Matthew 20:22 · Darby Translation
Matthew 20:22 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Matthew 20:22 in Other Translations
| KJV | But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able. |
|---|---|
| WEB | But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.” |
| ASV | But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able. |
| YLT | And Jesus answering said, ‘Ye have not known what ye ask for yourselves; are ye able to drink of the cup that I am about to drink? and with the baptism that I am baptized with, to be baptized?’ They say to him, ‘We are able.’ |
| WBT | But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able. |
| DBY | And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able. |
Commentary on Matthew 20:22
Expositions from classic Bible commentators.
Jamieson, Fausset & Brown · Matthew 20:16
So the last shall be first, and the first last--that is, "Take heed lest by indulging the spirit of these murmurers at the penny given to the last hired, ye miss your own penny, though first in the vineyard; while the consciousness of having come in so late may inspire these last with such a humble frame, and such admiration of the grace that has hired and rewarded them at all, as will put them into the foremost place in the end."
for many be called, but few chosen--This is another of our Lord's terse and pregnant sayings, more than once uttered in different connections. (See Mat 19:30; Mat 22:14). The "calling" of which the New Testament almost invariably speaks is what divines call effectual calling, carrying with it a supernatural operation on the will to secure its consent. But that cannot be the meaning of it here; the "called" being emphatically distinguished from the "chosen." It can only mean here the "invited." And so the sense is, Many receive the invitations of the Gospel whom God has never "chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth" (Th2 2:13). But what, it may be asked, has this to do with the subject of our parable? Probably this--to teach us that men who have wrought in Christ's service all their days may, by the spirit which they manifest at the last, make it too evident that, as between God and their own souls, they never were chosen workmen at all.
Next: Matthew Chapter 21
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Matthew 20 →
Cross References for Matthew 20:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Matthew 20:22
What does Matthew 20:22 say?
Matthew 20:22 in the Darby Translation reads: “And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.” Read it in the full context of Matthew 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is Matthew 20:22 found in the Bible?
Matthew 20:22 is in the book of Matthew, chapter 20, verse 22, in the New Testament.
What Bible translation is Matthew 20:22 shown in?
This is the Darby Translation (DBY), a public-domain translation. You can compare how other translations render Matthew 20:22 in the table on this page.
And he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup,.... Not of the selfsame, but of what was like unto it; meaning, that they should endure much persecution for his name's sake, as all that will live godly in Christ Jesus must expect in one shape or another. Thus James, who was one of these persons, was slain with the sword by Herod; John, the other, was imprisoned, and beaten by the order of the Jewish sanhedrim, was banished into the isle of Patmos by Domitian; and, some say, was cast into a cauldron of boiling oil, though saved in it: so that these words seem to be a prophecy of what they should suffer for Christ, instead of enjoying places of worldly honour and profit under him, they were seeking for.
And be baptized with the baptism that I am baptized with: this clause is here, and in the former verse, omitted by the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, and in some Greek copies, and is thought to be transcribed hither out of Mark's Gospel; but the Syriac, Arabic, and Persic versions have it, and so has Munster's Hebrew Gospel, and it appears in many Greek copies. James, being bathed in his own blood, when killed with the sword, and John being cast into a vessel of scalding oil, these are fitly expressed by a baptism.
But to sit on my right hand, and on my left, is not mine, to give; in the sense in which they asked it, since he was no temporal prince; nor was his kingdom of this world; nor had he any such external favours, or worldly honours: and as to the true and spiritual sense of such a phrase, it was not a point to be fixed now by him, as man, and according to his own will; as who should reign with him in the kingdom of heaven, who should sit down on the same throne with him, and enjoy all the glories and happiness of the world to come; and though, as mediator, all this glory was given to him, and he had it in his hands to give to others, yet to none
but those
for whom, says he,
it is prepared of my Father: for this is the true reading and sense of the last clause; signifying, that eternal life, or the heavenly glory, is a kingdom prepared by his Father, from the foundation of the world, and not for anybody, and every person, but for some only, according to his Father's sovereign will and pleasure; and that this is an affair that was fixed by him, in his eternal counsels and purposes, and in the covenant of his grace, and not to be adjusted now; nor was the designation of it to be, nor will the distribution of it be according to the merits of men, but the free grace of God; and though he, as mediator, was appointed to bestow both grace and glory on men, yet only on those the Father had given to him, for whom grace was laid up in him, and glory prepared.