Proverbs 26:23 · King James Version
Proverbs 26:23 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Proverbs 26:23 in Other Translations
| KJV | Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. |
|---|---|
| WEB | Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. |
| ASV | Fervent lips and a wicked heart Arelikean earthen vessel overlaid with silver dross. |
| YLT | Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart. |
| WBT | Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd covered with silver dross. |
| DBY | Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross. |
Commentary on Proverbs 26:23
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Proverbs 26:23
He that hateth dissembleth with his lips,.... He that bears a grudge in his mind, and retains hatred in his heart against any person, hides it all he can, till he has an opportunity of showing it as he would; he pretends a great deal of friendship with his lips, that his hatred might not be known; he would be thought to be a friend, when he is really an enemy; he does not choose as yet to make himself known what he is. Some render it to a sense the reverse, "the enemy", or "he that hateth, is known by his lips" (l); so the Targum, Vulgate Latin, and Syriac versions: if you carefully watch him, mark his words, and observe what he says, you will find out the hatred that lies in his heart; he cannot forbear saying something, at one time or another, which betrays the malignity of his mind;
and layeth up deceit within him; or, "though (m) he layeth up", &c. hides it as much as he can, yet it will show itself in some way or another.
(l) "agnoscetur", Montanus, Vatablus; "cognoscetur", Tigurine version; "cognoscitur", Amama, so Luther. (m) "quamvis", Luther. apud Gejerus, Baynus.
Jamieson, Fausset & Brown · Proverbs 26:23
Warm professions can no more give value to insincerity than silver coating to rude earthenware.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Proverbs 26 →
Cross References for Proverbs 26:23
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Proverbs 26:23
What does Proverbs 26:23 say?
Proverbs 26:23 in the King James Version reads: “Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.” Read it in the full context of Proverbs 26, alongside the classic commentary on this page.
Where is Proverbs 26:23 found in the Bible?
Proverbs 26:23 is in the book of Proverbs, chapter 26, verse 23, in the Old Testament.
What Bible translation is Proverbs 26:23 shown in?
This is the King James Version (KJV), a public-domain translation. You can compare how other translations render Proverbs 26:23 in the table on this page.
This may be meant either, 1. Of a wicked heart showing itself in burning lips, furious, passionate, outrageous words, burning in malice, and persecuting those to whom, or of whom, they are spoken; ill words and ill-will agree as well together as a potsherd and the dross of silver, which, now that the pot is broken and the dross separated from the silver, are fit to be thrown together to the dunghill. 2. Or of a wicked heart disguising itself with burning lips, burning with the professions of love and friendship, and even persecuting a man with flatteries; this is like a potsherd covered with the scum or dross of silver, with which one that is weak may be imposed upon, as if it were of some value, but a wise man is soon aware of the cheat. This sense agrees with the following verses.