Acts 18:21 · Young's Literal Translation

but took leave of them, saying, ‘It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you—God willing.’ And he sailed from Ephesus,
Acts 18:21 in the Young's Literal Translation reads: “but took leave of them, saying, ‘It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you—God willing.’ And he sailed from Ephesus,”. Read it in the full context of Acts 18, or compare how other translations render it below.

Acts 18:21 in Other Translations

KJV But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
WEB but taking his leave of them, and saying, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills,” he set sail from Ephesus.
ASV but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
YLT but took leave of them, saying, ‘It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you—God willing.’ And he sailed from Ephesus,
WBT But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.
DBY but bade them farewell, saying, [I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, if God will: and he sailed away from Ephesus.

Commentary on Acts 18:21

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Acts 18:18–23

We have here Paul in motion, as we have had him at Corinth for some time at rest, but in both busy, very busy, in the service of Christ; if he sat still, if he went about, still it was to do good. Here is,

I.Paul's departure from Corinth, Act 18:18. 1. He did not go away till some time after the trouble he met with there; from other places he had departed when the storm arose, but not from Corinth, because there it had no sooner risen than it fell again. Some tell us that Gallio did privately countenance Paul, and took him into his favour, and that this occasioned a correspondence between Paul and Seneca, Gallio's brother, which some of the ancients speak of. After this he tarried there yet a good while, some think, beyond the year and a half mentioned, Act 18:11. While he found he laboured not in vain, he continued labouring. 2. When he went, he took leave of the brethren solemnly, and with much affection, with suitable comforts and counsels, and prayers at parting, commending what was good, reproving what was otherwise, and giving them necessary cautions against the wiles of the false apostles; and his farewell sermon would leave impressions upon them. 3. He took with him Priscilla and Aquila, because they had a mind to accompany him; for they seemed disposed to remove, and not inclined to stay long at a place, a disposition which may arise from a good principle, and have good effects, and therefore ought not to be condemned in others, though it ought to be suspected in ourselves. There was a great friendship contracted between them and Paul, and therefore, when he went, they begged to go along with him. 4. At Cenchrea, which was hard by Corinth, the port where those that went to sea from Corinth took ship, either Paul or Aquila (for the original does not determine which) had his head shaved, to discharge himself from the vow of a Nazarite: Having shorn his head at Cenchrea; for he had a vow. Those that lived in Judea were, in such a case, bound to do it at the temple: but those who lived in other countries might do it in other places. The Nazarite's head was to be shaved when either his consecration was accidentally polluted, in which case he must begin again, or when the days of his separation were fulfilled (Num 6:9; Num 13:18), which, we suppose, was the case here. Some throw it upon Aquila, who was a Jew (Act 18:2), and retained perhaps more of his Judaism than was convenient; but I see no harm in admitting it concerning Paul, for concerning him we must admit the same thing (Act 21:24, Act 21:26), not only in compliance for a time with the Jews, to whom he became as a Jew (Co1 9:20), that he might win upon them, but because the vow of the Nazarites, though ceremonial, and as such ready to vanish away, had yet a great deal of moral and very pious significance, and therefore was fit to die the last of all the Jewish ceremonies. The Nazarites are joined with the prophets (Amo 2:11), and were very much the glory of Israel (Lam 4:7), and therefore it is not strange if Paul bound himself for some time with the vow of a Nazarite from wine and strong drink, and from being trimmed, to recommend himself to the Jews; and from this he now discharged himself.

II.Paul's calling at Ephesus, which was the metropolis of the Lesser Asia, and a sea-port. 1. There he left Aquila and Priscilla; not only because they would be but burdensome to him in his journey, but because they might be serviceable to the interests of the gospel at Ephesus. Paul intended shortly to settle there for some time, and he left Aquila and Priscilla there in the mean time, for the same end as Christ sent his disciple before to every place where he himself would come, to prepare his way. Aquila and Priscilla might, by private conversation, being very intelligent judicious Christians, dispose the minds of many to give Paul, when he should come among them, a favourable reception, and to understand his preaching; therefore he calls them his helpers in Christ Jesus, Rom 16:3. 2. There he preached to the Jews in their synagogue; though he did but call there in his journey, yet he would not go without giving them a sermon. He entered into the synagogue, not as a hearer, but as a preacher, for there he reasoned with the Jews. Though he had abandoned the Jews at Corinth, who opposed themselves, and blasphemed, yet he did not, for their sakes, decline the synagogues of the Jews in other places, but still made the first offer of the gospel to them. We must not condemn a whole body or denomination of men, for the sake of some that conduct themselves ill. 3. The Jews at Ephesus were so far from driving Paul away that they courted his stay with them (Act 18:20): They desired him to tarry longer with them, to instruct them, in the gospel of Christ. These were more noble, and better bred, than those Jews at Corinth, and other places, and it was a sign that God had not quite cast away his people, but had a remnant among them. 4. Paul would not stay with them now: He consented not; but bade them farewell. He had further to go; he must by all means keep this feast at Jerusalem; not that he thought himself bound in duty to it (he knew the laws of the feasts were no longer binding), but he had business t Jerusalem (whatever it was) which would be best done at the time of the feast, when there was a general rendezvous of all the Jews from all parts; which of the feasts it was we are not told, probably it was the passover, which was the most eminent. 5. He intimated his purpose, after this journey, to come and spend some time at Ephesus, being encouraged by their kind invitation to hope that he should do good among them. It is good to have opportunities in reserve, when one good work is over to have another to apply ourselves to: I will return again to you, but he inserts that necessary proviso, if God will. Our times are in God's hand; we purpose, but he disposes; and therefore we must make all our promises with submission to the will of God. If the Lord will, we shall live, and do this or that. I will return again to you, if the Spirit suffer me (Act 16:7); this was included in Paul's case; not only if providence permit, but if God do not otherwise direct my motions.

III.Paul's visit to Jerusalem; a short visit it was, but it served as a token of respect to that truly mother-church. 1. He came by sea to the port that lay next to Jerusalem. He sailed from Ephesus (Act 18:21), and landed at Caesarea, Act 18:22. He chose to go by sea, for expedition and for safety, and that he might see the works of the Lord, and his wonders in the deep. Joppa had been the port for Jerusalem, but Herod having improved Caesarea, and the port at Joppa being dangerous, that was generally made use of. 2. He went up, and saluted the church, by which, I think, is plainly meant the church at Jerusalem, which is emphatically called the church, because there the Christian church began, Act 15:4. Paul thought it requisite to show himself among them, that they might not think his success among them, that they might not think his success among the Gentiles had made him think himself either above them or estranged from them, or that the honour God had put upon him made him unmindful of the honour he owed to them. His going to salute the church at Jerusalem intimates, (1.) That it was a very friendly visit that he made them, in pure kindness, to enquire into their state, and to testify his hearty good-will to them. Note, The increase of our new friends should not make us forget our old ones, but it should be a pleasure to good men, and good ministers, to revive former acquaintance. The ministers at Jerusalem were constant residents, Paul was a constant itinerant; but he took care to keep up a good correspondence with them, that they might rejoice with him in his going out, and he might rejoice with them in their tents, and they might both congratulate and wish well to one another's comfort and success. (2.) That it was but a short visit. He went up, and saluted them, perhaps with the holy kiss, and made no stay among them. It was designed but for a transient interview, and yet Paul undertook this long journey for that. This is not the world we are to be together in. God's people are the salt of the earth, dispersed and scattered; yet it is good to see one another sometimes, if it be but to see one another, that we may confirm mutual love, may the better keep up our spiritual communion with one another at a distance, and may long the more for that heavenly Jerusalem in which we hope to be together for ever.

IV.His return through those countries where he had formerly preached the gospel. 1. He went and spent some time in Antioch, among his old friends there, whence he was first sent out to preach among the Gentiles, Act 13:1. He went down to Antioch, to refresh himself with the sight and conversation of the ministers there; and a very good refreshment it is to a faithful minister to have for awhile the society of his brethren; for, as iron sharpeneth iron, so doth a man the countenance of his friend. Paul's coming to Antioch would bring to remembrance the former days, which would furnish him with matter for fresh thanksgiving. 2. Thence he went over the country of Galatia and Phrygia in order, where he had preached the gospel, and planted churches, which, though very briefly mentioned (Act 16:6), was yet a glorious work, as appears by Gal 4:14, Gal 4:15, where Paul speaks of his preaching the gospel to the Galatians at the first, and their receiving him as an angel of God. These country churches (for such they were [Gal 1:2], and we read not of any city in Galatia where a church was) Paul visited in order as they lay, watering what he had been instrumental to plant, and strengthening all the disciples. His very coming among them, and owning them, were a great strengthening to them and their ministers. Paul's countenancing them was encouraging them; but that was not all: he preached that to them which strengthened them, which confirmed their faith in Christ, their resolutions for Christ, and their pious affections to him. Disciples need to be strengthened, for they are compassed about with infirmity; ministers must do what they can to strengthen them, to strengthen them all, by directing them to Christ, and bringing them to live upon him, whose strength is perfected in their weakness, and who is himself their strength and song.

Read Matthew Henry's full commentary on Acts 18 →

Adam Clarke · Acts 18:21

I must - keep this feast - Most likely the passover, at which he wished to attend for the purpose of seeing many of his friends, and having the most favorable opportunity to preach the Gospel to thousands who would attend at Jerusalem on that occasion. The whole of this clause, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem, is wanting in ABE, six others; with the Coptic, Ethiopic, Armenian, and Vulgate. Griesbach leaves it in the text, with the mark of doubtfulness; and Professor White, in his Crisews, says, probabiliter delenda. Without this clause the verse will read thus: But he bade them farewell, saying, I will return again unto you, if God will. And this he did before the expiration of that same year, Act 19:1, and spent three years with them, Act 20:31, extending and establishing the Church at that place.

Read Adam Clarke's full commentary on Acts 18 →

John Gill · Acts 18:21

And after he had spent some time there,.... At Antioch:

he departed; from thence:

and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples; that were in those parts, confirming them in the faith of Christ, and fortifying their minds against the temptations of Satan, and encouraging them to bear the reproaches and persecutions of men; which shows the affection, diligence, and industry of the apostle: it seems there were disciples in these countries of Galatia and Phrygia, which very likely were made by the apostle, when he passed trough those places, Act 16:6 and who were the beginning of Gospel churches in these places, which continued for ages after: certain it is, there were churches in Galatia in the apostle's time, of whom he makes mention, and to whom he wrote, Co1 16:1. According to the apostolical constitutions, Crescens, mentioned Ti2 4:10 was appointed by the apostles bishop of the churches of Galatia; and particularly it is said, that he was bishop of Chalcedon in Galatia; See Gill on Luk 10:1 and in the "second" century, there was a church at Ancyra, which was disturbed by the heresy of Montanus, and was established by Apolinarius, who makes mention of the elders of this church (q): in the "third" century there were churches in Galatia, which Stephen bishop of Rome threatened with excommunication, because they rebaptized heretics: in the beginning of the "fourth" century, there were bishops from hence, which assisted at the council of Nice, against Arius, and at the synod of Sardica, in the same century; and at the beginning of it, Clemens bishop of Ancyra, after he had taught twenty nine years, suffered much in the persecution of Dioclesian, first at Rome, then at Nicomedia, and at last was put to death by the sword; in this age also lived Basil, bishop of Ancyra, under Constantius; he first came to the bishopric of that place under Constantine, but being deprived of it for four years, was restored by Constantius in the council of Sardica; under the former he disputed against Photinus, as Epiphanius (r) relates; who makes mention of Anysius his deacon, and Eutyches and Theodulus his notaries; and the same writer (s) takes notice of several elders and officers of the same church in that age, as Photinus, Eustathius, another Photinus, and Sigerius, elders, Hyginus deacon, Heracides subdeacon, Elpidus reader, and Cyriacus president of the church: in the "fifth" century, there were many churches in Galatia, yea, they are said to be innumerable; Leontius was bishop of Ancyra in the times of Arcadius and Honorius; and was succeeded by Theodotus, who was in the first Ephesine synod against Nestorius, as was also Eusebius bishop of the same church, at another synod in the same place; Anastasius was bishop of the said church, lived under the emperor Leo the first, and was at the synod of Constantinople; Meliphthongus, bishop of Juliopolis in the same country, assisted at several synods; Eusebius, bishop of Aspona in Galatia, was present in the first synod at Ephesus, against Nestorius; likewise Peter bishop of Gangrae, and Theoctistus bishop of Pessinus, both lived in the time of the two synods, the infamous one at Ephesus, and the other at Chalcedon: in the "sixth" century, there were bishops of Ancyra, Juliopolis, and other cities in Galatia, who were present at the Roman and Constantipolitan synod; in this age, under Anastasius the emperor, lived Dorotheus bishop of Ancyra: in the "seventh" century were present, at the sixth council at Constantinople, several bishops of the churches of Galatia; as of Sinope, Pessinus, Aspona, and others: in the "eighth" century, mention is made of Basil, bishop of the church at Ancyra, Nicodemus bishop of Didymi, Gregory bishop of Sinope: and even in the ninth century a garrison of Christians was placed in Ancyra, against the incursions of the Saracens (t); so long the Christian name remained in those parts: and that there were also churches in Phrygia is as evident; Aristarchus, a companion of the apostle Paul, is said to be bishop of Apamea, which was a city in Phrygia; See Gill on Luk 10:1 the second century, Papias, a disciple of the Apostle John, was bishop of Hierapolis in this country (u); and in the same age there was a church at Philomelium in Phrygia, to which the church at Smyrna wrote a letter, still extant in Eusebius (w), which gives an account of the martyrdom of Polycarp; likewise the church at Lyons, in France, sent a letter to the churches in Asia and Phrygia, giving an account of their martyrs, which is to be seen in the same writer (x); in this century lived Apolinarius, bishop of Hierapolis, who opposed the Phrygian heresy of Montanus; and who makes mention of Zoticus, of the village of Comana, and Julianus of Apamea, both in Phrygia, as his fellow elders and bishops (y): Dionysius, of Alexandria, speaks of a church, and of the brethren at Synnada, which was in Phrygia, in a letter of his to Philemon, a presbyter at Rome (z); at Lampsacus in Phrygia, there were martyrs that suffered under Decius: in the third century, there was a church at Hierapolis, famous from the times of the apostles. Tertullian makes mention of the believers in Christ in Phrygia, in his time (a): in the beginning of the "fourth" century under Dioclesian, a whole city in Phrygia of Christians was set on fire and burnt, men, women, and children, calling upon Christ the God of all (b); and at the council of Nice, under Constantine, were present bishops of many churches in Phrygia; as Ilium, Synnada, Eucarpia, Hierapolis, and others; at Lampsacus, in this country, was held a memorable synod against Eudoxus and Acacius, the chief of the Arian faction: in the "fifth" century there were churches in Phrygia; Theodosius and Agapetus were bishops of Synnada in Phrygia Pacatiana; Marinianus, bishop of the same place, was present at the several synods in this century; Nunechius of Laodicea, Gennadius of Acmonii, Thomas and Olympius, both of Theodosiopolis, Lucianus of Ipsa, Albertus of Hierapolis, Eusebius of Doryleus, with many others, all in Phrygia, are made mention of in history: in the "sixth" century, several bishops of Phrygia, as of Philomelium, &c. were present at the synod held at Rome and Constantinople: in the "seventh" century, bishops of several churches in this country, as of Hierapolis, Synnada, &c. assisted at the sixth synod at Constantinople: in the eighth century were many churches here, whose bishops were present at the Nicene synod, as Basil, bishop of Pergamus, Nicetas of Ilium, John of Synnada, and others (c).

(q) Apud Euseb. Eccl. Hist. l. 5. c. 16. (r) Contra Haeres. l. 3. Haeres. 71. (s) Ib. Haeres. 72. (t) Magdeburg. cent. 3. c. 7. p. 117. cent. 4. c. 2. p. 3. c. 9. p. 350, 425. c. 10. p. 550, 554. cent. 5. c. 2. p. 4. c. 10. p. 604, 605. cent. 6. c. 2. p. 5. c. 10. p. 341. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 10. p. 254. cent. 8. c. 2. p. 5. c. 10. p. 360. cent. 9. c. 2. p. 3. (u) Euseb. Eccl. Hist. l. 3. c. 36. (w) Ib. l. 4. c. 15. (x) Euseb. Eccl. Hist. l. 5. c. 1. (y) Ib. c. 16. (z) Ib. l. 7. c. 7. (a) Adv. Judaeos, c. 7. (b) Euseb. Eccl. Hist. l. 8. c. 11. (c) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 3. c. 2. p. 2. cent. 4. c. 2. p. 3. c. 9. p. 48l. cent. 5. c. 2. p. 3. c. 10. p. 597. &c. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 10. p. 254. cent. 8. c. 2. p. 4. c. 10. p. 366.

Read John Gill's full commentary on Acts 18 →

Jamieson, Fausset & Brown · Acts 18:21

I must . . . keep this feast--probably Pentecost, presenting a noble opportunity of preaching the Gospel.

but I will return--the fulfilment of which promise is recorded in Act 19:1.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Acts 18 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Acts 18:21

What does Acts 18:21 say?

Acts 18:21 in the Young's Literal Translation reads: “but took leave of them, saying, ‘It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you—God willing.’ And he sailed from Ephesus,” Read it in the full context of Acts 18, alongside the classic commentary on this page.

Where is Acts 18:21 found in the Bible?

Acts 18:21 is in the book of Acts, chapter 18, verse 21, in the New Testament.

What Bible translation is Acts 18:21 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Acts 18:21 in the table on this page.

Share this