James 1:21 · King James Version

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
James 1:21 in the King James Version reads: “Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.”. Read it in the full context of James 1, or compare how other translations render it below.

James 1:21 in Other Translations

KJV Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
WEB Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
ASV Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
YLT wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;
WBT Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.
DBY Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Commentary on James 1:21

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · James 1:19

In this part of the chapter we are required,

I.To restrain the workings of passion. This lesson we should learn under afflictions; and this we shall learn if we are indeed begotten again by the word of truth. For thus the connection stands - An angry and hasty spirit is soon provoked to ill things by afflictions, and errors and ill opinions become prevalent through the workings of our own vile and vain affections; but the renewing grace of God and the word of the gospel teach us to subdue these: Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath, Jam 1:19. This may refer, 1. To the word of truth spoken of in the verse foregoing. And so we may observe, It is our duty rather to hear God's word, and apply our minds to understand it, than to speak according to our own fancies or the opinions of men, and to run into heat and passion thereupon. Let not such errors as that of God's being the occasion of men's sin ever be hastily, much less angrily, mentioned by you (and so as to other errors); but be ready to hear and consider what God's word teaches in all such cases. 2. This may be applied to the afflictions and temptations spoken of in the beginning of the chapter. And then we may observe, It is our duty rather to hear how God explains his providences, and what he designs by the, than to say as David did in his haste, I am cut off; or as Jonah did in his passion, I do well to be angry. Instead of censuring God under our trials, let us open our ears and hearts to hear what he will say to us. 3. This may be understood as referring to the disputes and differences that Christians, in those times of trial, were running into among themselves: and so this part of the chapter may be considered without any connection with what goes before. Here we may observe that, whenever matters of difference arise among Christians, each side should be willing to hear the other. People are often stiff in their own opinions because they are not willing to hear what others have to offer against them: whereas we should be swift to hear reason and truth on all sides, and be slow to speak any thing that should prevent this: and, when we do speak, there should be nothing of wrath; for a soft answer turneth away wrath. As this epistle is designed to correct a variety of disorders that existed among Christians, these words, swift to hear, slow to speak, slow to wrath, may be very well interpreted according to this last explication. And we may further observe from them that, if men would govern their tongues, they must govern their passions. When Moses's spirit was provoked, he spoke unadvisedly with his lips. If we would be slow to speak, we must be slow to wrath.

II.A very good reason is given for suppressing: For the wrath of man worketh not the righteousness of God, Jam 1:20. It is as if the apostle had said, "Whereas men often pretend zeal for God and his glory, in their heat and passion, let them know that God needs not the passions of any man; his cause is better served by mildness and meekness than by wrath and fury." Solomon says, The words of the wise are heard in quiet, more than the cry of him that ruleth among fools, Ecc 9:17. Dr. Manton here says of some assemblies, "That if we were as swift to hear as we are ready to speak there would be less of wrath, and more of profit, in our meetings. I remember when a Manichee contested with Augustine, and with importunate clamour cried, Hear me! hear me! the father modestly replied, Nec ego te, nec tu me, sed ambo audiamus apostolum - Neither let me hear thee, nor do thou hear me, but let us both hear the apostle." The worst thing we can bring to a religious controversy is anger. This, however it may pretend to be raised by a concern for what is just and right, is not to be trusted. Wrath is a human thing, and the wrath of man stands opposed to the righteousness of God. Those who pretend to serve the cause of God hereby show that they are acquainted neither with God or his cause. This passion must especially be watched against when we are hearing the word of God. See Pe1 2:1, Pe1 2:2.

III.We are called upon to suppress other corrupt affections, as well as rash anger: Lay aside all filthiness and superfluity of naughtiness, Jam 1:21. The word here translated filthiness signifies those lusts which have the greatest turpitude and sensuality in them; and the words rendered superfluity of naughtiness may be understood of the overflowings of malice or any other spiritual wickednesses. Hereby we are taught, as Christians, to watch against, and lay aside, not only those more gross and fleshly dispositions and affections which denominate a person filthy, but all the disorders of a corrupt heart, which would prejudice it against the word and ways of God. Observe, 1. Sin is a defiling thing; it is called filthiness itself. 2. There is abundance of that which is evil in us, to be watched against; there is superfluity of naughtiness. 3. It is not enough to restrain evil affections, but they must be cast from us, or laid apart. Isa 30:22, Thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say, Get you hence. 4. This must extend not only to outward sins, and greater abominations, but to all sin of thought and affection as well as speech and practice; pasan rhuparian - all filthiness, every thing that is corrupt and sinful. 5. Observe, from the foregoing parts of this chapter, the laying aside of all filthiness is what a time of temptation and affliction calls for, and is necessary to the avoiding of error, and the right receiving and improving of the word of truth: for,

IV.We are here fully, though briefly, instructed concerning hearing the word of God.

1.We are required to prepare ourselves for it (Jam 1:21), to get rid of every corrupt affection and of every prejudice and prepossession, and to lay aside those sins which pervert the judgment and blind the mind. All the filthiness and superfluity of naughtiness, before explained, must, in an especial manner, be subdued and cast off, by all such as attend on the word of the gospel.

2.We are directed how to hear it: Receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. (1.) In hearing the word of God, we are to receive it - assent to the truths of it - consent to the laws of it; receive it as the stock does the graft; so as that the fruit which is produced may be, not according to the nature of the sour stock, but according to the nature of that word of the gospel which is engrafted into our souls. (2.) We must therefore yield ourselves to the word of God, with most submissive, humble, and tractable tempers: this is to receive it with meekness. Being willing to hear of our faults, and taking it not only patiently, but thankfully, desiring also to be molded and formed by the doctrines and precepts of the gospel. (3.) In all our hearing we should aim at the salvation of our souls. It is the design of the word of God to make us wise to salvation; and those who propose any meaner or lower ends to themselves in attending upon it dishonour the gospel and disappoint their souls. We should come to the word of God (both to read it and hear it), as those who know it is the power of God unto salvation to every one that believeth, Rom 1:16.

3.We are taught what is to be done after hearing (Jam 1:22): But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. Observe here, (1.) Hearing is in order to doing; the most attentive and the most frequent hearing of the word of God will not avail us, unless we be also doers of it. If we were to hear a sermon every day of the week, and an angel from heaven were the preacher, yet, if we rested in bare hearing, it would never bring us to heaven. Therefore the apostle insists much upon it (and, without doubt, it is indispensably necessary) that we practice what we hear. "There must be inward practice by meditation, and outward practice in true obedience." Baxter. It is not enough to remember what we hear, and to be able to repeat it, and to give testimony to it, and commend it, and write it, and preserve what we have written; that which all this is in order to, and which crowns the rest, is that we be doers of the word. Observe, (2.) Bare hearers are self-deceivers; the original word, paralogizomenoi, signifies men's arguing sophistically to themselves; their reasoning is manifestly deceitful and false when they would make one part of their work discharge them from the obligation they lie under to another, or persuade themselves that filling their heads with notions is sufficient, though their hearts be empty of good affections and resolutions, and their lives fruitless of good works. Self-deceit will be found the worst deceit at last.

4.The apostle shows what is the proper use of the word of God, who they are that do not use it as they ought, and who they are that do make a right use of it, Jam 1:23-25. Let us consider each of these distinctly. (1.) The use we are to make of God's word may be learnt from its being compared to a glass, in which a man may behold his natural face. As a looking-glass shows us the spots and defilements upon our faces, that they may be remedied and washed off, so the word of God shows us our sins, that we may repent of them and get them pardoned; it shows us what is amiss, that it may be amended. There are glasses that will flatter people; but that which is truly the word of God is no flattering glass. If you flatter yourselves, it is your own fault; the truth, as it is in Jesus, flatters no man. Let the word of truth be carefully attended to, and it will set before you the corruption of your nature, the disorders of your hearts and lives; it will tell you plainly what you are. Paul describes himself as in sensible of the corruption of his nature till he saw himself in the glass of the law (Rom 7:9): "I was alive without the law; that is, I took all to be right with me, and thought myself not only clean, but, compared with the generality of the world, beautiful too; but when the commandment came, when the glass of the law was set before me, then sin revived, and I died - then I saw my spots and deformities, and discovered that amiss in myself which before I was not aware of; and such was the power of the law, and of sin, that I then perceived myself in a state of death and condemnation." Thus, when we attend to the word of God, so as to see ourselves, our true state and condition, to rectify what is amiss, and to form and dress ourselves anew by the glass of God's word, this is to make a proper use of it. (2.) We have here an account of those who do not use this glass of the word as they ought: He that beholds himself, and goes his way, and straightway forgets what manner of man he was, Jam 1:24. This is the true description of one who hears the word of God and does it not. How many are there who, when they sit under the word, are affected with their own sinfulness, misery, and danger, acknowledge the evil of sin, and their need of Christ; but, when their hearing is over, all is forgotten, convictions are lost, good affections vanish, and pass away like the waters of a land-flood: he straightway forgets. "The word of God (as Dr. Manton speaks) discovers how we may do away our sins, and deck and attire our souls with the righteousness of Jesus Christ. Maculae sunt peccata, quae ostendit lex; aqua est sanguis Christi, quem ostendit evangelium - Our sins are the spots which the law discovers; Christ's blood is the laver which the gospel shows." But in vain do we hear God's word, and look into the gospel glass, if we go away, and forget our spots, instead of washing them off, and forget our remedy, instead of applying to it. This is the case of those who do not hear the word as they ought. (3.) Those also are described, and pronounced blessed, who hear aright, and who use the glass of God's word as they should do (Jam 1:25): Whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, etc. Observe here, [1.] The gospel is a law of liberty, or, as Mr. Baxter expresses it, of liberation, giving us deliverance from the Jewish law, and from sin and guilt, and wrath and death. The ceremonial law was a yoke of bondage; the gospel of Christ is a law of liberty. [2.] It is a perfect law; nothing can be added to it. [3.] In hearing the word, we look into this perfect law; we consult it for counsel and direction; we look into it, that we may thence take our measures. [4.] Then only do we look into the law of liberty as we should when we continue therein - "when we dwell in the study of it, till it turn to a spiritual life, engrafted and digested in us" (Baxter) - when we are not forgetful of it, but practice it as our work and business, set it always before our eyes, and make it the constant rule of our conversation and behaviour, and model the temper of our minds by it. [5.] Those who thus do, and continue in the law and word of God, are, and shall be, blessed in their deed; blessed in all their ways, according to the first psalm, to which, some think, James here alludes. He that meditates in the law of God, and walks according to it, the psalmist says, shall prosper in whatsoever he does. And he that is not a forgetful hearer, but a doer of the work which God's word sets him about, James says, shall be blessed. The papists pretend that here we have a clear text to prove we are blessed for our good deeds; but Dr. Manton, in answer to that pretence, puts the reader upon marking the distinctness of scripture-phrase. The apostle does not say, for his deeds, that any man is blessed, but in his deed. This is a way in which we shall certainly find blessedness, but not the cause of it. This blessedness does not lie in knowing, but in doing the will of God. Joh 13:17, If you know these things, happy are you if you do them. It is not talking, but walking, that will bring us to heaven.

V.The apostle next informs us how we may distinguish between a vain religion and that which is pure and approved of God. Great and hot disputes there are in the world about this matter: what religion is false and vain, and what is true and pure. I wish men would agree to let the holy scripture in this place determine the question: and here it is plainly and peremptorily declared,

1.What is a vain religion: If any man among you seemeth to be religious, and bridleth not his tongue, but deceives his own heart, this man's religion is vain. Here are three things to be observed: - (1.) In a vain religion there is much of show, and affecting to seem religious in the eyes of others. This, I think, is mentioned in a manner that should fix our thoughts on the word seemeth. When men are more concerned to seem religious than really to be so, it is a sign that their religion is but vain. Not that religion itself is a vain thing (those do it a great deal of injustice who say, It is in vain to serve the Lord), but it is possible for people to make it a vain thing, if they have only a form of godliness, and not the power. (2.) In a vain religion there is much censuring, reviling, and detracting of others. The not bridling the tongue here is chiefly meant of not abstaining from these evils of the tongue. When we hear people ready to speak of the faults of others, or to censure them as holding scandalous errors, or to lessen the wisdom and piety of those about them, that they themselves may seem the wiser and better, this is a sign that they have but a vain religion. The man who has a detracting tongue cannot have a truly humble gracious heart. He who delights to injure his neighbour in vain pretends to love God; therefore a reviling tongue will prove a man a hypocrite. Censuring is a pleasing sin, extremely complaint with nature, and therefore evinces a man's being in a natural state. These sins of the tongue were the great sins of that age in which James wrote (as other parts of this epistle fully show); and it is a strong sing of a vain religion (says Dr. Manton) to be carried away with the evil of the times. This has ever been a leading sin with hypocrites, that the more ambitious they have been to seem well themselves the more free they have been in censuring and running down others; and there is such quick intercourse between the tongue and the heart that the one may be known by the other. On these accounts it is that the apostle has made an ungoverned tongue an undoubted certain proof of a vain religion. There is no strength nor power in that religion which will not enable a man to bridle his tongue. (3.) In a vain religion a man deceives his own heart; he goes on in such a course of detracting from others, and making himself seem somebody, that at last the vanity of his religion is consummated by the deceiving of his own soul. When once religion comes to be a vain thing, how great is the vanity!

2.It is here plainly and peremptorily declared wherein true religion consists: Pure religion and undefiled before God and the Father is this, Jam 1:27. Observe, (1.) It is the glory of religion to be pure and undefiled; not mixed with the inventions of men nor with the corruption of the world. False religions may be known by their impurity and uncharitableness; according to that of John, He that doeth not righteousness is not of God neither he that loveth not his brother, Jo1 3:10. But, on the other hand, a holy life and a charitable heart show a true religion. Our religion is not (says Dr. Manton) adorned with ceremonies, but purity and charity. And it is a good observation of his that a religion which is pure should be kept undefiled. (2.) That religion is pure and undefiled which is so before God and the Father. That is right which is so in God's eye, and which chiefly aims at his approbation. True religion teaches us to do every thing as in the presence of God; and to seek his favour, and study to please him in all our actions. (3.) Compassion and charity to the poor and distressed from a very great and necessary part of true religion: Visiting the fatherless and widow in their affliction. Visiting is here put for all manner of relief which we are capable of giving to others; and fatherless and widows are here particularly mentioned, because they are generally most apt to be neglected or oppressed: but by them we are to understand all who are proper objects of charity, all who are in affliction. It is very remarkable that if the sum of religion be drawn up to two articles this is one - to be charitable and relieve the afflicted. Observe, (4.) An unspotted life must accompany an unfeigned love and charity: To keep himself unspotted from the world. The world is apt to spot and blemish the soul, and it is hard to live in it, and have to do with it, and not be defiled; but this must be our constant endeavour. Herein consists pure and undefiled religion. The very things of the world too much taint our spirits, if we are much conversant with them; but the sins and lusts of the world deface and defile them very woefully indeed. John comprises all that is in the world, which we are not to love, under three heads: the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life; and to keep ourselves unspotted from all these is to keep ourselves unspotted from the world. May God by his grace keep both our hearts and lives clean from the love of the world, and from the temptations of wicked worldly men.

Read Matthew Henry's full commentary on James 1 →

Adam Clarke · James 1:21

All filthiness - Πασαν ῥυπαριαν. This word signifies any impurity that cleaves to the body; but applied to the mind, it implies all impure and unholy affections, such as those spoken of Jam 1:15, which pollute the soul; in this sense it is used by the best Greek writers.

Superfluity of naughtiness - Περισσειαν κακιας· The overflowing of wickedness. Perhaps there is an allusion here to the part cut off in circumcision, which was the emblem of impure desire; and to lessen that propensity, God, in his mercy, enacted this rite. Put all these evil dispositions aside, for they blind the soul, and render it incapable of receiving any good, even from that ingrafted word of God which otherwise would have saved their souls.

The ingrafted word - That doctrine which has already been planted among you, which has brought forth fruit in all them that have meekly and humbly received it, and is as powerful to save your souls as the souls of those who have already believed. I think this to be the meaning of εμφυτον λογον, the ingrafted word or doctrine. The seed of life had been sown in the land; many of them had received it to their salvation; others had partially credited it, but not so as to produce in them any saving effects. Besides, they appear to have taken up with other doctrines, from which they had got no salvation; he therefore exhorts them to receive the doctrine of Christ, which would be the means of saving them unto eternal life. And when those who were Jews, and who had been originally planted by God as altogether a right vine, received the faith of the Gospel, it is represented as being ingrafted on that right stock, the pure knowledge of the true God and his holy moral law. This indeed was a good stock on which to implant Christianity. This appears to be what the apostle means by the ingrafted word, which is able to save the soul.

Read Adam Clarke's full commentary on James 1 →

John Gill · James 1:20–21

For the wrath of man worketh not the righteousness of God. This is so far from engaging persons to do that which is right and acceptable in the sight of God, that it puts them upon doing that which is evil. The Alexandrian copy reads, "with the wrath of men do not work the righteousness of God"; do not attend upon the word and ordinances of God with a wrathful spirit. Compare, with this, Ti1 2:8.

.

James 1:21

jam 1:21

jam 1:21

jam 1:21Wherefore lay apart all filthiness,.... All manner of filthiness, both of flesh and spirit; all pride, vanity, wrath, malice, and evil speaking, under hearing the word: the allusion seems to be to a boiling pot, which casts up scum and filth, which must be taken off: and such is the spirit of wrathful men; it throws up the filth of haughtiness and pride, of anger, wrath, and wickedness, which must be taken off, and laid aside; or the word will not be heard to any profit, or advantage:

and superfluity of naughtiness, or "malice"; the abundance and overflow of it, which arises from such an evil heart, where wrath prevails, and governs: see Pe1 2:1. There seems to be an allusion to the removing of the superfluous foreskin of the flesh, in circumcision, typical

of the foreskin of the heart, spoken of in Jer 4:4 which the Targum, in that place, calls , "the wickedness", or "naughtiness of your hearts" to be removed:

and receive with meekness the ingrafted word; which becomes so when it is received; when it is put into the heart by the Spirit of God, and is mixed with faith by them that hear it; so that it is, as it were, incorporated into them, and becomes natural to them, which before was not; and taking deep root in them, brings forth much fruit: and where it comes with power, it reduces every high thought into the obedience of Christ, and makes men meek and humble; and only such receive the truth in the love of it; and to such is the Gospel preached, Isa 61:1, and none but such hear it with profit and edification:

which is able to save your souls; even your whole persons, both soul and body: but the soul is only mentioned, as being the more excellent part of man: this must not be understood of the word, as if it was the author or cause of salvation, but as an instrument; it being a declaration of salvation by Christ, or what shows unto men the way of salvation by him; and is the power of God unto salvation to them, when it is attended with the energy of the Spirit, and the efficacy of divine grace. See Ti2 3:15.

Read John Gill's full commentary on James 1 →

Jamieson, Fausset & Brown · James 1:21

lay apart--"once for all" (so the Greek): as a filthy garment. Compare Joshua's filthy garments, Zac 3:3, Zac 3:5; Rev 7:14. "Filthiness" is cleansed away by hearing the word (Joh 15:3).

superfluity of naughtiness--excess (for instance, the intemperate spirit implied in "wrath," Jam 1:19-20), which arises from malice (our natural, evil disposition towards one another). Pe1 2:1 has the very same words in the Greek. So "malice" is the translation, Eph 4:31; Col 3:8. "Faulty excess" [BENGEL] is not strong enough. Superfluous excess in speaking is also reprobated as "coming of evil" (the Greek is akin to the word for "naughtiness" here) in the Sermon on the Mount (Mat 5:37), with which James' Epistle is so connected.

with meekness--in mildness towards one another [ALFORD], the opposite to "wrath" (Jam 1:20): answering to "as new-born babes" (Pe1 2:2). Meekness, I think, includes also a childlike, docile, humble, as well as an uncontentious, spirit (Psa 25:9; Psa 45:4; Isa 66:2; Mat 5:5; Mat 11:28-30; Mat 18:3-4; contrast Rom 2:8). On "receive," applied to ground receiving seed, compare Mar 4:20. Contrast Act 17:11; Th1 1:6 with Th2 2:10.

engrafted word--the Gospel word, whose proper attribute is to be engrafted by the Holy Spirit, so as to be livingly incorporated with the believer, as the fruitful shoot is with the wild natural stock on which it is engrafted. The law came to man only from without, and admonished him of his duty. The Gospel is engrafted inwardly, and so fulfils the ultimate design of the law (Deu 6:6; Deu 11:18; Psa 119:11). ALFORD translates, "The implanted word," referring to the parable of the sower (Mat. 13:1-23). I prefer English Version.

able to save--a strong incentive to correct our dulness in hearing the word: that word which we hear so carelessly, is able (instrumentally) to save us [CALVIN].

souls--your true selves, for the "body" is now liable to sickness and death: but the soul being now saved, both soul and body at last shall be so (Jam 5:15, Jam 5:20).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on James 1 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about James 1:21

What does James 1:21 say?

James 1:21 in the King James Version reads: “Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.” Read it in the full context of James 1, alongside the classic commentary on this page.

Where is James 1:21 found in the Bible?

James 1:21 is in the book of James, chapter 1, verse 21, in the New Testament.

What Bible translation is James 1:21 shown in?

This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render James 1:21 in the table on this page.

Share this