Daniel 4:30 · Young's Literal Translation
Daniel 4:30 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Daniel 4:30 in Other Translations
| KJV | The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty? |
|---|---|
| WEB | The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty? |
| ASV | The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty? |
| YLT | the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour? |
| WBT | The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honor of my majesty? |
| DBY | the king spoke and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the glory of my majesty? |
Commentary on Daniel 4:30
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Daniel 4:30
Is not this great Babylon - Here his heart was inflated with pride; he attributed every thing to himself, and acknowledged God in nothing. The walls, hanging gardens, temple of Bel, and the royal palace, all built by Nebuchadnezzar, made it the greatest city in the world.
John Gill · Daniel 4:30
And they shall drive thee from men,.... According to the interpretation of the dream given by Daniel, which this voice from heaven confirms; See Gill on Dan 4:25, where the same things are said as here.
, where the same things are said as here.
Daniel 4:33
dan 4:33
dan 4:33
dan 4:33The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar,.... Whence it appears that this was a true history, and a matter of fact; and not a parable or allegory, as Origen thought, describing the fall of Lucifer or Satan; but relates what befell Nebuchadnezzar himself: nor was the change real as to soul and body; for then he would not have been the same person, not Nebuchadnezzar, and so not he himself punished, but the beast into which he was changed: and though there was a strange alteration, both in his body and mind; in some parts of his body, and perhaps in his voice, in his senses of feeling, tasting, and smelling, in his palate, and appetite, and stomach; in his rational powers, understanding, judgment, and memory; so that he acted like a beast, and choosing to live as one; yet so as to retain the essential parts of a man; his case was, that at once he fell raving mad and distracted, when they first bound him with chains, that he might not hurt himself and others, and afterwards turned him loose into the woods among the wild beasts; or perhaps into one of his parks, among the deer, hares, foxes, and such like creatures; whither he might incline to go, fancying himself to be a beast, and delight to be among them:
and he was driven from men, and did eat grass as oxen; which he did by choice: so Aben Ezra reports of one in the island of Sardinia, who fled from his parents, and lost his reason, and lived among deer for many years, and went upon his hands and feet like them; and the king of the island going a hunting one day, caught many deer, and among them this man, that was taken for one: his parents came and owned him, and spoke to him, but he answered not; they set before him bread and wine, to eat and drink, but he refused; they then gave him grass with the deer and he ate that; and in the middle of the night made his escape to the deer or the field again.
And his body was wet with the dew of heaven: lying all night in the woods or fields without clothing:
till his hair was grown like eagles' feathers: thick, black, and strong; the hairs of his head having not been cut, not his beard shaved for seven years: the Septuagint and Arabic versions read, "as lions":
and his nails like birds' claws: the nails of his fingers and toes were hard, long, and sharp, like theirs, having not been cut during this time; this shows that the seven times are not to be understood of weeks or months, but of years. Some have understood all this as a real metamorphosis, and that Nebuchadnezzar was changed into a beast; the upper part of him was the form of an ox, and the lower part that of a lion, as Epiphanius (h); so Cyril (i) says of him, that he was changed into a beast, lived in a desert, had the nails and hair of a lion, ate grass like an ox; for he was a beast, not knowing who gave him the kingdom; and so others; closely adhering to the letter of the text, but wrongly, for reasons before given: nor is it to be ascribed merely to any natural disease of body, or melancholy in him, by which the fancy may be so disturbed, as for a person to imagine himself a beast; for though this was the case, yet not through any diseases, such as is called the lycanthropy; an much less to any witchcraft, or any diabolical art, exercised on him; but to the mighty hand of God, taking away the use of his reason, and throwing him into madness and distraction for the demonstration of his power, and humbling the pride of an insolent monarch; not but that God could, if it had been his pleasure, have changed him into a brute, as he turned Lot's wife into a pillar of salt; and as a certain wicked nobleman in Muscovy was turned into a black dog, barking and howling, upon uttering horrible blasphemies against God for some judgment upon him, as Clurerius (k) relates, who had it, he says, from both ear and eye witnesses of it; but such a judgment was not inflicted on Nebuchadnezzar, not are such things usual. Herodotus (l) reports, though he himself did not credit it, of some people among the Scythians, that were every year, for a few days, changed into wolves, and then returned to their former shape again; and Pomponius Mela (m) relates the same of the same people; and the poets frequently speak of such transmutations; but these are all fictions and delusions.
(h) De Prophet. Vit. & Inter. C. 10. (i) Cateches. 2. sect. 11. (k) Apud Bucheim Dissertat. de Reg. Nebuchad. in Thesaur. Philol. Dissert. tom. 1. p. 890. (l) Melpomene, sive l. 4. c. 105. (m) De Situ Orbis, l. 2. c. 1.
Jamieson, Fausset & Brown · Daniel 4:30
Babylon, that I have built--HERODOTUS ascribes the building of Babylon to Semiramis and Nitocris, his informant under the Persian dynasty giving him the Assyrian and Persian account. BEROSUS and ABYDENUS give the Babylonian account, namely, that Nebuchadnezzar added much to the old city, built a splendid palace and city walls. HERODOTUS, the so-called "father of history," does not even mention Nebuchadnezzar. (Nitocris, to whom he attributes the beautifying of Babylon, seems to have been Nebuchadnezzar's wife). Hence infidels have doubted the Scripture account. But the latter is proved by thousands of bricks on the plain, the inscriptions of which have been deciphered, each marked "Nebuchadnezzar, the son of Nabopolassar." "Built," that is, restored and enlarged (Ch2 11:5-6). It is curious, all the bricks have been found with the stamped face downwards. Scarcely a figure in stone, or tablet, has been dug out of the rubbish heaps of Babylon, whereas Nineveh abounds in them; fulfilling Jer 51:37, "Babylon shall become heaps." The "I" is emphatic, by which he puts himself in the place of God; so the "my . . . my." He impiously opposes his might to God's, as though God's threat, uttered a year before, could never come to pass. He would be more than man; God, therefore, justly, makes him less than man. An acting over again of the fall; Adam, once lord of the world and the very beasts (Gen 1:28; so Nebuchadnezzar Dan 2:38), would be a god (Gen 3:5); therefore he must die like the beasts (Psa 82:6; Psa 49:12). The second Adam restores the forfeited inheritance (Psa 8:4-8).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Daniel 4 →
Cross References for Daniel 4:30
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Daniel 4:30
What does Daniel 4:30 say?
Daniel 4:30 in the Young's Literal Translation reads: “the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour?” Read it in the full context of Daniel 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Daniel 4:30 found in the Bible?
Daniel 4:30 is in the book of Daniel, chapter 4, verse 30, in the Old Testament.
What Bible translation is Daniel 4:30 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Daniel 4:30 in the table on this page.
We have here Nebuchadnezzar's dream accomplished, and Daniel's application of it to him justified and confirmed. How he took it we are not told, whether he was pleased with Daniel or displeased; but here we have,
I.God's patience with him: All this came upon him, but not till twelve months after (Dan 4:29), so long there was a lengthening of his tranquility, though it does not appear that he broke off his sins, or showed any mercy to the poor captives, for this was still God's quarrel with him, that he opened not the house of his prisoners, Isa 14:17. Daniel having counselled him to repent, God so far confirmed his word that he gave him space to repent; he let him alone this year also, this one year more, before he brought this judgment upon him. Note, God is long-suffering with provoking sinners, because he is not willing that any should perish, but that all should come to repentance, Pe2 3:9.
II.His pride, and haughtiness, and abuse of that patience. He walked in the palace of the kingdom of Babylon, in pomp and pride, pleasing himself with the view of that vast city, which, with all the territories thereunto belonging, was under his command, and he said, either to himself or to those about him, perhaps some foreigners to whom he was showing his kingdom and the glory of it, Is not this great Babylon? Yes, it is great, of vast extent, no less that forty-five miles compass within the walls. It is full of inhabitants, and they are full of wealth. It is a golden city, and that is enough to proclaim it great, Isa 14:4. See the grandeur of the houses, walls, towers, and public edifices. Every thing in Babylon he thinks looks great; "and this great Babylon I have built." Babylon was built many ages before he was born, but because he fortified and beautified it, and we may suppose much of it was rebuilt during his long and prosperous reign, he boasts that he has built it, as Augustus Caesar boasted concerning Rome, Lateritiam inveni, marmoream reliqui - I found it brick, but I left it marble. He boasts that he built it for the house of the kingdom, that is, the metropolis of his empire. This vast city, compared with the countries that belonged to his dominions, was but as one house. He built it with the assistance of his subjects, yet boasts that he did it by the might of his power; he built it for his security and convenience, yet, as if he had no occasion for it, boasts that he built it purely for the honour of his majesty. Note, Pride and self-conceitedness are sins that most easily beset great men, who have great things in the world. They are apt to take the glory to themselves which is due to God only.
III.His punishment for his pride. When he was thus strutting, and vaunting himself, and adoring his own shadow, while the proud word was in the king's mouth the powerful word came from heaven, by which he was immediately deprived, 1. Of his honour as a king: The kingdom has departed from thee. When he thought he had erected impregnable bulwarks for the preserving of his kingdom, now, in an instant, it has departed from him; when he thought it so well guarded that none could take it from him, behold, it departs of itself. As soon as he becomes utterly incapable to manage it, it is of course taken out of his hands. 2. He is deprived of his honour as a man. He loses his reason, and by that means loses his dominion: They shall drive thee from men, Dan 4:32. And it was fulfilled (Dan 4:33): he was driven from men the same hour. On a sudden he fell stark mad, distracted in the highest degree that ever any man was. His understanding and memory were gone, and all the faculties of a rational soul broken, so that he became a perfect brute in the shape of a man. He went naked, and on all four, like a brute, did himself shun the society of reasonable creatures and run wild into the fields and woods, and was driven out by his own servants, who, after some time of trial, despairing of his return to his right mind, abandoned him, and looked after him no more. He had not the spirit of a beast of prey (that of the royal lion), but of the abject and less honourable species, for he was made to eat grass as oxen; and, probably, he did not speak with human voice, but lowed like an ox. Some think that his body was all covered with hair; however, the hair of his head and beard, being never cut nor combed, grew like eagles feathers, and his nails like birds' claws. Let us pause a little, and view this miserable spectacle; and let us receive instruction from it. (1.) Let us see here what a mercy it is to have the use of our reason, how thankful we ought to be for it, and how careful we ought to be not to do any thing which may either provoke God or may have a natural tendency to put us out of the possession of our own souls. Let us learn how to value our own reason, and to pity the case of those that are under the prevailing power of melancholy or distraction, or are delirious, and to be very tender in our censures of them and conduct towards them, for it is a trial common to men, and a case which, some time or other, may be our own. (2.) Let us see here the vanity of human glory and greatness. Is this Nebuchadnezzar the Great? What this despicable animal that is meaner than the poorest beggar? Is this he that looked so glorious on the throne, so formidable in the camp, that had politics enough to subdue and govern kingdoms, and now has not so much sense as to keep his own clothes on his back? Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms? Isa 14:16. Never let the wise man then glory in his wisdom, nor the mighty man in his strength. (3.) Let us see here how God resists the proud, and delights to abase them and put contempt upon them. Nebuchadnezzar would be more than a man, and therefore God justly makes him less than a man, and puts him upon a level with the beasts who set up for a rival with his Maker. See Job 40:11-13.