Zechariah 9:11 · Young's Literal Translation

Also thou—by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.
Zechariah 9:11 in the Young's Literal Translation reads: “Also thou—by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.”. Read it in the full context of Zechariah 9, or compare how other translations render it below.

Zechariah 9:11 in Other Translations

KJV As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
WEB As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.
ASV As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
YLT Also thou—by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.
WBT As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit in which [is] no water.
DBY As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

Commentary on Zechariah 9:11

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Zechariah 9:9–11

That here begins a prophecy of the Messiah and his kingdom is plain from the literal accomplishment of the ninth verse in, and its express application to, Christ's riding in triumph into Jerusalem, Mat 21:5; Joh 12:15.

I.Here is notice given of the approach of the Messiah promised, as matter of great joy to the Old Testament church: Behold, thy king cometh unto thee. Christ is a king, invested with regal powers and prerogatives, a sovereign prince, an absolute monarch, having all power both in heaven and on earth. He is Zion's king. God has set him upon his holy hill of Zion, Psa 2:6. In Zion his glory as a king shines; thence his law went forth, even the word of the Lord. In the gospel-church his spiritual kingdom is administered; it is by him that the ordinances of the church are instituted, and its officers commissioned; and it is taken under his protection; he fights the church's battles and secures its interests, as its king. "This King has been long in coming, but now, behold, he cometh; he is at the door. There are but a few ages more to run out, and he that shall come will come. He cometh unto thee; the Word will shortly be made flesh, and dwell within thy borders; he will come to his own. And therefore rejoice, rejoice greatly, and shout for joy; look upon it as good news, and be assured it is true; please thyself to think that he is coming, that he is on his way towards thee; and be ready to go forth to meet him with acclamations of joy, as one not able to conceal it, it is so great, nor ashamed to own it, it is so just; cry Hosanna to him." Christ's approaches ought to be the church's applauses.

II.Here is such a description of him as renders him very amiable in the eyes of all his loving subjects, and his coming to them very acceptable. 1. He is a righteous ruler; all his acts of government will be exactly according to the rules of equity, for he is just. 2. He is a powerful protector to all those that bear faith and true allegiance to him, for he has salvation; he has it in his power; he has it to bestow upon all his subjects. He is the God of salvation; treasures of salvation are in him. He is servatus - saving himself (so some read it), rising out of the grave by his own power and so qualifying himself to be our Saviour. (3.) He is a meek, humble, tender Father to all his subjects as his children; he is lowly; he is poor and afflicted (so the word signifies), so it denotes the meanness of his condition; having emptied himself, he was despised and rejected of men. But the evangelist translates it so as to express the temper of his spirit: he is meek, not taking state upon him, nor resenting injuries, but humbling himself from first to last, condescending to the mean, compassionate to the miserable; this was a bright and excellent character of him as a prophet (Mat 11:29, Learn of me, for I am meek and lowly in heart), and no less so as a king. It was a proof of this that, when he made his public entry into his own city (and it was the only passage of his life that had any thing in it magnificent in the eye of the world), he chose to ride, not upon a stately horse, or in a chariot, as great men used to ride, but upon an ass, a beast of service indeed, but a poor silly and contemptible one, low and slow, and in those days ridden only by the meaner sort of people; nor was it an ass fitted for use, but an ass's colt, a little foolish unmanageable thing, that would be more likely to disgrace his rider than be any credit to him; and that not his own neither, nor helped off, as sometimes a sorry horse is, by good furniture, for he had no saddle, no housings, no trappings, no equipage, but his disciples' clothes thrown upon the colt;' for he made himself of no reputation when he visited us in great humility.

III.His kingdom is here set forth in the glory of it. This king has, and will have, a kingdom, not of this world, but a spiritual kingdom, a kingdom of heaven. 1. It shall not be set up and advanced by external force, by an arm of flesh or carnal weapons of warfare. No; he will cut off the chariot from Ephraim and the horses from Jerusalem (Zac 9:10), for he shall have no occasion for them while he himself rides upon an ass. He will, in kindness to his people, cut off their horses and chariots, that they may not cut themselves off from God by putting that confidence in them which they should put in the power of God only. He will himself undertake their protection, will himself be a wall of fire about Jerusalem and give his angels charge concerning it (those chariots of fire and horses of fire), and then the chariots and horses they had in their service shall be discarded and cut off as altogether needless. 2. It shall be propagated and established by the preaching of the gospel, the speaking of peace to the heathen; for Christ came and preached peace to those that were afar off and to those that were nigh; and so established his kingdom by proclaiming on earth peace, and good-will towards men. 3. His kingdom, as far as it prevails in the minds of men and has the ascendant over them, will make them peaceable, and slay all enmities; it will cut off the battle-bow, and beat swords into plough-shares. It will not only command the peace, but will create the fruit of the lips, peace. 4. It shall extend itself to all parts of the world, in defiance of the opposition given to it. "The chariot and horse that come against Ephraim and Jerusalem, to oppose the progress of Zion's King, shall be cut off; his gospel shall be preached to the world, and be received among the heathen, so that his dominion shall be from sea to sea, and from the river even to the ends of the earth, as was foretold by David," Psa 72:8. The preachers of the gospel shall carry it from one country, one island, to another, till some of the remotest corners of the world are enlightened and reduced by it.

IV.Here is an account of the great benefit procured for mankind by the Messiah, which is redemption from extreme misery, typified by the deliverance of the Jews out of their captivity in Babylon (Zac 9:11): "As for thee also (thee, O daughter of Jerusalem! or thee, O Messiah the Prince!) by the blood of thy covenant, by force and virtue of the covenant made with Abraham, sealed with the blood of circumcision, and the covenant made with Israel at Mount Sinai, sealed with the blood of sacrifices, in pursuance and performance of that covenant, I have now of late sent forth thy prisoners, thy captives out of Babylon, which was to them a most uncomfortable place, as a pit in which was no water." It was part of the covenant that, if in the land of their captivity, they sought the Lord, he would be found of them, Lev 26:42, Lev 26:44, Lev 26:45; Deu 30:4. It was by the blood of that covenant, typifying the blood of Christ, in whom all God's covenants with man are yea and amen, that they were released out of captivity; and this was but a shadow of the great salvation wrought out by thy King, O daughter of Zion! Note, A sinful state is a state of bondage; it is a spiritual prison; it is a pit, or a dungeon, in which there is no water, no comfort at all to be had. We are all by nature prisoners in this pit; the scripture has concluded us all under sin, and bound us over to the justice of God. God is pleased to deal upon new terms with these prisoners, to enter into another covenant with them; the blood of Christ is the blood of that covenant, purchased it for us and all the benefits of it; by that blood of the covenant effectual provision is made for the sending forth of these prisoners upon easy and honourable terms, and proclamation made of liberty to the captives and the opening of the prison to those that were bound, like Cyrus's proclamation to the Jews in Babylon, which all those whose spirits God stirs up will come and take the benefit of.

Read Matthew Henry's full commentary on Zechariah 9 →

Adam Clarke · Zechariah 9:11

As for thee also (Jerusalem) by the blood of thy covenant - The covenant made with Abraham, Isaac, Jacob, and the Israelites in general, and ratified by the blood of many victims; until the time should come in which the Messiah should shed his blood, as typified by the ancient sacrifices.

I have sent forth thy prisoners - Those who were under the arrest of God's judgments; the human race, fast bound in sin and misery, and who by the pitifulness of his tender mercy were loosed, he dying in their stead.

Read Adam Clarke's full commentary on Zechariah 9 →

John Gill · Zechariah 9:11

As for thee also,.... These words are not spoken to Christ, for "thee", is of the feminine gender; but the congregation of Israel, as Kimchi observes; or the church of God: nor are they the words of Christ to her; he is the person before spoken of; but of God the Father, who, having given out prophecies concerning the coming of Christ, and the peaceableness and extensiveness of his kingdom, declares to the church the benefits that she and those that belonged to her should receive by the incarnation, sufferings, and death of Christ:

by the blood of thy covenant; not of the covenant of works, nor of circumcision, nor of that that was made at Sinai, as the Jewish writers interpret it; all which were a yoke of bondage; but of the covenant of grace, namely, the blood of Jesus, which is a considerable article in that covenant; that by which it is ratified and confirmed, and through which all the blessings of it come, as redemption, peace, pardon, justification, and admission into heaven: and this covenant is called the church's covenant, because it is made with her in Christ, her covenant Head, in whom she was considered; and it was made on her account, and she has an interest in it, and in all things contained therein. God is her covenant God and Father; Christ her surety, Mediator, Redeemer, and Saviour, and the covenant itself unto her; and all things in it, the blessings of grace and promises of good things, are hers: and though the covenant at Sinai is not the covenant here intended, that being a covenant which gendered to bondage, and under which men were held as convicted and condemned malefactors; and so cannot be that, the blood of which is the cause of a release from prison, and of bringing into a state of liberty; yet the allusion is unto it, which was a typical covenant; and the blood of the sacrifices then sprinkled on the people is called "the blood of the covenant", Exo 24:8. It was not unusual with the Heathens, at making covenants, to use blood, even human blood: it was a custom with them to draw it from each other, and drink it, at least lick and taste of it, as particularly with the Medes and Lydians (k); and was reckoned by them the most sacred bond of covenants; and such covenants with the Carmeni and Scythians were accounted the chief covenants of friendship, and their mutual blood they used the greatest bond of concord (l); and the surest pledge of keeping faith, and that it would abide (m): but the blood of Christ shed is a far greater proof, as well as cement, of love, concord, and friendship; and a much firmer bond of the covenant of grace; and a surer pledge of the continuance of it, and of its being faithfully performed; and which, having the nature of a will or testament, becomes of force through the death of him the testator; see Dan 9:27,

I have sent forth thy prisoners: that is, the church's prisoners; not prisoners to her, or in her; for the church of Christ is no prison; nor are those that have a name and a place in her prisoners; they walk at large, and walk at liberty; are fellow citizens with the saints; are Christ's freemen, and are possessed of many privileges and immunities: but these design such persons as are in a secret relation to her, and yet, being in a state of nature, are prisoners; and so are such as are not members of any visible church; nor as yet converted persons and believers in Christ, who have an open relation to the invisible church; but they are such who secretly belong to the general assembly and church of the firstborn, written in heaven, whose names are in the Lamb's book of life; or are chosen in Christ, and also redeemed by his blood: but, being as yet in a state of unregeneracy, are prisoners to sin; are under the power, dominion, and guilt of it; and, being transgressors of the law, are arraigned by it as guilty persons; are convicted and condemned, and shut up in it, and held under it; and are also the captives of Satan, being led as such by him, at his will; and thus they are prisoners, though there is a secret connection between the church and them: and sooner or later, by virtue of the blood of that covenant, which she and they have an interest in, they are brought

out of the pit wherein is no water; which is expressive of the state and condition men are in by sin, and while in unregeneracy; they are in mire and clay, in a most filthy and famishing condition, in a very wretched and uncomfortable one; as in a dark and lonesome dungeon, and where no refreshment can be had; where there are no true peace, joy, and comfort. The allusion is to the custom of the eastern countries, and still continues, who, in the nighttime, put their slaves into a well or pit, and there shut them up till the morning, when they are let out for business: now, from this state of captivity and bondage to sin, Satan, and the law, and from all the miseries of such a state, are the Lord's people, and who belong to Zion, the general assembly and church of the first born, delivered by virtue of the blood of Christ, shed for the redemption of them; in consequence of which it is said to these prisoners of sin, Satan, and the law, go forth; these are made sensible of their wretched condition, and are called and drawn out of it, and delivered from it, and brought into a state of liberty. Ben Melech interprets this pit of the captivity of the Jews.

(k) Herodot. Clio, sive l. 1. c. 74. (l) Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 5. c. 3. (m) Mela de situ Orbis, l. 2. c. 1.

Read John Gill's full commentary on Zechariah 9 →

Jamieson, Fausset & Brown · Zechariah 9:11

As for thee also--that is, the daughter of Zion," or "Jerusalem" (Zac 9:9): the theocracy. The "thee also," in contradistinction to Messiah spoken of in Zac 9:10, implies that besides cutting off the battle-bow and extending MESSIAH'S "dominion to the ends of the earth," God would also deliver for her her exiled people from their foreign captivity.

by the blood of thy covenant--that is, according to the covenant vouchsafed to thee on Sinai, and ratified by the blood of sacrifices (Exo 24:8; Heb 9:18-20).

pit wherein . . . no water--Dungeons were often pits without water, miry at the bottom, such as Jeremiah sank in when confined (Gen 37:24; Jer 38:6). An image of the misery of the Jewish exiles in Egypt, Greece, &c., under the successors of Alexander, especially under Antiochus Epiphanes, who robbed and profaned the temple, slew thousands, and enslaved more. God delivered them by the Maccabees. A type of the future deliverance from their last great persecutor hereafter (Isa 51:14; Isa 60:1).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Zechariah 9 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Zechariah 9:11

What does Zechariah 9:11 say?

Zechariah 9:11 in the Young's Literal Translation reads: “Also thou—by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.” Read it in the full context of Zechariah 9, alongside the classic commentary on this page.

Where is Zechariah 9:11 found in the Bible?

Zechariah 9:11 is in the book of Zechariah, chapter 9, verse 11, in the Old Testament.

What Bible translation is Zechariah 9:11 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Zechariah 9:11 in the table on this page.

Share this