2 Corinthians 11:31 · Darby Translation

The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.
2 Corinthians 11:31 in the Darby Translation reads: “The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.”. Read it in the full context of 2 Corinthians 11, or compare how other translations render it below.

2 Corinthians 11:31 in Other Translations

KJV The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
WEB The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.
ASV The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
YLT the God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed to the ages—hath known that I do not lie! —
WBT The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
DBY The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.

Commentary on 2 Corinthians 11:31

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 2 Corinthians 11:22

Here the apostle gives a large account of his own qualifications, labours, and sufferings (not out of pride or vain-glory, but to the honour of God, who had enabled him to do and suffer so much for the cause of Christ), and wherein he excelled the false apostles, who would lessen his character and usefulness among the Corinthians. Observe,

I.He mentions the privileges of his birth (Co2 11:22), which were equal to any they could pretend to. He was a Hebrew of the Hebrews; of a family among the Jews that never intermarried with the Gentiles. He was also an Israelite, and could boast of his being descended from the beloved Jacob as well as they, and was also of the seed of Abraham, and not of the proselytes. It should seem from this that the false apostles were of the Jewish race, who gave disturbance to the Gentile converts.

II.He makes mention also of his apostleship, that he was more than an ordinary minister of Christ, Co2 11:23. God had counted him faithful, and had put him into the ministry. He had been a useful minister of Christ unto them; they had found full proofs of his ministry: Are they ministers of Christ? I am more so.

III.He chiefly insists upon this, that he had been an extraordinary sufferer for Christ; and this was what he gloried in, or rather he gloried in the grace of God that had enabled him to be more abundant in labours, and to endure very great sufferings, such as stripes above measure, frequent imprisonments, and often the dangers of death, Co2 11:23. Note, When the apostle would prove himself an extraordinary minister, he proves that he had been an extraordinary sufferer. Paul was the apostle of the Gentiles, and for that reason was hated of the Jews. They did all they could against him; and among the Gentiles also he met with hard usage. Bonds and imprisonments were familiar to him; never was the most notorious malefactor more frequently in the hands of public justice than Paul was for righteousness' sake. The jail and the whipping-post, and all other hard usages of those who are accounted the worst of men, were what he was accustomed to. As to the Jews, whenever he fell into their hands, they never spared him. Five times he fell under their lash, and received forty stripes save one, Co2 11:24. Forty stripes was the utmost their law allowed (Deu 25:3), but it was usual with them, that they might not exceed, to abate one at least of that number. And to have the abatement of one only was all the favour that ever Paul received from them. The Gentiles were not tied up to that moderation, and among them he was thrice beaten with rods, of which we may suppose once was at Philippi, Act 16:22. Once he was stoned in a popular tumult, and was taken up for dead, Act 14:19. He says that thrice he suffered shipwreck; and we may believe him, though the sacred history gives a relation but of one. A night and a day he had been in the deep (Co2 11:25), in some deep dungeon or other, shut up as a prisoner. Thus he was all his days a constant confessor; perhaps scarcely a year of his life, after his conversion, passed without suffering some hardship or other for his religion; yet this was not all, for, wherever he went, he went in perils; he was exposed to perils of all sorts. If he journeyed by land, or voyaged by sea, he was in perils of robbers, or enemies of some sort; the Jews, his own countrymen, sought to kill him, or do him a mischief; the heathen, to whom he was sent, were not more kind to him, for among them he was in peril. If he was in the city, or in the wilderness, still he was in peril. He was in peril not only among avowed enemies, but among those also who called themselves brethren, but were false brethren, Co2 11:26. Besides all this, he had great weariness and painfulness in his ministerial labours, and these are things that will come into account shortly, and people will be reckoned with for all the care and pains of their ministers concerning them. Paul was a stranger to wealth and plenty, power and pleasure, preferment and ease; he was in watchings often, and exposed to hunger and thirst; in fastings often, it may be out of necessity; and endured cold and nakedness, Co2 11:27. Thus was he, who was one of the greatest blessings of the age, used as if he had been the burden of the earth, and the plague of his generation. And yet this is not all; for, as an apostle, the care of all the churches lay on him, Co2 11:28. He mentions this last, as if this lay the heaviest upon him, and as if he could better bear all the persecutions of his enemies than the scandals that were to be found in the churches he had the oversight of. Who is weak, and I am not weak? Who is offended, and I burn not? Co2 11:29. There was not a weak Christian with whom he did not sympathize, nor any one scandalized, but he was affected therewith. See what little reason we have to be in love with the pomp and plenty of this world, when this blessed apostle, one of the best of men that ever lived, excepting Jesus Christ, felt so much hardship in it. Nor was he ashamed of all this, but, on the contrary, it was what he accounted his honour; and therefore, much against the grain as it was with him to glory, yet, says he, if I must needs glory, if my adversaries will oblige me to it in my own necessary vindication, I will glory in these my infirmities, Co2 11:30. Note, Sufferings for righteousness' sake will, the most of any thing, redound to our honour.

In the last two verses, he mentions one particular part of his sufferings out of its place, as if he had forgotten it before, or because the deliverance God wrought for him was most remarkable; namely, the danger he was in at Damascus, soon after he was converted, and not settled in Christianity, at least in the ministry and apostleship. This is recorded, Act 9:24, Act 9:25. This was his first great danger and difficulty, and the rest of his life was a piece with this. And it is observable that, lest it should be thought he spoke more than was true, the apostle confirms this narrative with a solemn oath, or appeal to the omniscience of God, Co2 11:31. It is a great comfort to a good man that the God and Father of our Lord Jesus Christ, who is an omniscient God, knows the truth of all he says, and knows all he does and all he suffers for his sake.

Read Matthew Henry's full commentary on 2 Corinthians 11 →

Adam Clarke · 2 Corinthians 11:31

The God and Father of our Lord - Here is a very solemn asseveration; an appeal to the ever blessed God for the truth of what he asserts. It is something similar to his asseveration or oath in Co2 11:10 of this chapter; see also Rom 9:5, and Gal 1:20. And from these and several other places we learn that the apostle thought it right thus to confirm his assertions on these particular occasions. But here is nothing to countenance profane swearing, or taking the name of God in vain, as many do in exclamations, when surprised, or on hearing something unexpected, etc.; and as others do who, conscious of their own falsity, endeavor to gain credit by appeals to God for the truth of what they say. St. Paul's appeal to God is in the same spirit as his most earnest prayer. This solemn appeal the apostle makes in reference to what he mentions in the following verses. This was a fact not yet generally known.

Read Adam Clarke's full commentary on 2 Corinthians 11 →

John Gill · 2 Corinthians 11:31

In Damascus the governor under Aretas the king,.... Aretas or Al-Hareth was a king of Arabia, of the family of the Gassanii; among whom were many of this name (r); and who for some hundreds of years ruled over Syria, of which Damascus was the metropolis. The fourth king of that family was of this name, and perhaps is the person here meant; and after him there were four more of the same family so called; it was a name of Arabian kings in other families. The fifteenth king of the Yamanensians was of this name, and so was the "seventeenth" of the Hirensians (s), and the "third" of the kings of Cenda; in the times of Antiochus Epiphanes, there was an Aretas king of the Arabians, mentioned in the Apocrypha (t).

"In the end therefore he had an unhappy return, being accused before Aretas the king of the Arabians, fleeing from city to city, pursued of all men, hated as a forsaker of the laws, and being had in abomination as an open enemy of his country and countrymen, he was cast out into Egypt.'' (2 Maccabees 5:8)

Josephus (u) also makes mention of Aretas king of the Arabians, who seems to have been king of Arabia Petraea, since his royal seat was at Petra, to whom Hyrcanus fled by the advice of Antipater, the father of Herod the great; and there was also one of this name in the times of Herod himself, who succeeded Obodas (w); yea, there was an Aretas king of Petraea, in the times of Herod the tetrarch, whose daughter Herod married, and put her away when he took Herodias, his brother Philip's wife, which occasioned a quarrel between him and Aretas, which issued in a battle, in which Herod was beaten (x); and who is thought to be the same king which is here spoken of: the name Aretas or Al-Hareth, as Hillerus (y), observes, signifies the lion; and a lion with the eastern nations was a symbol of royalty and dominion; hence such names were given to persons of illustrious birth and power; so Ali, the son-in-law of Mahomet, was called by the Arabs and Persians the lion of God: now Syria, where Damascus was, and which is called by Pliny (z) Damascus of Syria, had been of long time in the hands of the kings of Arabia; and (a) Josephus makes mention of Aretas, king of Coele Syria, who was called to the government by those who had Damascus in their hands; very probably by Milesius, who was governor of the tower of Damascus, and commanded , "the city of the Damascenes", as Josephus calls Damascus, just as it is here in the next clause; in which country of Coele Syria, Ptolomy (b) also places Damascus; and Grotius has proved from Justin Martyr (c) and Terlullian (d), that Damascus formerly belonged to Arabia, though in their times it was reckoned to Syro Phoenicia: here the apostle preached to the confounding of the Jews that dwelt there, which provoked them to enter into a consultation to take away his life; and that he might not escape their hands, they moved to the then governor who was under the king, that the gates might be watched day and night; see Act 9:23 to which he agreed; and as the apostle here says,

kept the city of the Damascenes with a garrison, or set a guard about it; or as the Arabic version reads it, "he shut up the city"; and placed a watch at the gates of it night and day, or allowed the Jews to do so:

desirous to apprehend me; in order to deliver him into their hands, who were now his sworn enemies for the Gospel's sake; willing to do them this favour to ingratiate himself into their affections; or perhaps it might be insinuated to him, that he was a seditious person.

(r) Pocock. Specimen Hist. Arab. p. 76, 77, 78. (s) Pocock. ib. p. 58, 70, 79. (t) Vid. Joseph. Antiqu. l. 13. c. 13. sect. 3. (u) Antiqu. l. 14. c. 1. sect. 4. de Bello Jud. l. 1. c. 6. sect. 2. (w) Joseph. Antiqu. l. 16. c. 9. sect. 4. & c. 10. sect. 8, 9. (x) Ib. Antiqu. l. 18. c. 6. sect. 1. (y) Onomasticum Sacrum, p. 116, 748. (z) Nat. Hist. l. 36. c. 8. (a) Antiqu. l. 13. c. 15. sect. 1, 2. (b) Geograph. l. 5. c. 15. (c) Dialog. cum Tryphone Jud. p. 305. (d) Adv. Marcion. l. 3. c. 13.

Read John Gill's full commentary on 2 Corinthians 11 →

Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 11:31

This solemn asseveration refers to what follows. The persecution at Damascus was one of the first and greatest, and having no human witness of it to adduce to the Corinthians, as being a fact that happened long before and was known to few, he appeals to God for its truth. Luke (Act 9:25) afterwards recorded it (compare Gal 1:20), [BENGEL]. It may ALSO refer to the revelation in Co2 12:1, standing in beautiful contrast to his humiliating escape from Damascus.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 11 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 2 Corinthians 11:31

What does 2 Corinthians 11:31 say?

2 Corinthians 11:31 in the Darby Translation reads: “The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.” Read it in the full context of 2 Corinthians 11, alongside the classic commentary on this page.

Where is 2 Corinthians 11:31 found in the Bible?

2 Corinthians 11:31 is in the book of 2 Corinthians, chapter 11, verse 31, in the New Testament.

What Bible translation is 2 Corinthians 11:31 shown in?

This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 11:31 in the table on this page.

Share this