Proverbs 26:2 · Webster's Bible
Proverbs 26:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 26:2 in Other Translations
| KJV | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
|---|---|
| WEB | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest. |
| ASV | As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not. |
| YLT | As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come. |
| WBT | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| DBY | As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come. |
Commentary on Proverbs 26:2
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 26:2
As the bird by wandering, as the swallow by flying,.... As a bird, particularly the sparrow, as the word (h) is sometimes rendered, leaves its nest and wanders from it; and flies here and there, and settles nowhere; and as the swallow flies to the place from whence it came; or the wild pigeon, as some (i) think is meant, which flies away very swiftly: the swallow has its name in Hebrew from liberty, because it flies about boldly and freely, and makes its nest in houses, to which it goes and comes without fear;
so the curse causeless shall not come; the mouths of fools or wicked men are full of cursing and bitterness, and especially such who are advanced above others, and are set in high places; who think they have a right to swear at and curse those below them, and by this means to support their authority and power; but what signify their curses which are without a cause? they are vain and fruitless, like Shimei's cursing David; they fly away, as the above birds are said to do, and fly over the heads of those on whom they are designed to light; yea, return and fall upon the heads of those that curse, as the swallow goes to the place from whence it came; it being a bird of passage, Jer 8:7; in the winter it flies away and betakes itself to some islands on rocks called from thence "chelidonian" (k). According to the "Keri", or marginal reading, for here is a double reading, it may be rendered, "so the curse causeless shall come to him" (l); that gives it without any reason. The Septuagint takes in both,
"so a vain curse shall not come upon any;''
what are all the anathemas of the church of Rome? who can curse whom God has not cursed? yea, such shall be cursed themselves; see Psa 109:17.
(h) "sicat passeris", Mercerus, Gejerus; "ut passer", Piscator; Schultens. (i) Bochart. Hierozoic. par. 2. l. 1. c. 8. (k) Vid. Strabo. Geograph. l. 14. p. 458. Dionys. Perieg. v. 506, 507. (l) "in quempiam", V. L.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 26:2
Though not obvious to us,
the bird--literally, "sparrow"--and
swallow--have an object in their motions, so penal evil falls on none without a reason.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 26 →
Cross References for Proverbs 26:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 26:2
What does Proverbs 26:2 say?
Proverbs 26:2 in the Webster's Bible reads: “As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.” Read it in the full context of Proverbs 26, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 26:2 found in the Bible?
Proverbs 26:2 is in the book of Proverbs, chapter 26, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 26:2 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 26:2 in the table on this page.
Here is, 1. The folly of passion. It makes men scatter causeless curses, wishing ill to others upon presumption that they are bad and have done ill, when either they mistake the person or misunderstand the fact, or they call evil good and good evil. Give honour to a fool, and he thunders out his anathemas against all that he is disgusted with, right or wrong. Great men, when wicked, think they have a privilege to keep those about them in awe, by cursing them, and swearing at them, which yet is an expression of the most impotent malice and shows their weakness as much as their wickedness. 2. The safety of innocency. He that is cursed without cause, whether by furious imprecations or solemn anathemas, the curse shall do him no more harm than the bird that flies over his head, than Goliath's curses did to David, Sa1 17:43. It will fly away like the sparrow or the wild dove, which go nobody knows where, till they return to their proper place, as the curse will at length return upon the head of him that uttered it.