Genesis 19:12 · Young's Literal Translation

And the men say unto Lot, ‘Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;
Genesis 19:12 in the Young's Literal Translation reads: “And the men say unto Lot, ‘Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;”. Read it in the full context of Genesis 19, or compare how other translations render it below.

Genesis 19:12 in Other Translations

KJV And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
WEB The men said to Lot, “Do you have anybody else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and whoever you have in the city, bring them out of the place:
ASV And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whomsoever thou hast in the city, bring them out of the place:
YLT And the men say unto Lot, ‘Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;
WBT And the men said to Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whatever thou hast in the city, bring [them] out of this place:
DBY And the men said to Lot, Whom hast thou here besides? a son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and all whom thou hast in the city — bring [them] out of the place.

Commentary on Genesis 19:12

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 19:12–14

We have here the preparation for Lot's deliverance.

I.Notice is given him of the approach of Sodom's ruin: We will destroy this place, Gen 19:13. Note, The holy angels are ministers of God's wrath for the destruction of sinners, as well as of his mercy for the preservation and deliverance of his people. In this sense, the good angels become evil angels, Psa 78:49.

II.He is directed to give notice to his friends and relations, that they, it they would, might be saved with him (Gen 19:12): "Hast thou here any besides, that thou art concerned for? If thou hast, go tell them what is coming." Now this implies, 1. The command of a great duty, which was to do all he could for the salvation of those about him, to snatch them as brands out of the fire. Note, Those who through grace are themselves delivered out of a sinful state should do what they can for the deliverance of others, especially their relations. 2. The offer of great favour. They do not ask whether he knew any righteous ones in the city fit to be spared: no, they knew there were none; but they ask what relations he had there, that, whether righteous or unrighteous, they might be saved with him. Note, Bad people often fare the better in this world for the sake of their good relations. It is good being akin to a godly man.

III.He applies himself accordingly to his sons-in-law, Gen 19:14. Observe, 1. The fair warning that Lot gave them: Up, get you out of this place. The manner of expression is startling and quickening. It was no time to trifle when the destruction was just at the door. They had not forty days to repent in, as the Ninevites had. Now or never they must make their escape. At midnight this cry was made. Such as this is our call to the unconverted, to turn and live. 2. The slight they put upon this warning: He seemed to them as one that mocked. They thought, perhaps, that the assault which the Sodomites had just now made upon his house had disturbed his head, and put him into such a fright that he knew not what he said; or they thought that he was not in earnest with them. Those who lived a merry life, and made a jest of everything, made a jest of this warning, and so they perished in the overthrow. Thus many who are warned of the misery and danger they are in by sin make a light matter of it, and think their ministers do but jest with them; such will perish with their blood upon their own heads.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 19 →

Adam Clarke · Genesis 19:12–15

Hast thou here any besides? son-in-law - Here there appears to be but one meant, as the word חתן chathan is in the singular number; but in Gen 19:14 the word is plural, חתיו chathanaiv, his sons-in-law. There were only two in number; as we do not hear that Lot had more than two daughters: and these seem not to have been actually married to those daughters, but only betrothed, as is evident from what Lot says, Gen 19:8; for they had not known man, but were the spouses elect of those who are here called his sons-in-law. But though these might be reputed as a part of Lot's family, and entitled on this account to God's protection, yet it is sufficiently plain that they did not escape the perdition of these wicked men; and the reason is given, Gen 19:14, they received the solemn warning as a ridiculous tale, the creature of Lot's invention, or the offspring of his fear. Therefore they made no provision for their escape, and doubtless perished, notwithstanding the sincerely offered grace, in the perdition that fell on this ungodly city.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 19 →

John Gill · Genesis 19:12

And the men said unto Lot,.... When they had got him into the house again, they began to make themselves known unto him, and to acquaint him with the business they came to do:

hast thou here any besides? which they ask not as being ignorant, though angels know not everything relative to men, but to show their great regard to Lot, who had been so kind to them, and so careful of them; that for his sake they would save them all, if they would take the benefit of their protection, and in this they doubtless had the mind of God revealed to them:

son in law, and thy sons, and thy daughters; it should be rendered either "son-in-law, or thy sons, or thy daughters" (o); if thou hast any son-in-law that has married a daughter of thine, or any sons of thine own that live from thee; or grandsons, the sons of thy married daughters, as Jarchi interprets it; or any other daughters besides those two we here see:

and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place; that is, whatsoever relations he had, whether more near or remote; for as for his goods, whether in his own house, or in any other part of the city, there was no time for saving them.

(o) "generum aut filios aut filias", V. L. so Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.

Read John Gill's full commentary on Genesis 19 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 19:12–14

Hast thou here any besides? . . . we will destroy this place--Apostolic authority has declared Lot was "a righteous man" (Pe2 2:8), at bottom good, though he contented himself with lamenting the sins that he saw, instead of acting on his own convictions, and withdrawing himself and family from such a sink of corruption. But favor was shown him: and even his bad relatives had, for his sake, an offer of deliverance, which was ridiculed and spurned (Pe2 3:4).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 19 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 19:12

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 19:12

What does Genesis 19:12 say?

Genesis 19:12 in the Young's Literal Translation reads: “And the men say unto Lot, ‘Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;” Read it in the full context of Genesis 19, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 19:12 found in the Bible?

Genesis 19:12 is in the book of Genesis, chapter 19, verse 12, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 19:12 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 19:12 in the table on this page.

Share this