Zechariah 5:7 · Young's Literal Translation
Zechariah 5:7 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Zechariah 5:7 in Other Translations
| KJV | And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
|---|---|
| WEB | (and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket.” |
| ASV | (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah. |
| YLT | And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.’ |
| WBT | And behold, there was lifted up a talent of lead: and this [is] a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| DBY | And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Commentary on Zechariah 5:7
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Zechariah 5:6–8
This is an ephah that goeth forth - This, among the Jews, was the ordinary measure of grain. The woman in the ephah is supposed to represent Judea, which shall be visited for its sins; the talent of lead on the ephah, within which the woman was enclosed, the wrath of God, bending down this culprit nation, in the measure of its sins; for the angel said, "This is wickedness;" that is, the woman represents the mass of iniquity of this nation.
John Gill · Zechariah 5:7
And, behold, there was lifted up a talent of lead,.... By the angel; since he is afterwards said to cast it upon the mouth of the "ephah". A cicar, or talent of silver, with the Jews, was equal to three thousand shekels, as may be gathered from Exo 38:24 and weighed a hundred and twenty five pounds (a); or, as others, a hundred and twenty (b), and, according to the more exact account of Dr. Arbuthnot, a hundred and thirteen pounds, ten ounces, one pennyweight, and ten and two seventh grains of our Troy weight. A Babylonish talent, according to Aelianus (c), weighed seventy two Attic pounds; and an Attic mina, or pound, weighed a hundred drachmas; so that it was of the weight of seven thousand two hundred such drachmas. An Alexandrian talent was equal to twelve thousand Attic drachmas; and these the same with a hundred and twenty five Roman libras or pounds; which talent is supposed to be the same with that of Moses. The Roman talent contained seventy two Italic minas, which were the same with the Roman libras (d). But since the Hebrew word "cicar" signifies anything plain, and what is extended like a cake, as Arias Montanus observes (e), it may here intend a plate of lead, which was laid over the mouth of the "ephah", as a lid unto it; though indeed it is afterwards called , "a stone of lead", and so seems to design a weight.
And this is a woman that sitteth in the midst of the ephah; who, in Zac 5:8, is called "wickedness"; and here represented by a "woman", because, say some, the woman was first in the transgression; or rather because sin is flattering and deceitful, and draws into the commission of it, and so to ruin: and this woman, wickedness, intends wicked men; all the wicked among the Jews, and even all the wicked of the world; who sit in the "ephah", very active and busy in filling up the measure of their sins, and where they sit with great pleasure and delight; very openly and visibly declare their sin, as Sodom, and hide it not; in a very proud and haughty manner, with great boldness and impudence, and in great security, without any concern about a future state, promising themselves impunity here and hereafter. This woman is a very lively emblem of the whore of Rome, sitting as a queen upon many waters; ruling over kings and princes; living deliciously, and in great ease and pleasure filling up the measure of her sins. Kimchi interprets this woman of the ten tribes, who wickedly departed from God, and were as one kingdom.
(a) Epiphanius de Mensuris & Ponderibus. (b) Hebraei apud Buxtorf. Lex. Heb. in rad. (c) Var. Hist. l. 1. c. 22. (d) See Prideaux's Preface to Connexion, &c. vol. 1. p. 18, 19, &c. (e) Ephron, sive de Siclo, prope finem.
Jamieson, Fausset & Brown · Zechariah 5:7
lifted up--The cover is lifted off the ephah to let the prophet see the female personification of "wickedness" within, about to be removed from Judea. The cover being "of lead," implies that the "woman" cannot escape from the ponderous load which presses her down.
talent--literally, "a round piece": hence a talent, a weight of one hundred twenty-five pounds troy.
woman--for comparison of "wickedness" to a woman, Pro 2:16; Pro 5:3-4. In personifying abstract terms, the feminine is used, as the idea of giving birth to life is associated with woman.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Zechariah 5 →
Cross References for Zechariah 5:7
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Zechariah 5:7
What does Zechariah 5:7 say?
Zechariah 5:7 in the Young's Literal Translation reads: “And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.’” Read it in the full context of Zechariah 5, alongside the classic commentary on this page.
Where is Zechariah 5:7 found in the Bible?
Zechariah 5:7 is in the book of Zechariah, chapter 5, verse 7, in the Old Testament.
What Bible translation is Zechariah 5:7 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Zechariah 5:7 in the table on this page.
The foregoing vision was very plain and easy, but in this are things dark and hard to be understood; and some think that the scope of it is to foretel the final destruction of the Jewish church and nation and the dispersion of the Jews, when, by crucifying Christ and persecuting his gospel, they should have filled up the measure of their iniquities; therefore it is industriously set out in obscure figures and expressions, "lest the plain denunciation of the second overthrow of temple and state might discourage them too much from going forward in the present restoration of both." So Mr. Pemble.
The prophet was contemplating the power and terror of the curse which consumes the houses of thieves and swearers, when he was told to turn and he should see greater desolations than these made by the curse of God for the sin of man: Lift up thy eyes now, and see what is here, Zac 5:5. What is this that goeth forth? Whether over the face of the whole earth, as the flying roll (Zac 5:3), or only over Jerusalem, is not certain. But, it seems, the prophet now, through either the distance or the dimness of his sight, could not well tell what it was, but asked, What is it? Zac 5:6. And the angel tells him both what it is and what it means.
I.He sees an ephah, a measure wherewith they measured corn; it contained ten omers (Exo 16:36) and was the tenth part of a homer (Eze 45:11); it is put for any measure used in commerce, Deu 25:14. And this is their resemblance, the resemblance of the Jewish nation over all the earth, wherever they are now dispersed, or at least it will be so when their ruin draws near. They are filling up the measure of their iniquity, which God has set them; and when it is full, as the ephah of corn, they shall be delivered into the hands of those to whom God has sold them for their sins; they are meted to destruction, as an ephah of corn measured to the market or to the mill. And some think that the mentioning of an ephah, which is used in buying and selling, intimates that fraud, and deceit, and extortion in commerce, were sins abounding much among them, as that people are known to be notoriously guilty of them at this day. This is a proper representation of them through all the earth. There is a measure set them, and they are filling it up apace. See Mat 23:32; Th1 2:16.
II.He sees a woman sitting in the midst of the ephah, representing the sinful church and nation of the Jews in their latter and degenerate age, when the faithful city became a harlot. He that weighs the mountains in scales and the hills in a balance measures nations and churches as in an ephah; so exact is he in his judicial dealings with them. God's people are called the corn of his floor, Isa 21:10. And here he puts this corn into the bushel, in order to his parting with it. The angel says of the woman in the ephah, This is wickedness; it is a wicked nation, else God would not have rejected it thus; it is as wicked as wickedness itself, it is abominably wicked. How has the gold become dim! Israel was holiness to the Lord (Jer 2:3); but now this is wickedness, and wickedness is nowhere so scandalous, so odious, and, in many instances, so outrageous, as when it is found among professors of religion.
III.He sees the woman thrust down into the ephah, and a talent, or large weight, of lead, cast upon the mouth of it, by which she is secured, and made a close prisoner in the ephah, and utterly disabled to get out of it. This is designed to show that the wrath of God against impenitent sinners is, 1. Unavoidable, and what they cannot escape; they are bound over to it, concluded under sin, and shut up under the curse, as this woman in the ephah; he would fain flee out of his hand (Job 27:22), but he cannot. 2. It is insupportable, and what they cannot bear up under. Guilt is upon the sinner as a talent of lead, to sink him to the lowest hell. When Christ said of the things of Jerusalem's peace, Now they are hidden from thy eyes, that threw a talent of lead upon them.
IV.He sees the ephah, with the woman thus pressed to death in it, carried away into some far country. 1. The instruments employed to do it were two women, who had wings like those of a stork, large and strong, and, to make them fly the more swiftly, they had the wind in their wings, denoting the great violence and expedition with which the Romans destroyed the Jewish nation. God has not only winged messengers in heaven, but he can, when he pleases, give wings to those also whom he employs in this lower world; and, when he does so, he forwards them with the wind in their wings; his providence carries them on with a favourable gale. 2. They bore it up in the air, denoting the terrors which pursued the wicked Jews, and their being a public example of God's vengeance to the world. They lifted it up between the earth and the heaven, as unworthy of either and abandoned by both; for the Jews, when this was fulfilled, pleased not God and were contrary to all men, Th1 2:15. This is wickedness, and this comes of it; heaven thrust out wicked angels, and earth spewed out wicked Canaanites. 3. When the prophet enquired whither they carried their prisoner whom they had now in execution (Zac 5:10) he was told that they designed to build it a house in the land of Shinar. This intimates that the punishment of the Jews should be a final dispersion; they should be hurried out of their own country, as the chaff which the wind drives away, and should be forced to dwell in far countries, particularly in the country of Babylon, whither many of the scattered Jews went after the destruction of their country by the Romans, as they did also to other countries, especially in the Levant parts, not to sojourn, as in their former captivity, for seventy years, but to be nailed down for perpetuity. There the ephah shall be established, and set upon her own base. This intimates, (1.) That their calamity shall continue from generation to generation, and that they shall be so dispersed that they shall never unite or incorporate again; they shall settle in a perpetual unsettlement, and Cain's doom shall be theirs, to dwell in the land of shaking. (2.) That their iniquity shall continue too, and their hearts shall be hardened in it. Blindness has happened unto Israel, and they are settled upon the lees of their own unbelief; their wickedness is established upon its own basis. God has given them a spirit of slumber (Rom 11:8), lest at any time they should convert, and be healed.