2 Corinthians 1:13 · Young's Literal Translation
2 Corinthians 1:13 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 1:13 in Other Translations
| KJV | For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end; |
|---|---|
| WEB | For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end; |
| ASV | For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end: |
| YLT | for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge, |
| WBT | For we write no other things to you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye will acknowledge even to the end; |
| DBY | For we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and I hope that ye will recognise to the end, |
Commentary on 2 Corinthians 1:13
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 1:13
Than what ye read - Viz. In the first epistle which he had sent them.
Or acknowledge - To be the truth of God; and which he hoped they would continue to acknowledge, and not permit themselves to be turned aside from the hope of the Gospel.
John Gill · 2 Corinthians 1:13
For we write none other things to you,.... The things we write unto you concerning our conduct; and behaviour, are no other
than what you read; not in our letters to you, but in our lives and conversations, when we were among you, and which you must own and acknowledge to be just and right; we can appeal to you, that what we say, and are obliged to say of ourselves, in our own defence, is what, upon a recollection, you will easily remember to have seen and observed:
and I trust; or "hope", through the grace of God, we shall be enabled so to walk, as that
you shall acknowledge even to the end; that our conversations are as become the Gospel of Christ, and are clear of that hypocrisy and deceit our adversaries would insinuate concerning us.
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 1:13
We write none other things (in this Epistle) than what ye read (in my former Epistle [BENGEL]; present, because the Epistle continued still to be read in the Church as an apostolic rule). CONYBEARE and HOWSON think Paul had been suspected of writing privately to some individuals in the Church in a different strain from that of his public letters; and translates, "I write nothing else to you but what ye read openly (the Greek meaning, 'ye read aloud,' namely, when Paul's Epistles were publicly read in the congregation, Th1 5:27); yea, and what you acknowledge inwardly."
or acknowledge--Greek, "or even acknowledge." The Greek for "read" and for "acknowledge" are words kindred in sound and root. I would translate, "None other things than what ye know by reading (by comparing my former Epistle with my present Epistle), or even know as a matter of fact (namely, the consistency of my acts with my words)."
even to the end--of my life. Not excluding reference to the day of the Lord (end of Co2 1:14; Co1 4:5).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 1 →
Cross References for 2 Corinthians 1:13
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 1:13
What does 2 Corinthians 1:13 say?
2 Corinthians 1:13 in the Young's Literal Translation reads: “for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge,” Read it in the full context of 2 Corinthians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 1:13 found in the Bible?
2 Corinthians 1:13 is in the book of 2 Corinthians, chapter 1, verse 13, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 1:13 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 1:13 in the table on this page.
The apostle in these verses attests their integrity by the sincerity of their conversation. This he does not in a way of boasting and vain-glory, but as one good reason for desiring the help of prayer, as well as for the more comfortably trusting in God (Heb 13:18), and for the necessary vindication of himself from the aspersions of some persons at Corinth, who reproached his person and questioned his apostleship. Here,
I.He appeals to the testimony of conscience with rejoicing (Co2 1:12), in which observe, 1. The witness appealed to, namely, conscience, which is instead of a thousand witnesses. This God's deputy in the soul, and the voice of conscience is the voice of God. They rejoiced in the testimony of conscience, when their enemies reproached them, and were enraged against them. Note, The testimony of conscience for us, if that be right and upon good grounds, will be matter of rejoicing at all times and in all conditions. 2. The testimony this witness gave. And here take notice, Conscience witnessed, (1.) Concerning their conversation, their constant course and tenour of life: by that we may judge of ourselves, and not by this or that single act. (2.) Concerning the nature or manner of their conversation; that it was in simplicity and godly sincerity. This blessed apostle was a true Israelite, a man of plain dealing; you might know where to have him. He was not a man who seemed to be one thing and was another, but a man of sincerity. (3.) Concerning the principle they acted from in all their conversation, both in the world and towards these Corinthians; and that was not fleshly wisdom, nor carnal politics and worldly views, but it was the grace of God, a vital gracious principle in their hearts, that cometh from God, and tendeth to God. Then will our conversation be well ordered when we live and act under the influence and command of such a gracious principle in the heart.
II.He appeals to the knowledge of the Corinthians with hope and confidence, Co2 1:13, Co2 1:14. Their conversation did in part fall under the observation of the Corinthians; and these knew how they behaved themselves, how holily, and justly, and unblamably; they never found any thing in them unbecoming an honest man. This they had acknowledged in part already, and he doubted not but they would still do so to the end, that is, that they would never have any good reason to think or say otherwise of him, but that he was an honest man. And so there would be mutual rejoicing in one another. We are your rejoicing, even as you also are ours in the day of the Lord Jesus. Note, It is happy when ministers and people do rejoice in each other here; and this joy will be complete in that day when the great Shepherd of the sheep shall appear.