Revelation 6:8 · Young's Literal Translation
Revelation 6:8 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Revelation 6:8 in Other Translations
| KJV | And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. |
|---|---|
| WEB | And behold, a pale horse, and he who sat on it, his name was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him. |
| ASV | And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth. |
| YLT | and I saw, and lo, a pale horse, and he who is sitting upon him—his name is Death, and Hades doth follow with him, and there was given to them authority to kill, (over the fourth part of the land,) with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the land. |
| WBT | And I looked, and behold, a pale horse: and his name that sat on him was Death, and hell followed with him. And power was given to them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. |
| DBY | And I saw: and behold, a pale horse, and he that sat upon it, his name [was] Death, and hades followed with him; and authority was given to him over the fourth of the earth to slay with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the earth. |
Commentary on Revelation 6:8
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Revelation 6:8
A pale horse - The symbol of death. Pallida mors, pale death, was a very usual poetic epithet; of this symbol there can be no doubt, because it is immediately said, His name that sat on him was Death.
And hell followed with him - The grave, or state of the dead, received the slain. This is a very elegant prosopopaeia, or personification.
Over the fourth part of the earth - One fourth of mankind was to feel the desolating effects of this seal.
To kill with sword - War; with hunger - Famine; with death - Pestilence; and with the beasts of the earth - lions, tigers, hyenas, etc., which would multiply in consequence of the devastations occasioned by war, famine, and pestilence.
John Gill · Revelation 6:8
And I looked, and behold a pale horse,.... An emblem either of the state of the church, pale not with persecution, as some think, for through that it was red; but with the hypocrisy and superstition of many of its members, who were paving the way for the man of sin, and on account of whom the church was grown sickly and dying; or rather this is an emblem of the sickly and dying state of the Pagan Roman empire, through a complication of judgments upon it, hereafter mentioned, as war, famine, pestilence, and wild beasts:
and his name that sat on him was Death; not Satan, who has the power of death, but death itself; who is represented as a person, as he elsewhere is, sometimes as a king, Rom 5:14; and as an enemy, Co1 15:25; see Isa 28:15; and this was a very ancient way of speaking of death among the Heathens; in the theology of the Phoenicians, according to Sanchoniathon (k), who wrote before the Trojan wars, a son of Saturn by Rhea was called Muth, whom the Phoenicians sometimes called Death, and sometimes Pluto; which is manifestly the same with the Hebrew word "death"; the name of the rider of this horse may well be called Death, both with respect to the various kinds of death under this seal, and with respect to the short lives of the emperors; for in less than fifty years' time, which is the period of this seal, namely, from Maximinus, A. D. 235, or 237, to Dioclesian, A. D. 284, or 286, there were more than twenty emperors, and who most of them were cut off by violent deaths; besides the thirty tyrants who sprung up under one of them, as so many mushrooms, and were soon destroyed. This is the only rider that has a name given him; and from hence we may learn what to call the rest, as the rider of the white horse "Truth", or Christ, who is truth itself; the rider of the red horse "War"; and the rider of the black horse "Famine": and because both the last, with other judgments, meet together under this seal, the rider of this horse is emphatically called "Death":
and hell followed with him: that is, the grave, which attended on death, or followed after him, and was a sort of an undertaker, to bury the dead killed by death; so these two are put together, Rev 1:18;
and power was given unto them; to death and hell, or the grave, or rather to death only, for the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions, read, "to him": and the power that was given him reached
over the fourth part of the earth; not of the church, which is never called the earth in this book, but is distinguished from it, Rev 12:16; nor the land of Judea, but the Roman empire; some understand it of Europe, the fourth part of the world:
to kill with the sword; Maximinus, with whom this seal begins, was of a very barbarous disposition, and a more cruel creature, it is said, was not upon earth; and besides his persecution of the Christians, he acted a most inhuman part to the Pagan Romans themselves, so that the senate dreaded him; and the women and children at Rome, having heard of his barbarities, deprecated his ever seeing that city; and he was called by the names of the worst of tyrants; more than four thousand men he killed without any charge or judicial process against them, and yet his blood thirsty mind was not satisfied (l): Gallienus, another emperor after him, emptied many cities entirely of men, and killed three or four thousand a day of his own soldiers, whom he understood had thoughts of a new emperor (m); under him thirty tyrants sprung up together in the empire, who made great havoc before they were cut off; and in his time the Alemanni (a people in Germany) having wasted France, broke into Italy; Dacia, which beyond the Danube was added by Trajan (to the Roman empire) was lost; Greece, Macedonia, Pontus, and Asia, were destroyed by the Goths; Pannonia was depopulated by (the people called) Sarmatae and Quadi; the Germans penetrated into Spain, and took the famous city of Tarracon; the Parthians having seized Mesopotamia, began to claim Syria to themselves; so that, as the Roman historian observes (n), things were now desperate, and the Roman empire was almost destroyed: not to take notice of the multitudes that were killed in after wars and persecutions, under other emperors, during this seal:
and with hunger; or famine; there was a grievous famine in the times of Gallus and Volusianus, which Dionysius bishop of Alexandria makes mention of (o); and Cyprian, who lived under this seal, also speaks of famine, and indeed of all these three, war, famine, and pestilence, as then imputed to the Christians, and to their irreligion, which charge he removes (p):
and with death; that is, with the pestilence, which, by the Targumist (q), and other Jewish writers (r), is commonly called "death", because it sweeps away and carries off such large numbers with it: now in the reign of the last mentioned emperors was a very noisome pestilence, which raged most cruelly; the Roman historian says (s), that their reign is only known, or was famous, for the pestilence, diseases, and sicknesses; Hostilianus, who was created emperor by the senate, died of it (t); Dionysius of Alexandria has given a most shocking account of it, who lived at the same time (u); it began in Ethiopia, and went through the east, and through all parts of the Roman empire, and lasted fifteen years; to which perhaps, for its large extent and long duration, there never was the like:
and with the beasts of the earth; by which many of the Christians were destroyed in the persecutions of those times; and is also one of God's four judgments, and which goes about with the sword, famine, and pestilence, Eze 14:21, and may be literally understood of destruction by wild beasts, as Arnobius, who lived at this time, observes (w); or allegorically, of men comparable to wild beasts, as Herod is called a fox, and Nero a lion; and such savage creatures were most of the Roman emperors, and particularly the thirty tyrants under Gallienus: so the Targum on Jer 3:12; interprets "the beasts of the field", , "the kings of the nations". The Alexandrian copy reads, "and upon the fourth part of the beasts", as if the power of death reached to them as well as to men. Under this seal all the judgments of God on Rome Pagan meet together; and it is observable that Maximinus, a Roman emperor, and one of the last of the Pagans, boasted, that for worshipping of the gods, and persecuting Of the Christians, neither pestilence, famine, nor war, were in his times, when on a sudden all these three came together at once (x); to which may be added the following observation, that though the several steps and methods which God took to punish, weaken, and destroy the Roman Pagan empire, were remarkably seen in the distinct periods to which these first four seals belong, yet they must not be entirely restrained and limited to these periods, as if they were not made use of in others; so though the Gospel proceeded with remarkable success under the first seal, in the times of the apostles, to the subduing of multitudes in the Roman empire, it was also preached with great success under the following seals; and though there were most grievous wars under the second seal, in the times of Trajan and Adrian, so there were also in after times; that was not the only period of war, though it was remarkably so; likewise there was a famine in the times of Claudius, under the first seal, Act 11:28; and in the time of Trajan, under the second seal (y), and of Commodus (z) as well as under the third; and there were pestilences also in those times, as well as under the fourth seal; and because God did by each of these weaken, break, and at last bring to ruin that empire, they are showed to John one after another.
(k) Apud Euseb. Prepar. Evangel. l. 2. p. 38. (l) Capitolinus in Vita ejus. (m) Pollio in Vita Gallieni. (n) Eutropius, l. 9. (o) Apud Euseb. Hist. Eccl. l. 7. c. 22. (p) Ad Demetrianum, p. 278. (q) Targum in 1 Chron. xxi. 12, 14, 17. & in 2 Chron. vi. 28. & xx. 9. (r) T. Bab. Taanith, fol. 8. 2. & Sanhedrin, fol. 29. 1. (s) Eutrop. l. 9. (t) Victor. Aurel. de Caesaribus, & Epitome. (u) Apud Euseb. l. 7. c. 21, 22. (w) Adv. Gentes, l. 1. p. 13. (x) Euseb. l. 9. c. 8. (y) Aurel. Victor. Epitome. (z) Herodian, l. 1. c. 37.
Jamieson, Fausset & Brown · Revelation 6:8
pale--"livid" [ALFORD].
Death--personified.
Hell--Hades personified.
unto them--Death and Hades. So A, C read. But B and Vulgate read, "to him."
fourth part of the earth--answering to the first four seals; his portion as one of the four, being a fourth part.
death--pestilence; compare Eze 14:21 with the four judgments here, the sword, famine, pestilence, and wild beasts; the famine the consequence of the sword; pestilence, that of famine; and beasts multiplying by the consequent depopulation.
with the beasts--Greek, "by"; more direct agency. These four seals are marked off from the three last, by the four living creatures introducing them with "Come." The calamities indicated are not restricted to one time, but extend through the whole period of Church history to the coming of Christ, before which last great and terrible day of the Lord they shall reach highest aggravation. The first seal is the summary, Christ going forth conquering till all enemies are subdued under Him, with a view to which the judgments subsequently specified accompany the preaching of the Gospel for a witness to all nations.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Revelation 6 →
Cross References for Revelation 6:8
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Revelation 6:8
What does Revelation 6:8 say?
Revelation 6:8 in the Young's Literal Translation reads: “and I saw, and lo, a pale horse, and he who is sitting upon him—his name is Death, and Hades doth follow with him, and there was given to them authority to kill, (over the fourth part of the land,) with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the land.” Read it in the full context of Revelation 6, alongside the classic commentary on this page.
Where is Revelation 6:8 found in the Bible?
Revelation 6:8 is in the book of Revelation, chapter 6, verse 8, in the New Testament.
What Bible translation is Revelation 6:8 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Revelation 6:8 in the table on this page.
The next three seals give us a sad prospect of great and desolating judgments with which God punishes those who either refuse or abuse the everlasting gospel. Though some understand them of the persecutions that befell the church of Christ, and others of the destruction of the Jews, they rather seem more generally to represent God's terrible judgments, by which he avenges the quarrel of his covenant upon those who make light of it.
I.Upon opening the second seal, to which John was called to attend, another horse appears, of a different colour from the former, a red horse, Rev 6:4. This signifies the desolating judgment of war; he that sat upon this red horse had power to take peace from the earth, and that the inhabitants of the earth should kill one another. Who this was that sat upon the red horse, whether Christ himself, as Lord of hosts, or the instruments that he raised up to conduct the war, is not clear; but this is certain, 1. That those who will not submit to the bow of the gospel must expect to be cut in sunder by the sword of divine justice. 2. That Jesus Christ rules and commands, not only in the kingdom of grace, but of providence. And, 3. That the sword of war is a dreadful judgment; it takes away peace from the earth, one of the greatest blessings, and it puts men upon killing one another. Men, who should love one another and help one another, are, in a state of war, set upon killing one another.
II.Upon opening the third seal, which John was directed to observe, another horse appears, different from the former, a black horse, signifying famine, that terrible judgment; and he that sat on the horse had a pair of balances in his hand (Rev 6:5), signifying that men must now eat their bread by weight, as was threatened (Lev 26:26), They shall deliver your bread to you by weight. That which follows in Rev 6:6, of the voice that cried, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny, and see thou hurt not the oil and the wine, has made some expositors think this was not a vision of famine, but of plenty; but if we consider the quantity of their measure, and the value of their penny, at the time of this prophecy, the objection will be removed; their measure was but a single quart, and their penny was our sevenpence-halfpenny, and that is a large sum to give for a quart of wheat. However, it seems this famine, as all others, fell most severely upon the poor; whereas the oil and the wine, which were dainties of the rich, were not hurt; but if bread, the staff of life, be broken, dainties will not supply the place of it. Here observe, 1. When a people loathe their spiritual food, God may justly deprive them of their daily bread. 2. One judgment seldom comes alone; the judgment of war naturally draws after it that of famine; and those who will not humble themselves under one judgment must expect another and yet greater, for when God contends he will prevail. The famine of bread is a terrible judgment; but the famine of the word is more so, though careless sinners are not sensible of it.
III.Upon opening the fourth seal, which John is commanded to observe, there appears another horse, of a pale colour. Here observe, 1. The name of the rider - Death, the king of terrors; the pestilence, which is death in its empire, death reigning over a place or nation, death on horseback, marching about, and making fresh conquests every hour. 2. The attendants or followers of this king of terrors - hell, a state of eternal misery to all those who die in their sins; and, in times of such a general destruction, multitudes go down unprepared into the valley of destruction. It is an awful thought, and enough to make the whole world to tremble, that eternal damnation immediately follows upon the death of an impenitent sinner. Observe, (1.) There is a natural as well as judicial connection between one judgment and another: war is a wasting calamity, and draws scarcity and famine after it; and famine, not allowing men proper sustenance, and forcing them to take that which is unwholesome, often draws the pestilence after it. (2.) God's quiver is full of arrows; he is never at a loss for ways and means to punish a wicked people. (3.) In the book of God's counsels he has prepared judgments for scorners as well as mercy for returning sinners. (4.) In the book of the scriptures God has published threatenings against the wicked as well as promises to the righteous; and it is our duty to observe and believe the threatenings as well as the promises.
IV.After the opening of these seals of approaching judgments, and the distinct account of them, we have this general observation, that God gave power to them over the fourth part of the earth, to kill with the sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth, Rev 6:8. He gave them power, that is, those instruments of his anger, or those judgments themselves; he who holds the winds in his hand has all public calamities at his command, and they can only go when he sends them and no further than he permits. To the three great judgments of war, famine, and pestilence, is here added the beasts of the earth, another of God's sore judgments, mentioned Eze 14:21, and mentioned here the last, because, when a nation is depopulated by the sword, famine, and pestilence, the small remnant that continue in a waste and howling wilderness encourage the wild beasts to make head against them, and they become easy prey. Others, by the beasts of the field, understand brutish, cruel, savage men, who, having divested themselves of all humanity, delight to be the instruments of the destruction of others.