Jonah 2:7 · World English Bible
Jonah 2:7 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Jonah 2:7 in Other Translations
| KJV | When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. |
|---|---|
| WEB | “When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple. |
| ASV | When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple. |
| YLT | In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple. |
| WBT | When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee, into thy holy temple. |
| DBY | When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple. |
Commentary on Jonah 2:7
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Jonah 2:7
They that observe lying vanities forsake their own mercy. They that worship idols, who are nothing, mere vanity and lies, and deceive those that serve them, these forsake the God of their lives, and of their mercies; and so do all such who serve divers lusts and pleasures, and pursue the vanities of this life; and also those who follow the dictates of carnal sense and reason, to the neglect of the will of God, and obedience to his commands; which was Jonah's case, and is, I think, chiefly intended. The Targum, Syriac version, and so Jarchi, and most interpreters, understand it of worshippers of idols in general; and Kimchi of the mariners of the ship Jonah had been in; who promised to relinquish their idols, but did not; and vowed to serve the Lord, and sacrifice to him, but did not perform what they promised. But I rather think Jonah reflects upon himself in particular, as well as leaves this as a general instruction to others; that should they do as he had done, give way to an evil heart of unbelief, and attend to the suggestions of a vain mind, and consult with flesh and blood, and be directed thereby, to the disregard of God and his will; they will find, as he had done to his cost, that they forsake that God that has been gracious and merciful to them, and who is all goodness and mercy, Psa 144:3; which to do is very ungrateful to him, and injurious to themselves; and now he being sensible of his folly, and influenced by the grace and goodness of God to him, resolves to do as follows:
; which to do is very ungrateful to him, and injurious to themselves; and now he being sensible of his folly, and influenced by the grace and goodness of God to him, resolves to do as follows:
Jonah 2:9
jon 2:9
jon 2:9
jon 2:9But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving,.... Not only offer up a legal sacrifice in a ceremonial way, when he came to Jerusalem; but along with it the spiritual sacrifice of praise, which he knew was more acceptable unto God; and thus Christ, his antitype, upon his deliverance from his enemies, Psa 22:22;
I will pay that I vowed; when he was in distress; as that he would sacrifice after the above manner, or behave in a better manner for the future than he had done; and particularly would go to Nineveh, if the Lord thought fit to send him again:
salvation is of the Lord; this was the ground of the faith and hope of Jonah when at the worst, and the matter of his present praise find thanksgiving. There is one letter more in the word rendered "salvation" (g) than usual, which increases the sense; and denotes, that all kind of salvation is of the Lord, temporal, spiritual, and eternal; not only this salvation from the devouring waves of the sea, and from the grave of the fish's belly, was of the Lord; but his deliverance from the terrors of the Lord, and the sense he had of his wrath, and the peace and pardon he now partook of, were from the Lord, as well as eternal salvation in the world to come, and the hope of it. All temporal salvations and deliverances are from the Lord, and to him the glory of them belongs; and his name should be praised on account of them; which Jonah resolved to do for himself: and so is spiritual and eternal salvation; it is of Jehovah the Father, as to the original spring and motive of it, which is his grace, and not men's works, and is owing to his wisdom, and not men's, for the plan and form of it; it is of Jehovah the Son, as to the impetration of it, who only has wrought it out; and it is of Jehovah the Spirit, as to the application of it to particular persons; and therefore the glory of it belongs to all the three Persons, and should be given them. This is the epiphonema or conclusion of the prayer or thanksgiving; which shows that it was, as before observed, put into this form or order, after the salvation was wrought; though that is related afterwards, as it is proper it should, and as the order of the narration required.
(g)
Jamieson, Fausset & Brown · Jonah 2:7
soul fainted . . . I remembered the Lord--beautifully exemplifying the triumph of spirit over flesh, of faith over sense (; ). For a time troubles shut out hope; but faith revived when Jonah "remembered the Lord," what a gracious God He is, and how now He still preserves his life and consciousness in his dark prison-house.
into thine holy temple--the temple at Jerusalem (). As there he looks in believing prayer towards it, so here he regards his prayer as already heard.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Jonah 2 →
Cross References for Jonah 2:7
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Jonah 2:7
What does Jonah 2:7 say?
Jonah 2:7 in the World English Bible reads: ““When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.” Read it in the full context of Jonah 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Jonah 2:7 found in the Bible?
Jonah 2:7 is in the book of Jonah, chapter 2, verse 7, in the Old Testament.
What Bible translation is Jonah 2:7 shown in?
This is the World English Bible (WEB), a public-domain translation. You can compare how other translations render Jonah 2:7 in the table on this page.
When my soul fainted - When I had given up all hope of life.
My prayer came in unto thee - Here prayer is personified, and is represented as a messenger going from the distressed, and entering into the temple of God, and standing before him. This is a very fine and delicate image. This clause is one of those which I suppose the prophet to have added when he penned this prayer.