Genesis 39:4 · Young's Literal Translation

and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand.
Genesis 39:4 in the Young's Literal Translation reads: “and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand.”. Read it in the full context of Genesis 39, or compare how other translations render it below.

Genesis 39:4 in Other Translations

KJV And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
WEB Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
ASV And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
YLT and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand.
WBT And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all [that] he had he put into his hand.
DBY And Joseph found favour in his eyes, and attended on him; and he set him over his house, and all that he had he gave into his hand.

Commentary on Genesis 39:4

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 39:1–6

Here is, I. Joseph bought (Gen 39:1), and he that bought him, whatever he gave for him, had a good bargain of him; it was better than the merchandise of silver. The Jews have a proverb, "If the world did not know the worth of good men, they would hedge them about with pearls." He was sold to an officer of Pharaoh, with whom he might get acquainted with public persons and public business, and so be fitted for the preferment for which he was designed. Note, 1. What God intends men for he will be sure, some way or other, to qualify them for. 2. Providence is to be acknowledged in the disposal even of poor servants and in their settlements, and therein may perhaps be working towards something great and important.

II.Joseph blessed, wonderfully blessed, even in the house of his servitude.

1.God prospered him, Gen 39:2, Gen 39:3. Perhaps the affairs of Potiphar's family had remarkably gone backward before; but, upon Joseph's coming into it, a discernible turn was given to them, and the face and posture of them altered on a sudden. Though, at first, we may suppose that his hand was put to the meanest services, even in those appeared his ingenuity and industry; a particular blessing of Heaven attended him, which, as he rose in his employment, became more and more discernible. Note, (1.) Those that have wisdom and grace have that which cannot be taken away from them, whatever else they are robbed of. Joseph's brethren had stripped him of his coat of many colours, but they could not strip him of his virtue and prudence. (2.) Those that can separate us from all our friends, yet cannot deprive us of the gracious presence of our God. When Joseph had none of all his relations with him, he had his God with him, even in the house of the Egyptian. Joseph was separated from his brethren, but not from his God; banished from his father's house, but the Lord was with him, and this comforted him. (3.) It is God's presence with us that makes all we do prosperous. Those that would prosper must therefore make God their friend; and those that do prosper must therefore give God the praise.

2.His master preferred him, by degrees made him steward of his household, Gen 39:4. Note, (1.) Industry and honesty are the surest and safest way both of rising and thriving: Seest thou a man prudent, and faithful, and diligent in his business? He shall stand before kings at length, and not always before mean men. (2.) It is the wisdom of those that are in any sort of authority to countenance and employ those with whom it appears that the presence of God is, Psa 101:6. Potiphar knew what he did when he put all into the hands of Joseph; for he knew it would prosper better there than in his own hand. (3.) He that is faithful in a few things stand fair for being made ruler over many things, Mat 25:21. Christ goes by this rule with his servants. (4.) It is a great ease to a master to have those employed under him that are trusty. Potiphar was so well satisfied with Joseph's conduct that he knew not aught he had, save the bread which he did eat, Gen 39:6. The servant had all the care and trouble of the estate; the master had only the enjoyment of it: an example not to be imitated by any master, unless he could be sure that he had one in all respects like Joseph for a servant.

3.God favoured his master for his sake (Gen 39:5): He blessed the Egyptian's house, though he was an Egyptian, a stranger to the true God, for Joseph's sake; and he himself, like Laban, soon learned it by experience, Gen 30:27. Note, (1.) Good men are the blessings of the places where they live; even good servants may be so, though mean, and lightly esteemed. (2.) The prosperity of the wicked is, one way or other, for the sake of the godly. Here was a wicked family blessed for the sake of one good servant in it.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 39 →

Adam Clarke · Genesis 39:4–5

He made him overseer - הפקיד hiphkid, from פקד pakad, to visit, take care of, superintend; the same as επισκοπος, overseer or bishop, among the Greeks. This is the term by which the Septuagint often express the meaning of the original.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 39 →

John Gill · Genesis 39:4

And Joseph found grace in his sight,.... In the sight of his master, as he did in the sight of God, he had favour both with God and man; his master had a high esteem of him, and a great value for him, and showed him much kindness and respect:

and he served him; readily, willingly, cheerfully, and faithfully; or he served him personally; his master took such a liking to him, that he selected him from the rest of his servants to wait on his person, and to be what we now call a "valet de chambre", whose business was to dress and undress him, to wait upon him at table, &c.

and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand; that is, after he had served him some time, in the capacity of a valet, he advanced him, and made him the head servant, or steward of his house, and committed all his business, cash, and accounts to his care, and put all his servants under him.

Read John Gill's full commentary on Genesis 39 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 39:3–4

his master saw that the Lord was with him--Though changed in condition, Joseph was not changed in spirit; though stripped of the gaudy coat that had adorned his person, he had not lost the moral graces that distinguished his character; though separated from his father on earth, he still lived in communion with his Father in heaven; though in the house of an idolater, he continued a worshipper of the true God.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 39 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Genesis 39:4

What does Genesis 39:4 say?

Genesis 39:4 in the Young's Literal Translation reads: “and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand.” Read it in the full context of Genesis 39, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 39:4 found in the Bible?

Genesis 39:4 is in the book of Genesis, chapter 39, verse 4, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 39:4 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 39:4 in the table on this page.

Share this