blessings, and it puts men upon killing one another. Men, who should love one another and help one another, are, in a state of war, set upon killing one another.
II.Upon opening the third seal, which John was directed to observe, another horse appears, different from the former, a black horse, signifying famine, that terrible judgment; and he that sat on the horse had a pair of balances in his hand (Rev 6:5), signifying that men must now eat their bread by weight, as was threatened (Lev 26:26), They shall deliver your bread to you by weight. That which follows in Rev 6:6, of the voice that cried, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny, and see thou hurt not the oil and the wine, has made some expositors think this was not a vision of famine, but of plenty; but if we consider the quantity of their measure, and the value of their penny, at the time of this prophecy, the objection will be removed; their measure was but a single quart, and their penny was our sevenpence-halfpenny, and that is a large sum to give for a quart of wheat. However, it seems this famine, as all others, fell most severely upon the poor; whereas the oil and the wine, which were dainties of the rich, were not hurt; but if bread, the staff of life, be broken, dainties will not supply the place of it. Here observe, 1. When a people loathe their spiritual food, God may justly deprive them of their daily bread. 2. One judgment seldom comes alone; the judgment of war naturally draws after it that of famine; and those who will not humble themselves under one judgment must expect another and yet greater, for when God contends he will prevail. The famine of bread is a terrible judgment; but the famine of the word is more so, though careless sinners are not sensible of it.
III.Upon opening the fourth seal, which John is commanded to observe, there appears another horse, of a pale colour. Here observe, 1. The name of the rider - Death, the king of terrors; the pestilence, which is death in its empire, death reigning over a place or nation, death on horseback, marching about, and making fresh conquests every hour. 2. The attendants or followers of this king of terrors - hell, a state of eternal misery to all those who die in their sins; and, in times of such a general destruction, multitudes go down unprepared into the valley of destruction. It is an awful thought, and enough to make the whole world to tremble, that eternal damnation immediately follows upon the death of an impenitent sinner. Observe, (1.) There is a natural as well as judicial connection between one judgment and another: war is a wasting calamity, and draws scarcity and famine after it; and famine, not allowing men proper sustenance, and forcing them to take that which is unwholesome, often draws the pestilence after it. (2.) God's quiver is full of arrows; he is never at a loss for ways and means to punish a wicked people. (3.) In the book of God's counsels he has prepared judgments for scorners as well as mercy for returning sinners. (4.) In the book of the scriptures God has published threatenings against the wicked as well as promises to the righteous; and it is our duty to observe and believe the threatenings as well as the promises.
IV.After the opening of these seals of approaching judgments, and the distinct account of them, we have this general observation, that God gave power to them over the fourth part of the earth, to kill with the sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth, Rev 6:8. He gave them power, that is, those instruments of his anger, or those judgments themselves; he who holds the winds in his hand has all public calamities at his command, and they can only go when he sends them and no further than he permits. To the three great judgments of war, famine, and pestilence, is here added the beasts of the earth, another of God's sore judgments, mentioned Eze 14:21, and mentioned here the last, because, when a nation is depopulated by the sword, famine, and pestilence, the small remnant that continue in a waste and howling wilderness encourage the wild beasts to make head against them, and they become easy prey. Others, by the beasts of the field, understand brutish, cruel, savage men, who, having divested themselves of all humanity, delight to be the instruments of the destruction of others.