Isaiah 1:13 · King James Version
Isaiah 1:13 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Isaiah 1:13 in Other Translations
| KJV | Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. |
|---|---|
| WEB | Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; new moons, Sabbaths, and convocations: I can’t bear with evil assemblies. |
| ASV | Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,—I cannot away with iniquity and the solemn meeting. |
| YLT | Add not to bring in a vain present, Incense—an abomination it is to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity—and a restraint! |
| WBT | Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot endure; [it is] iniquity, even the solemn meeting. |
| DBY | Bring no more vain oblations! Incense is an abomination unto me, — new moon and sabbath, the calling of convocations — wickedness and the solemn meeting I cannot bear. |
Commentary on Isaiah 1:13
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Isaiah 1:13
Bring no more vain oblations,.... As all such were, which were offered up without faith in Christ, in hypocrisy, and with dependence on them for pardon and atonement, and particularly when put an end to by the sacrifice of Christ; see Mat 15:9. The Targum renders it, "an oblation of robbery"; see Isa 60:8.
incense is an abomination to me; instead of being of a sweet smell. This was burnt on the altar of incense, and put upon the sacrifices, Exo 30:1 was typical of prayer, Psa 141:2 but now under the Gospel dispensation to be disused, and so disagreeable to God, that it is as if an idol was blessed, Isa 66:3.
the new moons; the feasts kept on the first day of the month, at the appearance of the moon:
and sabbaths; observed every seventh day, every seventh year, and every seven times seventh year:
the calling of assemblies; or "the new moon and sabbath, do not call a congregation". These assemblies called were the holy convocations on the seventh day sabbath, at the feasts of passover, pentecost, and tabernacles, at the blowing of the trumpets, and on the day of atonement, Lev 23:3 &c. Num 28:26. The words,
I cannot away with or "bear", may be joined with the following word, "iniquity"; and the meaning is, that the Lord could not bear the iniquity that was in their hearts when they had their solemn assemblies and holy convocations:
it is iniquity, even the solemn meeting: or cessation from work on any of the above festivals; particularly the feast of weeks, or pentecost, was called "Atzareth", by the Jews (g), the same word with this here (h).
(g) Misn. Chagiga, c. 2. sect. 4. (h) The whole verse, agreeably to the accents, is thus rendered by Reinbeck. de Accent. Heb. p. 377, 378.
"Do not go on to offer oblation of vanity; incense of abomination is it to me; do not go on, I say, on the new moon, and sabbath, to call a convocation: I cannot bear iniquity, together with the most solemn congregation.''
Jamieson, Fausset & Brown · Isaiah 1:13
oblations--unbloody; "meat (old English sense, not flesh) offerings," that is, of flour, fruits, oil, &c. (Lev 2:1-13). Hebrew, mincha.
incense--put upon the sacrifices, and burnt on the altar of incense. Type of prayer (Psa 141:2; Rev 8:3).
new moons--observed as festivals (Num 10:10; Num 28:11, Num 28:14) with sacrifices and blowing of silver trumpets.
sabbaths--both the seventh day and the beginning and closing days of the great feasts (Lev. 23:24-39).
away with--bear, MAURER translates, "I cannot bear iniquity and the solemn meeting," that is, the meeting associated with iniquity--literally, the closing days of the feasts; so the great days (Lev 23:36; Joh 7:37).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Isaiah 1 →
Cross References for Isaiah 1:13
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Isaiah 1:13
What does Isaiah 1:13 say?
Isaiah 1:13 in the King James Version reads: “Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.” Read it in the full context of Isaiah 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Isaiah 1:13 found in the Bible?
Isaiah 1:13 is in the book of Isaiah, chapter 1, verse 13, in the Old Testament.
What Bible translation is Isaiah 1:13 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Isaiah 1:13 in the table on this page.
Here, I. God calls to them (but calls in vain) to hear his word, Isa 1:10. 1. The title he gives them is very strange; You rulers of Sodom, and people of Gomorrah. This intimates what a righteous thing it would have been with God to make them like Sodom and Gomorrah in respect of ruin (Isa 1:9), because that had made themselves like Sodom and Gomorrah in respect of sin. The men of Sodom were wicked, and sinners before the Lord exceedingly (Gen 13:13), and so were the men of Judah. When the rulers were bad, no wonder the people were so. Vice overpowered virtue, for it had the rulers, the men of figure, on its side; and it out-polled it, for it had the people, the men of number, on its side. The streams being thus strong, no less a power than that of the Lord of hosts could secure a remnant, Isa 1:9. The rulers are boldly attacked here by the prophet as rulers of Sodom; for he knew not how to give flattering titles. The tradition of the Jews is that for this he was impeached long after, and put to death, as having cursed the gods and spoken evil of the ruler of his people. 2. His demand upon them is very reasonable: "Hear the word of the Lord, and give ear to the law of our God; attend to that which God has to say to you, and let his word be a law to you." The following declaration of dislike to their sacrifices would be a kind of new law to them, though really it was but an explication of the old law; but special regard is to be had to it, as is required to the like, Psa 50:7, Psa 50:8. "Hear this, and tremble; hear it, and take warning."
II.He justly refuses to hear their prayers and accept their services, their sacrifices and burnt-offerings, the fat and blood of them (Isa 1:11), their attendance in his courts (Isa 1:12), their oblations, their incense, and their solemn assemblies (Isa 1:13), their new moons and their appointed feasts (Isa 1:14), their devoutest addresses (Isa 1:15); they are all rejected, because their hands were full of blood. Now observe,
1.There are many who are strangers, nay, enemies, to the power of religion, and yet seem very zealous for the show and shadow and form of it. This sinful nation, this seed of evil-doers, these rulers of Sodom and people of Gomorrah, brought, not to the altars of false gods (they are not here charged with that), but to the altar of the God of Israel, sacrifices, a multitude of them, as many as the law required and rather more - not only peace-offerings, which they themselves had their share of, but burnt-offerings, which were wholly consumed to the honour of God; nor did they bring the torn, and lame, and sick, but fed beasts, and the fat of them, the best of the kind. They did not send others to offer their sacrifices for them, but came themselves to appear before God. They observed the instituted places (not in high places or groves, but in God's own courts), and the instituted time, the new moons, and sabbaths, and appointed feasts, none of which they omitted. Nay, it should seem, they called extraordinary assemblies, and held solemn meetings for religious worship, besides those that God had appointed. Yet this was not all: they applied to God, not only with their ceremonial observances, but with the exercises of devotion. They prayed, prayed often, made many prayers, thinking they should be heard for their much speaking; nay, they were fervent and importunate in prayer, they spread forth their hands as men in earnest. Now we should have thought these, and, no doubt, they thought themselves, a pious religious people; and yet they were far from being so, for (1.) Their hearts were empty of true devotion. They came to appear before God (Isa 1:12), to be seen before him (so the margin reads it); they rested in the outside of the duties; they looked no further than to be seen of men, and went no further than that which men see. (2.) Their hands were full of blood. They were guilty of murder, rapine, and oppression, under colour of law and justice. The people shed blood, and the rulers did not punish them for it; the rulers shed blood, and the people were aiding and abetting, as the elders of Jezreel were to Jezebel in shedding Naboth's blood. Malice is heart-murder in the account of God; he that hates his brother in his heart has, in effect, his hands full of blood.
2.When sinners are under the judgments of God they will more easily be brought to fly to their devotions than to forsake their sins and reform their lives. Their country was now desolate, and their cities were burnt (Isa 1:7), which awakened them to bring their sacrifices and offerings to God more constantly than they had done, as if they would bribe God Almighty to remove the punishment and give them leave to go on in the sin. When he slew them, then they sought him, Psa 78:34. Lord, in trouble have they visited thee, Isa 26:16. Many that will readily part with their sacrifices will not be persuaded to part with their sins.
3.The most pompous and costly devotions of wicked people, without a thorough reformation of the heart and life, are so far from being acceptable to God that really they are an abomination to him. It is here shown in a great variety of expressions that to obey is better than sacrifice; nay, that sacrifice, without obedience, is a jest, an affront and provocation to God. The comparative neglect which God here expresses of ceremonial observance was a tacit intimation of what they would come to at last, when they would all be done away by the death of Christ. What was now made little of would in due time be made nothing of. "Sacrifice and offering, and prayer made in the virtue of them, thou wouldest not; then said I, Lo, I come." Their sacrifices are here represented,
(1)As fruitless and insignificant; To what purpose is the multitude of your sacrifices? Isa 1:11. They are vain oblations, Isa 1:13. In vain do they worship me, Mat 15:9. Their attention to God's institutions was all lost labour, and served not to answer any good intention; for, [1.] It was not looked upon as any act of duty or obedience to God: Who has required these things at your hands? Isa 1:12. Not that God disowns his institutions, or refuses to stand by his own warrants; but in what they did they had not an eye to him that required it, nor indeed did he require it of those whose hands were full of blood and who continued impenitent. [2.] It did not recommend them to God's favour. He delighted not in the blood of their sacrifices, for he did not look upon himself as honoured by it. [3.] It would not obtain any relief for them. They pray, but God will not hear, because they regard iniquity (Psa 66:18); he will not deliver them, for, though they make many prayers, none of them come from an upright heart. All their religious service turned to no account to them. Nay,
(2)As odious and offensive. God did not only not accept them, but he did detest and abhor them. "They are your sacrifices, they are none of mine; I am full of them, even surfeited with them." He needed them not (Psa 50:10), did not desire them, had had enough of them, and more than enough. Their coming into his courts he calls treading them, or trampling upon them; their very attendance on his ordinances was construed into a contempt of them. Their incense, though ever so fragrant, was an abomination to him, for it was burnt in hypocrisy and with an ill design. Their solemn assemblies he could not away with, could not see them with any patience, nor bear the affront they gave him. The solemn meeting is iniquity; though the thing itself was not, yet, as they managed it, it became so. It is a vexation (so some read it), a provocation, to God, to have ordinances thus prostituted, not only by wicked people, but to wicked purposes: "My soul hates them; they are a trouble to me, a burden, an incumbrance; I am perfectly sick of them, and weary of bearing them." God is never weary of hearing the prayers of the upright, but soon weary of the costly sacrifices of the wicked. He hides his eyes from their prayers, as that which he has an aversion to and is angry at. All this is to show, [1.] That sin is very hateful to God, so hateful that it makes even men's prayers and their religious services hateful to him. [2.] That dissembled piety is double iniquity. Hypocrisy in religion is of all things most abominable to the God of heaven. Jerome applies the passage to the Jews in Christ's time, who pretended a great zeal for the law and the temple, but made themselves and all their services abominable to God by filling their hands with the blood of Christ and his apostles, and so filling up the measure of their iniquities.