Psalms 130:5 · Young's Literal Translation

I hoped for Jehovah—hoped hath my soul, And for His word I have waited.
Psalms 130:5 in the Young's Literal Translation reads: “I hoped for Jehovah—hoped hath my soul, And for His word I have waited.”. Read it in the full context of Psalms 130, or compare how other translations render it below.

Psalms 130:5 in Other Translations

KJV I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
WEB I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
ASV I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
YLT I hoped for Jehovah—hoped hath my soul, And for His word I have waited.
WBT I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
DBY I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

Commentary on Psalms 130:5

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Psalms 130:5

Here, I. The psalmist engages himself to trust in God and to wait for him, Psa 130:5, Psa 130:6. Observe, 1. His dependence upon God, expressed in a climax, it being a a song of degrees, or ascents: "I wait for the Lord; from him I expect relief and comfort, believing it will come, longing till it does come, but patiently bearing the delay of it, and resolving to look for it from no other hand. My soul doth wait; I wait for him in sincerity, and not in profession only. I am an expectant, and it is for the Lord that my soul waits, for the gifts of his grace and the operations of his power." 2. The ground of that dependence: In his word do I hope. We must hope for that only which he has promised in his word, and not for the creatures of our own fancy and imagination; we must hope for it because he has promised it, and not from any opinion of our own merit. 3. The degree of that dependence - "more than those that watch for the morning, who are, (1.) Well-assured that the morning will come; and so am I that God will return in mercy to me, according to his promise; for God's covenant is more firm than the ordinances of day and night, for they shall come to an end, but that is everlasting." (2.) Very desirous that it would come. Sentinels that keep guard upon the walls, those that watch with sick people, and travellers that are abroad upon their journey, long before day wish to see the dawning of the day; but more earnestly does this good man long for the tokens of God's favour and the visits of his grace, and more readily will he be aware of his first appearances than they are of day. Dr. Hammond reads it thus, My soul hastens to the Lord, from the guards in the morning, the guards in the morning, and gives this sense of it, "To thee I daily betake myself, early in the morning, addressing my prayers, and my very soul, before thee, at the time that the priests offer their morning sacrifice."

II.He encourages all the people of God in like manner to depend upon him and trust in him: Let Israel hope in the Lord and wait for him; not only the body of the people, but every good man, who surnames himself by the name of Israel, Isa 44:5. Let all that devote themselves to God cheerfully stay themselves upon him (Psa 130:7, Psa 130:8), for two reasons: - 1. Because the light of nature discovers to us that there is mercy with him, that the God of Israel is a merciful God and the Father of mercies. Mercy is with him; not only inherent in his nature, but it is his delight, it is his darling attribute; it is with him in all his works, in all his counsels. 2. Because the light of the gospel discovers to us that there is redemption with him, contrived by him, and to be wrought out in the fulness of time; it was in the beginning hidden in God. See here, (1.) The nature of this redemption; it is redemption from sin, from all sin, and therefore can be no other than that eternal redemption which Jesus Christ became the author of; for it is he that saves his people from their sins (Mat 1:21), that redeems them from all iniquity (Tit 2:14), and turns away ungodliness from Jacob, Rom 11:26. It is he that redeems us both from the condemning and from the commanding power of sin. (2.) The riches of this redemption; it is plenteous redemption; there is an all-sufficient fulness of merit and grace in the Redeemer, enough for all, enough for each; enough for me, says the believer. Redemption from sin includes redemption from all other evils, and therefore is a plenteous redemption. (3.) The persons to whom the benefits of this redemption belong: He shall redeem Israel, Israel according to the spirit, all those who are in covenant with God, as Israel was, and who are Israelites indeed, in whom is no guile.

Read Matthew Henry's full commentary on Psalms 130 →

John Gill · Psalms 130:5

My soul waiteth for the Lord,.... This is repeated for the confirmation of it, and to show the vehement and constant disposition of his mind towards the Lord; as well as for the sake of what follows:

more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning; or, "more than the morning watchers, that watch for or until the morning" (h); than watchmen of cities, or the keepers of the wails, as Aben Ezra; those who are upon the last morning watch, and are looking out for the morning light; that they may go off from duty, and lie down and sleep: or than those that sit up with sick persons; who, being solitary and melancholy, as well as want sleep, long for the morning, that they may have some refreshment: or rather than the priests and Levites that watched in the temple, that waited for the morning, that they might be relieved by others; or else than those of that function, who were very diligent to observe the break of day, that they might enter upon their morning sacrifices; of which are many instances in the Misnah (i). So the Targum,

"more than they that observe the morning watches, which they observe to offer up the morning sacrifice:''

and Kimchi's paraphrase is,

"who rise in the morning watches to pray.''

The coming of Christ is said to be as the morning; and the light of God's countenance is comparable to the morning light; the discoveries of pardoning grace are through the bright shining of the sun of righteousness, and is the healing that is in his wings; and salvation and deliverance from any distress Is light that breaks forth as the morning: all and each of these are more desirable, and more to be waited for, than the natural light of the morning; see Sa2 23:4, Hos 6:3.

(h) So Junius & Tremellius, Musculus, Cocceius. (i) See Misn. Yoma, c. 3. s. 1. & Tamid, c. 3. s. 2.

Read John Gill's full commentary on Psalms 130 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Psalms 130:5

What does Psalms 130:5 say?

Psalms 130:5 in the Young's Literal Translation reads: “I hoped for Jehovah—hoped hath my soul, And for His word I have waited.” Read it in the full context of Psalms 130, alongside the classic commentary on this page.

Where is Psalms 130:5 found in the Bible?

Psalms 130:5 is in the book of Psalms, chapter 130, verse 5, in the Old Testament.

What Bible translation is Psalms 130:5 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Psalms 130:5 in the table on this page.

Share this