Psalms 123:2 · Young's Literal Translation

Lo, as eyes of men-servants Are unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant Are unto the hand of her mistress, So are our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
Psalms 123:2 in the Young's Literal Translation reads: “Lo, as eyes of men-servants Are unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant Are unto the hand of her mistress, So are our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.”. Read it in the full context of Psalms 123, or compare how other translations render it below.

Psalms 123:2 in Other Translations

KJV Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
WEB Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
ASV Behold, as the eyes of servantslook unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyeslook unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.
YLT Lo, as eyes of men-servants Are unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant Are unto the hand of her mistress, So are our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
WBT Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until he shall have mercy upon us.
DBY Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes [are directed] to Jehovah our God, until he be gracious unto us.

Commentary on Psalms 123:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Psalms 123:1

We have here,

I.The solemn profession which God's people make of faith and hope in God, Psa 123:1, Psa 123:2. Observe, 1. The title here given to God: O thou that dwellest in the heavens. Our Lord Jesus has taught us, in prayer, to have an eye to God as our Father in heaven; not that he is confined there, but there especially he manifests his glory, as the King in his court. Heaven is a place of prospect and a place of power; he that dwells there beholds thence all the calamities of his people and thence can send to save them. Sometimes God seems to have forsaken the earth, and the enemies of God's people ask, Where is now your God? But then they can say with comfort, Our God is in the heavens. O thou that sittest in the heavens (so some), sittest as Judge there; for the Lord has prepared his throne in the heavens, and to that throne injured innocency may appeal. 2. The regard here had to God. The psalmist himself lifted up his eyes to him. The eyes of a good man are ever towards the Lord, Psa 25:15. In every prayer we lift up our soul, the eye of our soul, to God, especially in trouble, which was the case here. The eyes of the people waited on the Lord, Psa 123:2. We find mercy coming towards a people when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, are towards the Lord, Zac 9:1. The eyes of the body are heaven-ward. Os homini sublime dedit - To man he gave an erect mien, to teach us which way to direct the eyes of the mind. Our eyes wait on the Lord, the eye of desire and prayer, the begging eye, and the eye of dependence, hope, and expectation, the longing eye. Our eyes must wait upon God as the Lord, and our God, until that he have mercy upon us. We desire mercy from him, we hope he will show us mercy, and we will continue our attendance on him till the mercy come. This is illustrated (Psa 123:2) by a similitude: Our eyes are to God as the eyes of a servant, and handmaid, to the hand of their master and mistress. The eyes of a servant are, (1.) To his master's directing hand, expecting that he will appoint him his work, and cut it out for him, and show him how he must do it. Lord, what wilt thou have me to do? (2.) To his supplying hand. Servants look to their master, or their mistress, for their portion of meat in due season, Pro 31:15. And to God must we look for daily bread, for grace sufficient; from him we must receive it thankfully. (3.) To his assisting hand. If the servant cannot do his work himself, where must he look for help but to his master? And in the strength of the Lord God we must go forth and go on. (4.) To his protecting hand. If the servant meet with opposition in his work, if he be questioned for what he does, if he be wronged and injured, who should bear him out and right him, but his master that set him on work? The people of God, when they are persecuted, may appeal to their Master, We are thine; save us. (5.) To his correcting hand. If the servant has provoked his master to beat him, he does not call for help against his master, but looks at the hand that strikes him, till it shall say, "It is enough; I will not contend for ever." The people of God were now under his rebukes; and whither should they turn but to him that smote them? Isa 9:13. To whom should they make supplication but to their Judge? They will not do as Hagar did, who ran away from her mistress when she put some hardships upon her (Gen 16:6), but they submit themselves to and humble themselves under God's mighty hand. (6.) To his rewarding hand. The servant expects his wages, his well-done, from his master. Hypocrites have their eye to the world's hand; thence they have their reward (Mat 6:2); but true Christians have their eye to God as their rewarder.

II.The humble address which God's people present to him in their calamitous condition (Psa 123:3, Psa 123:4), wherein, 1. They sue for mercy, not prescribing to God what he shall do for them, nor pleading any merit of their own why he should do it for them, but, Have mercy upon us, O Lord! have mercy upon us. We find little mercy with men; their tender mercies are cruel; there are cruel mockings. But this is our comfort, that with the Lord there is mercy and we need desire no more to relieve us, and make us easy, than the mercy of God. Whatever the troubles of the church are, God's mercy is a sovereign remedy. 2. They set forth their grievances: We are exceedingly filled with contempt. Reproach is the wound, the burden, they complain of. Observe, (1.) Who were reproached: "We, who have our eyes up to thee." Those who are owned of God are often despised and trampled on by the world. Some translate the words which we render, those that are at ease, and the proud, so as to signify the persons that are scorned and contemned. "Our soul is troubled to see how those that are at peace, and the excellent ones, are scorned and despised." The saints are a peaceable people and yet are abused (Psa 35:20), the excellent ones of the earth and yet undervalued, Lam 4:1, Lam 4:2. (2.) Who did reproach them. Taking the words as we read them, they were the epicures who lived at ease, carnal sensual people, Job 12:5. The scoffers are such as walk after their own lusts and serve their own bellies, and the proud such as set God himself at defiance and had a high opinion of themselves; they trampled on God's people, thinking they magnified themselves by vilifying them. (3.) To what degree they were reproached: "We are filled, we are surfeited with it. Our soul is exceedingly filled with it." The enemies thought they could never jeer them enough, nor say enough to make them despicable; and they could not but lay it to heart; it was a sword in their bones, Psa 42:10. Note, [1.] Scorning and contempt have been, and are, and are likely to be, the lot of God's people in this world. Ishmael mocked Isaac, which is called persecuting him; and so it is now, Gal 4:29. [2.] In reference to the scorn and contempt of men it is matter of comfort that there is mercy with God, mercy to our good names when they are barbarously used. Hear, O our God! for we are despised.

Read Matthew Henry's full commentary on Psalms 123 →

John Gill · Psalms 123:2

Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters; and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress,.... To direct them in their work and business, to point out unto them what they shall do; which is often done by a motion of the hand of the master or mistress, or rap of their fingers without speaking (e), which the servant observes: or to help and assist them against their enemies, and protect them from them; servants unarmed, and molested in their masters' service, have no other to flee to for protection but them; so Aben Ezra: or to receive food and sustenance from them, as servants and maidens do, from their masters and mistresses, in whose service they are; see Pro 31:15; so Kimchi and Arama; the latter observes, that they have their food in a way of mercy, and not justice; contrary to what the apostle says, Col 4:1; or in order to receive their wages from them; see Job 7:2;

so our eyes wait upon the Lord our God; look unto him for direction in his service. Saints are servants, not of sin, nor of Satan, nor of men, but of the Lord; and not on the foot of creation only, but of redemption, and are made so by the grace of God; and they are willing to work, and are desirous to know what they should do; they inquire of God; they wait upon him, in his word and ordinances, for direction; and, being informed, do it with all their might, and follow the Lamb wheresoever he goes or directs them: and they look unto him for strength to assist them therein, being conscious of their own weakness; they apply to him, and wait upon him for strength, and do all they do in his name and strength; they look unto him for protection from all their enemies, which are many and mighty, and are stronger than they; and for food, both temporal and spiritual, and for all the necessaries and comforts both of a corporeal and spiritual life; and likewise for the recompence of reward, the reward of the inheritance, which is of grace, and not of debt. Joseph Kimchi thinks that the allusion is to servants, that look to the hand of their masters that correct and chastise them, and bear it patiently; and look to the hand that smites, till it shall have done, and mercy is shown them. And thus the saints look to the chastising hand of God, and humble themselves under it, and patiently endure it, till the Lord shall please to remove it from them; and this agrees with what follows:

until that he have mercy upon us; God is gracious and merciful; and he has his set time to have mercy on his people: and it becomes them to continue praying to him, and waiting on him, until he is pleased to show it to them; men should pray always, and not faint; they will find mercy in due time, Luk 18:1.

(e) Vid. Pignorium de Servis, p. 136. "Digiti crepantis signa novit eunuchus", Martial. l. 2. 82.

Read John Gill's full commentary on Psalms 123 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Psalms 123:2

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Psalms 123:2

What does Psalms 123:2 say?

Psalms 123:2 in the Young's Literal Translation reads: “Lo, as eyes of men-servants Are unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant Are unto the hand of her mistress, So are our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.” Read it in the full context of Psalms 123, alongside the classic commentary on this page.

Where is Psalms 123:2 found in the Bible?

Psalms 123:2 is in the book of Psalms, chapter 123, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Psalms 123:2 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Psalms 123:2 in the table on this page.

Share this