Genesis 50:10 · American Standard Version

And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Genesis 50:10 in the American Standard Version reads: “And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.”. Read it in the full context of Genesis 50, or compare how other translations render it below.

Genesis 50:10 in Other Translations

KJV And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
WEB They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days.
ASV And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
YLT And they come unto the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,
WBT And they came to the threshing-floor of Atad, which [is] beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
DBY And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentation; and he made a mourning for his father of seven days.

Commentary on Genesis 50:10

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 50:7–14

We have here an account of Jacob's funeral. Of the funerals of the kings of Judah, usually, no more is said than this, They were buried with their fathers in the city of David: but the funeral of the patriarch Jacob is more largely and fully described, to show how much better God was to him than he expected (he had spoken more than once of dying for grief, and going to the grave bereaved of his children, but, behold, he dies in honour, and is followed to the grave by all his children), and also because his orders concerning his burial were given and observed in faith, and in expectation both of the earthly and of the heavenly Canaan. Now, 1. It was a stately funeral. He was attended to the grave, not only by his own family, but by the courtiers, and all the great men of the kingdom, who, in token of their gratitude to Joseph, showed this respect to his father for his sake, and did him honour at his death. Though the Egyptians had had an antipathy to the Hebrews, and had looked upon them with disdain (Gen 43:32), yet now, that they were better acquainted with them, they began to have a respect for them. Good old Jacob had conducted himself so well among them as to gain universal esteem. Note, Professors of religion should endeavour, by wisdom and love, to remove the prejudices which many may have conceived against them because they do not know them. There went abundance of chariots and horsemen, not only to attend them a little way, but to go through with them. Note, The decent solemnities of funerals, according to a man's situation, are very commendable; and we must not say of them, To what purpose is this waste? See Act 8:2; Luk 7:12. 2. It was a sorrowful funeral (Gen 50:10, Gen 50:11); standers-by took notice of it as a grievous mourning. Note, The death of good men is a great loss to any place, and ought to be greatly lamented. Stephen dies a martyr, and yet devout men make great lamentations for him. The solemn mourning for Jacob gave a name to the place, Abel-Mizraim, the mourning of the Egyptians, which served for a testimony against the next generation of the Egyptians, who oppressed the posterity of this Jacob to whom their ancestors showed such respect.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 50 →

Adam Clarke · Genesis 50:10–11

The threshing-floor of Atad - As אטד atad signifies a bramble or thorn, it has been understood by the Arabic, not as a man's name, but as the name of a place; but all the other versions and the Targums consider it as the name of a man. Threshing-floors were always in a field, in the open air; and Atad was probably what we would call a great farmer or chief of some clan or tribe in that place. Jerome supposed the place to have been about two leagues from Jericho; but we have no certain information on this point. The funeral procession stopped here, probably as affording pasturage to their cattle while they observed the seven days' mourning which terminated the funeral solemnities, after which nothing remained but the interment of the corpse. The mourning of the ancient Hebrews was usually of seven days' continuance, Num 19:19; Sa1 31:13; though on certain occasions it was extended to thirty days, Num 20:29; Deu 21:13; Deu 34:8, but never longer. The seventy days' mourning mentioned above was that of the Egyptians, and was rendered necessary by the long process of embalming, which obliged them to keep the body out of the grave for seventy days, as we learn both from Herodotus and Diodorus. Seven days by the order of God a man was to mourn for his dead, because during that time he was considered as unclean; but when those were finished he was to purify himself, and consider the mourning as ended; Num 19:11, Num 19:19. Thus God gave seven days, in some cases thirty, to mourn in: man, ever in his own estimation wiser than the word of God, has added eleven whole months to the term, which nature itself pronounces to be absurd, because it is incapable of supporting grief for such a time; and thus mourning is now, except in the first seven or thirty days, a mere solemn ill-conducted Farce, a grave mimicry, a vain show, that convicts itself of its own hypocrisy. Who will rise up on the side of God and common sense, and restore becoming sorrow on the death of a relative to decency of garb and moderation in its continuance? Suppose the near relatives of the deceased were to be allowed seven days of seclusion from society, for the purpose of meditating on death and eternity, and after this to appear in a mourning habit for thirty days; every important end would be accomplished, and hypocrisy, the too common attendant of man, be banished, especially from that part of his life in which deep sincerity is not less becoming than in the most solemn act of his religious intercourse with God.

In a kind of politico-religious institution formed by his late majesty Ferdinand IV., king of Naples and the Sicilies, I find the following rational institute relative to this point: "There shall be no mourning among you but only on the death of a father, mother, husband, or wife. To render to these the last duties of affection, children, wives, and husbands only shall be permitted to wear a sign or emblem of grief: a man may wear a crape tied round his right arm; a woman, a black handkerchief around her neck; and this in both cases for only two months at the most." Is there a purpose which religion, reason, or decency can demand that would not be answered by such external mourning as this? Only such relatives as the above, brothers and sisters being included, can mourn; all others make only a part of the dumb hypocritical show.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 50 →

John Gill · Genesis 50:10

And they came to the threshingfloor of Atad,.... Which was either the name of a man the owner of it, or of a place so called from the thorns and brambles which grew here, and with which the threshingfloor was surrounded, as Jarchi says, see Jdg 9:14 and it was usual to make a hedge of thorns round about a threshingfloor (o), that it might be preserved; mention is made in the Talmud (p) of the wilderness of Atad, perhaps so called from the thorns and brambles in it: Jerom says (q) it was three miles from Jericho and two from Jordan, and was in his time called Bethagla, the place of a circuit, because there they went about after the manner of mourners at the funeral of Jacob. This, according to some (r), was two hundred and forty miles from On, where Joseph was supposed to live, sixteen from Jerusalem, and forty from Hebron, where Jacob was buried: nay, Austin (s) says it was above fifty miles from that place, as affirmed by those who well knew those parts:

which is beyond Jordan; as it was to those that came out of Egypt:

and there they mourned with a great and very sore lamentation; being now entered into the country where the corpse was to be interred; and perhaps they might choose to stop here and express tokens of mourning, that the inhabitants might be apprised of their design in coming, which was not to invade them and make war upon them, only to bury their dead: this mourning seems to be made chiefly by the Egyptians, which was done in an external way, and it may be by persons brought with them for that purpose; since both the name of the place after given was from their mourning there, and the mourning of Joseph is next observed as distinct from theirs:

and he made a mourning for his father seven days; which was the time of mourning, afterwards observed by the Jews, see Sa1 31:13, this Joseph ordered and observed after he had buried his father, as Aben Ezra says, is affirmed by their ancient Rabbins, and perhaps might be at this same place upon their return.

(o) T. Bab. Sotah, fol. 13. 1. & Gloss. in ib. Aruch in voc. fol. 39. 4. (p) T. Hieros. Nedarim, fol. 40. 1. (q) De locis Heb. fol. 87. G. (r) Bunting's Travels, p. 79, 80. (s) Quaest. is Gen. l. 1. p. 54. "inter opera ejus", tom. 4.

Read John Gill's full commentary on Genesis 50 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 50:10–14

they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "the plain of the thorn bushes." It was on the border between Egypt and Canaan; and as the last opportunity of indulging grief was always the most violent, the Egyptians made a prolonged halt at this spot, while the family of Jacob probably proceeded by themselves to the place of sepulture.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 50 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 50:10

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 50:10

What does Genesis 50:10 say?

Genesis 50:10 in the American Standard Version reads: “And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.” Read it in the full context of Genesis 50, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 50:10 found in the Bible?

Genesis 50:10 is in the book of Genesis, chapter 50, verse 10, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 50:10 shown in?

This is the American Standard Version (ASV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 50:10 in the table on this page.

Share this