Ruth 4:16 · Young's Literal Translation
Ruth 4:16 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ruth 4:16 in Other Translations
| KJV | And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
|---|---|
| WEB | Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
| ASV | And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| YLT | And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse; |
| WBT | And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became its nurse. |
| DBY | And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it. |
Commentary on Ruth 4:16
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ruth 4:16
Naomi took the child - This might do for Naomi, but it was bad for the child. A child, unless remarkably healthy and robust, will suffer considerably by being nursed by an old woman, especially if the child sleep with her. The aged gain refreshment and energy by sleeping with the young; and from the same means the young derive premature decrepitude. The vigor which is absorbed by the former is lost by the latter. It is a foolish and destructive custom to permit young children, which is a common case, to sleep with aged aunts and old grandmothers. Bacon's grand secret of the cure of old age, couched in so many obscure and enigmatical terms, is simply this: Let young persons sleep constantly with those who are aged and infirm. And it was on this principle that the physicians of David recommended a young healthy girl to sleep with David in his old age. They well knew that the aged infirm body of the king would absorb a considerable portion of healthy energy from the young woman.
John Gill · Ruth 4:16
And Naomi took the child, and laid it in her bosom,.... As a token of her most tender love and affection for it; this it is probable she did quickly after the birth of it:
and became a nurse unto it; that is, after the mother had suckled and weaned it, then she took it from her, and brought it up.
Jamieson, Fausset & Brown · Ruth 4:12–16
let thy house be like the house of Pharez--that is, as honorable and numerous as his. He was the ancestor of the Beth-lehem people, and his family one of the five from which the tribe of Judah sprang.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ruth 4 →
Questions about Ruth 4:16
What does Ruth 4:16 say?
Ruth 4:16 in the Young's Literal Translation reads: “And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse;” Read it in the full context of Ruth 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ruth 4:16 found in the Bible?
Ruth 4:16 is in the book of Ruth, chapter 4, verse 16, in the Old Testament.
What Bible translation is Ruth 4:16 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ruth 4:16 in the table on this page.
Here is, I. Ruth a wife. Boaz took her, with the usual solemnities, to his house, and she became his wife (Rut 4:13), all the city, no doubt, congratulating the preferment of a virtuous woman, purely for her virtues. We have reason to think that Orpah, who returned from Naomi to her people and her gods, was never half so well preferred as Ruth was. He that forsakes all for Christ shall find more than all with him; it shall be recompensed a hundred-fold in this present time. Now Orpah wished she had gone with Naomi too; but she, like the other kinsman, stood in her own light. Boaz had prayed that this pious proselyte might receive a full reward of her courage and constancy from the God of Israel, under whose wings she had come to trust; and now he became an instrument of that kindness, which was an answer to his prayer, and helped to make his own words good. Now she had the command of those servants with whom she had associated and of those fields in which she had gleaned. Thus sometimes God raiseth up the poor out of the dust, to set them with princes, Psa 113:7, Psa 113:8.
II.Ruth a mother: The Lord gave her conception; for the fruit of the womb is his reward, Psa 127:3. It is one of the keys he hath in his hand; and he sometimes makes the barren woman that had been long so to be a joyful mother of children, Psa 113:9; Isa 54:1.
III.Ruth still a daughter-in-law, and the same that she always was, to Naomi, who was so far from being forgotten that she was a principal sharer in these new joys. The good women that were at the labour when this child was born congratulated Naomi upon it more than either Boaz or Ruth, because she was the match-maker, and it was the family of her husband that was hereby built up. See here, as before, what an air of devotion there was then even in the common expressions of civility among the Israelites. Prayer to God attended the birth of the child. What a pity it is that such pious language should either be disused among Christians or degenerate into a formality. "Blessed be the Lord that has sent thee this grandson," Rut 4:14, Rut 4:15. 1. Who was the preserver of the name of her family, and who, they hoped, would be famous, because his father was so. 2. Who would be hereafter dutiful and kind to her, so they hoped, because his mother was so. If he would but take after her, he would be a comfort to his aged grandmother, a restorer of her life, and, if there should be occasion, would have wherewithal to be the nourisher of her old age. It is a great comfort to those that are going into years to see any of those that descend from them growing up, that are likely, by the blessing of God, to be a stay and support to them, when the years come wherein they will need such, and of which they will say they have no pleasure in them. Observe, They say of Ruth that she loved Naomi, and therefore was better to her than seven sons. See how God in his providence sometimes makes up the want and loss of those relations from whom we expected most comfort in those from whom we expected least. The bonds of love prove stronger than those of nature, and there is a friend that sticks closer than a brother; so here there was a daughter-in-law better than an own child. See what wisdom and grace will do. Now here, (1.) The child is named by the neighbours, Rut 4:17. The good women would have it called Obed, a servant, either in remembrance of the meanness and poverty of the mother or in prospect of his being hereafter a servant, and very serviceable, to his grandmother. It is no dishonour to those that are ever so well born to be servants to God, their friends, and their generation. The motto of the princes of Wales is Ich dien - I serve. (2.) The child is nursed by the grandmother, that is, dry-nursed, when the mother had weaned him from the breast, Rut 4:16. She laid it in her bosom, in token of her tender affection to it and care of it. Grandmothers are often the most fond.
IV.Ruth is hereby brought in among the ancestors of David and Christ, which was the greatest honour. The genealogy is here drawn from Pharez, through Boaz and Obed, to David, and so leads towards the Messiah, and therefore it is not an endless genealogy.